O Que é SE COMPARAMOS em Espanhol

• comparamos

Exemplos de uso de Se comparamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Se comparamos com outros distritos.
Si lo comparas con otros distritos.

É uma construção do século XVIII, bastante recente se comparamos com a origem da cidade.
Es un edificio del siglo XVIII, bastante reciente si se compara con el origen de la ciudad.

Se comparamos álcool com antibióticos.
Si comparamos el alcohol con los antibióticos.

Seguramente, os norte-americanos irão compreendê-lo melhor, se comparamos a população de Cuba de 25 anos atrás com a dos Estados Unidos em 11 de setembro de 2001.
Seguramente los norteamericanos lo comprenderán mejor comparando la población de Cuba de hace 25 años con la de Estados Unidos el 11 de septiembre del 2001.

Se comparamos isto com as reservas dos Estados Unidos, são mais de trinta vezes.
Si comparamos esto con las reservas de Estados Unidos, son más de treinta veces.

Na Índia, as Escolas Pias são muito jovens(datam de 1994, quase ontem se comparamos com os quatro séculos de história), com muito futuro, mas, por sua vez, com grandes desafios a superar.
En India, las Escuelas Pías son muy jóvenes(datan de 1994, casi ayer en comparación con los cuatro siglos de historia), con mucho futuro, pero a la vez con grandes retos a superar.

Se comparamos aos valores citados acima, nossos pacientes apresentaram valores próximos aos de transplante cardíaco.
Si comparamos a los valores citados encima, nuestros pacientes presentaron valores próximos a los de transplante cardíaco.

Estes são apenas alguns dos exemplos que podemos encontrar se comparamos um texto com o outro, mas a lista tornar-se-ia muitíssimo mais longa se procedêssemos a uma análise detalhada do acordo.
Éstos son solo algunos de los ejemplos que podemos encontrar si comparamos un texto con otro, pero la lista podría alargarse muchísimo más si procediéramos a un análisis detallado del acuerdo.

Se comparamos os votos desta eleição com os votos em Chávez e no PSUV nas eleições anteriores veremos um claro aumento do suporte.
Si comparamos el voto"SI" con el voto de elecciones previas a favor de Chávez y el PSUV, podemos ver un incremento claro de apoyo.

Supõe-se que a motivação dos funcionários tenda a crescer ainda mais se comparamos sua nova inserção na Administração Pública Gerencial com o papel que tinham no modelo burocrático weberiano, no qual eram apenas peças de uma engrenagem ancorada em regras nem sempre claras ao que exerciam as tarefas.
Se supone que la motivación de los funcionarios tienda a aumentar todavía más si se compara su nueva inserción en la Administración Pública Gerencial con el papel que desempeñaban en el modelo burocrático weberiano, en el cual solo eran piezas de un engranaje encajado en reglas no siempre claras para quienes ejecutaban las tareas.

Se comparamos a situação de Hitler no decurso da primeira e da terceira fase, vemos que está no limiar duma derrota definitiva.
Si comparamos la situación de Hitler en la primera etapa de la guerra con su situación en la tercera, podemos ver que ya está en el umbral de la derrota definitiva.

Se comparamos o valor biológico de Evowhey Protein 2.0 com respeito a outras proteínas do mercado, temos que dizer que encontra-se na cima da tabela.
Si comparamos el valor biológico de Evowhey Protein 2.0 con respecto a otras proteínas del mercado, tenemos que decir que se encuentra en la cima de la tabla.

Especialmente se comparamos com outras das chamadas"fortes personagens femininas" cuja força normalmente nasce da sua habilidade e disposição para exercer violência.
Especialmente en comparacion con otros llamados"personajes femeninos fuertes" que su fuerza regularmente se deriva de su abilidad y su voluntad de usar la violencia.

Se comparamos as fórmulas a seguir indicadas citadas por Colasanti, verificamos que são idênticas do ponto de vista económico, mas que possuem uma importância política diferente.
Si se comparan las siguientes fórmulas, citadas por Colasanti, se comprueba que son idénticas desde el punto de vista económico, pero que su importancia política es diferente.

