O Que é SE COMPARAMOS em Inglês

• if we compare

Exemplos de uso de Se comparamos em Português e suas traduções para o Inglês

Se comparamos isto com as reservas dos Estados Unidos, são mais de trinta vezes.
If we compare this to the US reserves; they are 30 times greater.

Fonologia==A Metátese do/r/ é comum em Guernésiais, se comparamos com Sercquiais e Jèrriais.
Phonology==Metathesis of/r/ is common in Guernésiais, by comparison with Sercquiais and Jèrriais.

Se comparamos o primeiro com o quatro trimestre do período de inquérito, a diminuição limitou-se a 12 96.
The decrease was limited to 12% when comparing the first and the fourth quarter of the investigation period.

A diminuição é de apenas 12 % se comparamos o primeiro e o quatro trimestre do período de inquérito.
The decrease was limited to 12 96 when comparing the first and the fourth quarter of the investigation period.

Se comparamos com a população em geral, os pacientes renais crônicos têm índices de re-hospitalização 16% maiores.
If compared to the general population, chronic renal patients have a 16% higher re-hospitalization rate.

É muito fácil entender o aquecimento global se comparamos os modelos fornecidos com as múltiplas complexidades da ciência real.
It is very easy to understand global warming if we compare the models provided with the multiple complexities of real science.

Se comparamos aos valores citados acima, nossos pacientes apresentaram valores próximos aos de transplante cardíaco.
When compared to the aforementioned values, our patients presented values close to those of patients that underwent a heart transplant.

O 19% da sua composição são hidratos de carbono, uma cifra que pode ser considerada relativamente baixa se comparamos com o resto que estão incluídos nesta lista.
A 19% of its composition is carbohydrates, a number that is relatively low if we compare it with the rest of foods from the list.

Se comparamos a situação de Hitler no decurso da primeira e da terceira fase, vemos que está no limiar duma derrota definitiva.
Comparing Hitler's position in the first and third stages of the war, we can see that he is on the threshold of final defeat.

Seguramente, os norte-americanos irão compreendê-lo melhor, se comparamos a população de Cuba de 25 anos atrás com a dos Estados Unidos em 11 de setembro de 2001.
Certainly, Americans will better understand by comparing the population of Cuba 25 years ago with that of the United States on September 11, 2001.

Se comparamos os votos desta eleição com os votos em Chávez e no PSUV nas eleições anteriores veremos um claro aumento do suporte.
If we compare the overall"YES" vote to previous votes for Chávez and the PSUV, we can see a clear increase in support.

A diferença entre as áreas descoladas é mínima, se comparamos as técnicas fechadas com a aberta, e envolve um segmento de aproximadamente 0,5 cm2 da columela(16)Fig. 5.
If we compare closed and open techniques, the difference in undermined areas is minimal, envolving a segment of approximately 0,5 cm2 from the coumella(16)(Fig. 5). Fig.

Se comparamos o valor biológico de Evowhey Protein 2.0 com respeito a outras proteínas do mercado, temos que dizer que encontra-se na cima da tabela.
If we compare the biological value of Evowhey Protein 2.0 against other proteins available in the market, we must say that it is at the top of the table.

Apesar da resolução e tecnologia de tela terem sido mantidas, a tela do LG G5 SE é um pouco menor que a do G4/© ANDROIDPIT Se comparamos a tela do LG G5 SE com a do Samsung Galaxy S7 ou S7 Edge, ambas estão no mesmo nível.
The screen size has been reduced compared to the G4./© ANDROIDPIT In the field, the LG G5 is absolutely at the level of Samsung Galaxy S7 or S7 Edge.

Especialmente se comparamos com outras das chamadas"fortes personagens femininas" cuja força normalmente nasce da sua habilidade e disposição para exercer violência.
Especially in comparison to other so called"strong female characters" whose strength often stems from their ability and willingness to use violence.

Em 2016, não registramos nenhum voo ilegal. É uma diminuição impressionante se comparamos com 2012, quando havia mais de 300 voos ilegais cruzando o território colombiano.
In 2016, we did not record a single illegal trafficking flight, which is an impressive decline if we compare that to 2012, when there were more than 300 illegal trafficking flights crossing over Colombian territory.

Se comparamos com outros festivais, tendência urbain faming, somos, pela dimensão e pelo fato da manifestação durar quatro meses, praticamente únicos no mundo”, explica o arquiteto francês.
If we compare ours to other festivals on the urban farming trend, we are, because of the size and the fact that it goes for four months, just about unique in the world,” explained Ponceau.

Estes são apenas alguns dos exemplos que podemos encontrar se comparamos um texto com o outro, mas a lista tornar-se-ia muitíssimo mais longa se procedêssemos a uma análise detalhada do acordo.
These are just a few of the examples that we may find if we compare the different texts, but the list would get very much longer if we were to carry out a detailed analysis of the agreement.

Se comparamos isso com 2014, quando 63% das pesquisas durante um jogo importante da UEFA Champions League foram realizadas em dispositivos móveis, temos um indicador do que veremos durante a Copa do Mundo neste ano.
Compare that with 2014, when 63% of those searches during a popular UEFA Champions League match were done on mobile-an early indicator of what we will see during this year's World Cup.

Existem diferentes tipos de tratamentos no mercado, mas a melhor maneira para compensar e regenerar a pele, nestes casos, é através de produtos como Hemapro, uma vez que estes compostos naturais são duplamente fortes se comparamos a outras propriedades sintéticas.
There are different types of treatments in the market but the best way to compensate and regenerate the skin in these cases is through elements such as the ones found in the Hemapro product range, as these contain natural components which are stronger than other synthetic treatments.

