O Que é QUANDO FOR CONSIDERADO em Espanhol

• cuando se considere

Exemplos de uso de Quando for considerado em Português e suas traduções para o Espanhol

Para realizar as diligências prévias à celebração de um contrato de trabalho consigo, quando for considerado para fins de emprego;
Tomar medidas previamente a celebrar un contrato laboral con usted, cuando se le considere para un empleo;

Deverão ser tomadas precauções quando for considerado o tratamento de doentes com risco aumentado de doença maligna devido a tabagismo intenso.
Se debe tener precaución al considerar el tratamiento de pacientes con riesgo elevado de neoplasia por tabaquismo importante.

Assim, as Instituições devem ter a possibilidade de accionar as referidas garantias quando for considerado necessário ou oportuno.
Las instituciones tendrían de esta manera la posibilidad de recurrir estas garantías siempre que se considere necesario u oportuno.

Quando for considerado necessário, verificar a solvência do Jogador com terceiros que anteriormente forneceram informações sobre o Jogador.
Cuando lo considere necesario, verificar la solvencia del Jugador con terceros que previamente proporcionaron información sobre el Jugador.

O autor acredita que a participação dos estudantes pode apoiar práticas pedagógicas e propor uma redefinição na construção do conhecimento, quando for considerado necessário.
El autor cree que la participación de los estudiantes puede apoyar las prácticas pedagógicas y proponer una redefinición en la construcción del conocimiento, cuando se considere necesario.

Quando for considerado necessário, pessoas, centros ou entidades que tenham colaborado na realização do trabalho, sem chegar a merecer a qualificação de autor, deverão ser citados.
Cuando se considere necesario se citará a las personas, centros o entidades que, sin llegar a merecer la calificación de autor, hayan colaborado en la realización del trabajo.

Os casos de infracção às disposições da legislação fiscal podem, regra geral, ser regulados pela via administrativa quando for considerado que a infracção não implica uma penalidade superior à multa.
Por regla general, los casos de infracción de las disposiciones de la legislación fiscal podrán ser tratados por vía administrativa cuando se considere que la infracción no ocasionará una pena superior a una multa.

Quando for considerado que estes países alcançaram uma convergência sustentável, cumprindo os critérios de convergência de Maastricht 2, poderão adoptar o euro e os seus bancos centrais passarão a fazer parte do Eurosistema.
Una vez que se considere que estos países han logrado un grado de convergencia sostenible de conformidad con los criterios de convergencia de Maastricht 2, adoptarán el euro y sus bancos centrales nacionales formarán parte del Eurosistema.

A Apple pode proceder ao processamento das informações pessoais do Cliente: para os efeitos descritos na presente Política de privacidade, com o consentimento do Cliente, para o cumprimento de uma obrigação legal à qual a Apple esteja sujeita, para a execução de um contrato do qual o Cliente faça parte, de forma a proteger os seus interesses vitais, ou quando for considerado necessário para os fins legítimos da Apple ou de terceiros a quem possa ser necessário divulgar informações.
Podemos procesar tu información personal: para cumplir con los fines que se describen en esta Política de privacidad, con tu consentimiento, para cumplir con una obligación legal a la que está sujeta Apple, para la ejecución de un contrato del que formas parte, con el fin de proteger tus intereses vitales, o cuando consideremos que es necesario, por motivos relacionados con los intereses legítimos de Apple o proporcionarle información a un tercero en caso de que sea necesario.

Devem ser tomadas precauções quando for considerado o tratamento com antagonistas do TNF em doentes com uma história clínica de doenças malignas ou quando for considerado manter o tratamento em doentes que desenvolvam uma doença maligna.
Se debe tener precaución al considerar la terapia con bloqueantes del TNF en pacientes con historia de neoplasia o cuando se considere la continuidad del tratamiento en pacientes que desarrollen neoplasia.

Todavia, quando for considerado que um pedido de tratamento confidencial não se justifica e se aquele que forneceu a informação não quiser nem torná-la pública nem autorizar a sua divulgação nos termos genéricos ou sob forma de resumo, tal informação pode não ser tida em conta.
No obstante, cuando resulte que una solicitud de tratamiento confidencial no está justificada, y quien haya facilitado la información no desee hacerla pública ni autorizar su divulgación en términos generales o en forma resumida, dicha informa ción podrá no ser tenida en cuenta.

Onde e quando for considerado oportuno, os clérigos incardinados numa Diocese ou num Instituto de Vida Consagrada ou numa Sociedade de Vida Apostólica, com o consentimento escrito respectivamente do seu Bispo diocesano ou do seu Superior, podem colaborar com o cuidado pastoral do Ordinariato.
Donde y cuando se considere oportuno, los clérigos incardinados en una diócesis o en un instituto de vida consagrada o en una sociedad de vida apostólica, con el consentimiento escrito respectivamente de su obispo diocesano o de su superior, pueden colaborar en el trabajo pastoral del Ordinariato.