Se comparamos estes números do PIB da Comunidade, constatamos que o esforço feito a nível comunitário para favorecer o desenvolvimento regional e ajudar a uma convergência das economias é de 0,25 % deste PIB.
Si comparamos estas cifras con las del PIB de la Comunidad, constatamos que el esfuerzo efectuado a nivel comunitario para favorecer el desarrollo regional y ayudar a una convergencia de las economías es del 0,25% de este PIB.

Se comparamos isto com o número de Estados não democráticos com os quais a União Europeia celebra acordos, esta cláusula deve, na maioria dos casos, ser considerada como desnecessária para todos os efeitos.
Si lo comparamos con el número de Estados no democráticos con los que la Unión Europea concluye tratados, la cláusula debe considerarse en la mayoría de los casos un elemento superfluo a efectos prácticos.

Mas, se comparamos a situação atual de nosso país, vemos um quadro de novas escolas que se criam, que o número de alunos por salas de aulas se reduz, na capital, de 37 alunos, há apenas dois anos, a 20 ou menos, porque está abaixo de 20;
Pero si cualquiera se pone a comparar la situación actual de nuestro país ve un cuadro de nuevas escuelas que se crean, número de alumnos por aula que se reducen, de 37 en la capital hace apenas dos años, a 20 o a menos, porque está por debajo de 20;

Se comparamos os povos que conhecem o arco e a flecha, mas ignoram a arte da cerâmica(com a qual, segundo Morgan, começa a passagem à barbárie), encontramos já alguns indícios de residência fixa em aldeias e certa habilidade na produção de meios de subsistência, vasos e utensílios de madeira, o tecido a mão(sem tear) com fibras de cortiça, cestos de cortiça ou junco trançados, instrumentos de pedra polida(neolíticos).
Si comparamos los pueblos que conocen el arco y la flecha, pero no el arte de la alfarería(con el que empieza, según Morgan, el tránsito a la barbarie), encontramos ya algunos indicios de residencia fija en aldeas, cierta maestría en la producción de medios de subsistencia: vasijas y trebejos de madera, el tejido a mano(sin telar) con fibras de albura, cestos trenzados con albura o con juncos, instrumentos de piedra pulimentada(neolíticos).

Nessas condições o índice de captura neutrônica pelos núcleos é lento se o comparamos com a velocidade de desintegração beta.
En esas condiciones el índice de captura neutrónica por los núcleos es lento si lo comparamos con la velocidad de la desintegración beta.

Os consumidores leem imediatamente suas mensagens de texto depois de recebê-los, se o comparamos com os e-mails que somente se comprovam um par de vezes ao dia ou por.
Los consumidores leen inmediatamente sus mensajes de texto después de recibirlos, si lo comparamos con los emails que, sólo se comprueban un par de veces al día o por.

O registro de δ13C amostra um tempo de recuperação dentre 30 000 e 150 000 anos, uma cifra relativamente baixa se a comparamos com a permanência do carbono na atmosfera atual(entre 100 000 e 200 000 anos).
El registro del isótopo carbono-13 muestra un tiempo de recuperación de entre 30 000 y 150 000 años, un período relativamente corto si lo comparamos con la permanencia del carbono en la atmósfera actual(entre 100 000 y 200 000 años).

DES utiliza o algoritmo DES aplicado três vezes com diferentes chaves, o que aumenta a sua fiabilidade se o comparamos com DES, mas não altera radicalmente a situação(ainda é vulnerável).
DES- utiliza el algoritmo DES, aplicándolo tres veces con claves diferentes, lo cual aumenta la fiabilidad comparado con DES, pero no cambia la situación radicalmente(aún es vulnerable).

Reaper é um DAW(Digital Audio Workstation) que, apesar de ser relativamente novo(se o comparamos com desenvolvimentos como Logic, Cubase ou Pro Tools), é uma das alternativas mais potentes para os usuário que decidam criar músicas com seus computadores.
Descargar Reaper es un DAW(Digital Audio Workstation) que, a pesar de ser relativamente nuevo(si lo comparamos con desarrollos como Logic, Cubase o Pro Tools), es una de las alternativas más potentes para los usuarios que decidan producir mÃosica con sus ordenadores.