Se comparamos isto com o número de Estados não democráticos com os quais a União Europeia celebra acordos, esta cláusula deve, na maioria dos casos, ser considerada como desnecessária para todos os efeitos.
If we compare this with the number of non-democratic states with which the European Union concludes treaties, the clause must, in most cases, be regarded as redundant for all practical purposes.

Joana lamenta que em Portugal, o Vinho Verde seja conotado" como um vinho de verão, embora em termos internacionais o Vinho Verde esteja muito bem conceituado" e que na região dos Vinhos Verdes as empresas ainda sejam pouco profissionais" se comparamos com o Alentejo, onde há grandes empresas e bastante profissionais, aqui nos Verdes ainda são poucos a viver do vinho, a tornar isto uma profissão.
Joana regrets that the Vinho Verde is regarded"as a summer whine, even though it is very well seen internationally" and that in the Vinho Verde region, the companies are still very unprofessional"if we compare ourselves with the Alentejo, where there are big and professional companies, here there are still very few people living off wine, making a profession out of this.

Se comparamos o período 1995-99 com 1972-92, não somente desacelerou o crescimento da produtividade na manufatura de não duráveis, como também o crescimento da produtividade na manufatura de duráveis, além dos computadores, desacelerou ainda mais" The Economist.
Not only has productivity growth in non-durable manufacturing decelerated in 1995-99 compared to 1972-92, but productivity growth in durable manufacturing stripped of computers has decelerated even more.

Se comparamos os resultados obtidos com pesquisas com metodologia semelhante, podemos observar que os escores gerais de Atenção Primária à Saúde na experiência dos usuários adultos no município do Rio de Janeiro são superiores aos obtidos em Porto Alegre no ano de 2007.
If we compare these results to surveys conducted using similar methodology, we find that the overall score assigned by adults to primary healthcare in the city of Rio de Janeiro is higher than the same score found in the city of Porto Alegre in 2007.

Em esse sentido, se comparamos o Brasil, a África do Sul e os Estados Unidos, poderemos observar que há sistemas de classificação racial e relacionamentos étnicos experimentados diferenciadamente nessas sociedades, e isso é passível de reconhecimento em diversos relatos de sujeitos que sofrem discriminação e preconceito.
In that sense, if we compare Brazil, South Africa and the United States, we observe that there are racial classification systems and ethnic relationships experienced differently in those societies, and this is confirmed by several reports of subjects who have suffered discrimination and prejudice.

Tabela 2 Esta tendência acentua-se quando comparamos os dados entre os punhos portadores de semilunar do tipo II com e sem artrose no pólo proximal do hamato.
Table 2 This tendency is accentuated when we compare the data between wrists with a type II lunate with and without arthrosis in the proximal pole of the hamate.

O absurdo revela-se quando comparamos a economia política dinamarquesa com a que tem sido levada a cabo nos onze países do euro ou da UEM.
The absurdity becomes apparent when Danish economic policy is compared with that pursued in the eleven euro or EMU countries.

A confiança estabelece-se quando comparamos nossos custos, esforços e riscos com os benefícios do trabalho em equipa e os benefícios das interações com o exterior e vemos que esse resultado é positivo.
Trust settles when comparing our costs, effort and risk-taking with the benefits of teamwork and of interactions with outside elements, and we see that the outcome is positive.

Embora pequena em extensão territorial e em população se a comparamos com alguns dos seus vizinhos, a nação filipina tem sem dúvida um especial papel na assembleia das nações, em ordem à consolidação da paz e da compreensão internacional, e mais particularmente no manter a estabilidade no Sudeste asiático, onde ela tem uma tarefa vital.
Although small in size of land and population compared to some of its neighbors, the Philippine nation has undoubtedly a special role in the concert of nations, in order to consolidate peace and international understanding, and more particularly in maintaining stability in South East Asia, where it has a vital task.

Não se compara com a dor que senti quando ela me tocou.
Not compared to the pain that I felt when she touched me.

Como usar "se comparamos" em uma frase

Então se comparamos os navios de apoio logístico verificamos que desde petroleiros a rebocadores tudo faltava aos russos.

Se comparamos a área do Brasil, (cerca de 8 mil Km2) notamos que o Deserto do Saara é ainda maior que todo território brasileiro.

Nos mais diversos setores da música, se comparamos a nossa presença, em número, com a dos caras, é evidente o longo caminho que ainda temos pra percorrer.

Podemos controlar o menú de navegação da Netflix com os controles de DayDream, porém, não há nenhum recurso adicional, se comparamos com a versão da Netflix tradicional.

Pode não parecer, mas aumento de R$ 0,20 é muito se comparamos o pobre poder do piso salarial nacional.

Além do mais, a remasterização gráfica dessas fases também deixa a desejar, principalmente se comparamos à beleza visual das novas arenas.Dobro de lutadores, dobro de diversão.

A diminuição do risco atinge o seu valor máximo se comparamos os consumidores moderados com os dois grupos com maior mortalidade: os abstémios e os que bebem muito.

Os cursos de administração no brasil têm uma história muito curta, principalmente se comparamos com os eua, onde os primeiros cursos na área se iniciaram no.

Ainda que ela pareça bastante “apagada” na história se comparamos a sua atuação com a de Clint.

Se comparamos o vinho chileno com os vinhos europeus, o chileno tem um menor preço.