Essa impossibilidade da UE de atuar como um bloco imperialista unificado é um fato que re-tarda em parte a decadência norte-americana no cenário internacional, permitindo-lhe mais margem de manobras, se o comparamos com a situação das décadas de 1920 e 1930 do século passado, quando os Estados Unidos em ascenso desafiavam a uma Europa estancada.
Esta imposibilidad de la UE de actuar como un bloque imperialista unificado es un factor que lentifica en parte la decadencia estadounidense en la escena internacional, permitiéndole más margen de maniobra, si lo comparamos con la situación de las décadas del'20 y el'30 del siglo pasado, cuando los Estados Unidos en ascenso desafiaban a una Europa estancada.

Embora pequena em extensão territorial e em população se a comparamos com alguns dos seus vizinhos, a nação filipina tem sem dúvida um especial papel na assembleia das nações, em ordem à consolidação da paz e da compreensão internacional, e mais particularmente no manter a estabilidade no Sudeste asiático, onde ela tem uma tarefa vital.
Aunque pequeña en extensión de tierra y en número de habitantes, comparada con algunos de sus vecinos, Filipinas posee sin duda un papel especial en el concierto de las naciones en cuanto a consolidar la paz y el entendimiento internacional y, más en concreto, en cuanto a mantener la estabilidad en el Sudeste de Asia, donde tiene una tarea de vital importancia.

Se comparado com o tamanho gigantesco do teu, certamente.
Cuando lo comparamos con el gigantesco tamaño del tuyo, por supuesto.

Se compararmos, a paciente do Sam não fez nada de mal.
En comparación, la paciente de Sam no hizo nada malo.

Se comparar os registros com os de Glenn Childs.
Si revisas su historial comparado con el de Glenn Childs.

Se comparar com cinema ou televisão, que geralmente são mais sérios.
En comparación con la televisión y el cine, que a menudo son mucho más serios.

Como usar o "se comparamos" em uma frase Português

Se comparamos o ataque do Benfica com Rui Vitória, do ataque com Bruno Lage, este último é completamente demolidor, sim.

Se comparamos a luminária por LED para cozinha com os modelos tradicionais do lâmpada, ela chega e economizar até 85% por vigor.

Dois postos aumentaram, 28 baixaram e 69 mantiveram o preço se comparamos a pesquisa atual com a anterior.

Se comparamos todos os tipos de erros morais, corremos o risco de nos tornarmos todos hipócritas moralistas.

Principalmente se comparamos o marketing europeu com a seriedade do passaporte em outros países.

Mesmo os mais novos ainda têm uma mentalidade bastante retrógrada se comparamos com os jovens da mesma idade de Lisboa, por exemplo.

Como se locomover em Bruxelas – táxis Andar de táxi em Bruxelas é caro se comparamos com os preços praticados em outras cidades européias.

Thaylor Rodrigues Duarte, recebeu uma Moção de Aplausos. “Os cursos de Administração no Brasil têm uma história muito curta, principalmente se comparamos com outros países.

E se comparamos com o Real, a desvalorização pode desanimar até os mais endinheirados, porque tudo deve ser multiplicado por cinco.

Esse número é considerado alto se comparamos com a carne (60), o leite (72), o trigo (60) e o milho (44).

Como usar o "comparamos" em uma frase Espanhol

Apple TV+ VS Netflix: Comparamos Plataformas NO.

Este artículo comparamos los más precisos.

Nosotros comparamos precios FOB por tonelada.?

¿Por qué nos comparamos con los demás?

Ahora se supone que los comparamos con.

✅Guías-Reviews-Comparativas-Valoraciones✅Analizamos y comparamos los mejores productos gamer.

Comparamos una mini-firma, ¿es muy diferente?

Comparamos los mejores créditos sin nómina.

UDP, comparamos los dos protocolos NordVPN 2.

Cómo comparamos con nuestro desempeño pasado?