Vários pontos: quando for considerado necessário modificar a cota econômica anual das instituições afiliadas ou para a consideração de pedido de afiliação e desfiliação de instituições ou quando, excepcionalmente, o Comitê Executivo aceitar solicitações por escrito, o que deve ser feito com pelo menos noventa(90) dias úteis antes da Assembléia e qualquer outro tema de interesse institucional que possa surgir durante a Assembléia devidamente destacada.
Puntos varios: cuando se considere necesario la modificación de la cuota económica anual de las instituciones afiliadas o para la consideración de solicitud de afiliación y desafiliación de instituciones o cuando excepcionalmente el Comité Ejecutivo acepte solicitudes por escrito, las cuales se deben hacer por lo menos con noventa(90) días hábiles previos a la Asamblea y cualquier otro tema de interés institucional que surja durante la Asamblea debidamente secundado.

A posição é fechada quando for considerada mais apropriada, a menos que isso já tenha sido fechado de acordo com as configurações de parada definidas pelo usuário.
La posición se cierra cuando se considera más apropiada, a menos que ya se haya cerrado de acuerdo con la configuración de detención establecida por el usuario.

Esta questão só se resolverá quando for considerada por todos os Estados-Membros uma questão de interesse comum da União Europeia.
Esta cuestión solo se resolverá cuando sea considerada por todos los Estados miembros como una cuestión de interés común para la UE.

É aplicado um procedimento semelhante quando for considerada a criação de uma nova escola europeia.
Se deberá aplicar un procedimiento similar cuando se prevea la creación de una nueva escuela europea.

Em 1986 o local foi reconhecido internacionalmente, quando foi considerado Sítio do Patrimônio Mundial Natural da Humanidade pela UNESCO.
En 1986 el local fue reconocido internacionalmente, cuando fue considerado Sitio del Patrimonio Mundial Natural de la Humanidad por la UNESCO.

Mantenha estes pontos em sua mente quando for considerar seu público alvo para o seu novo projeto.
Ten en cuenta estos puntos cuando consideres a tu audiencia objetivo para tu nuevo diseño.

Fabricius descoberto e as restantes partes a importância desta inscrição foi descoberta quando foi considerado como a maior descoberta arqueológica do século passado.
Fabricio descubrió y las partes restantes de la importancia de esta inscripción fue descubierto cuando era considerado como el mayor descubrimiento arqueológico del siglo pasado.

As figuras(desenhos ou fotografias) com números arábicos e só serão aceitos quando forem considerados indispensáveis para a compreensão do trabalho.
Las figuras(dibujos o fotografías), con números árabes y solo se aceptará cuando se estimen indispensables para la comprensión del trabajo.

No entanto, deverá ser tido em consideração o potencial para hipoglicemia quando for considerada a capacidade do doente para realizar tarefas que requeiram avaliação, capacidades motoras ou cognitivas(por ex.: conduzir).
Sin embargo, se debe tener presente el efecto hipoglucemiante potencial cuando se considere la capacidad del paciente para realizar tareas que requieran habilidades motoras, cognitivas o de juicio(ej. conducir).

Devido aos diferentes perfis farmacodinâmicos e farmacocinéticos dos medicamentos antipsicóticos, é necessária a supervisão por um médico, quando for considerada clinicamente apropriada a mudança para outro medicamento antipsicótico.
Dadas las diferentes características farmacodinámicas y farmacocinéticas entre los distintos medicamentos antipsicóticos, se necesita la supervisión de un médico cuando se considere apropiado desde el punto de vista médico cambiar de producto.

O Choro perdeu grande parte de sua popularidade devido ao surgimento da Bossa Nova nas décadas de 50 e 60, quando foi considerado"fora de moda".
El choro perdió gran parte de su popularidad debido al surgimiento de la Bossa Nova en las décadas 50 y 60, cuando fue considerado“pasado de moda”.

Observa-se, ainda, nesse quadro, um total de 108 falsos positivos 15,8% gerados pelo método de Fenton, quando foram considerados os recém-nascidos de todas as IG.
Se observa incluso en esta tabla un total de 108 falsos positivos 15,8%, generados por el método de Fenton, cuando se consideraron los recién nacidos de todas las EG.

Os Estados só têm autoridade de restringir tais direitos quando as mudanças forem alicerçadas na lei e quando forem consideradas necessárias e proporcionais para atingir um objetivo legítimo.
Los Estados tienen la autoridad de restringir tales derechos solamente cuando las restricciones estén fijadas expresamente por la ley y cuando se consideren necesarias y proporcionales para alcanzar un objetivo legítimo.

Quando vamos considerar falar- quer dizer, falar aqui- de sanções inteligentes e específicas, como aquelas a que se referiu a senhora deputada Lochbihler, sanções, por conseguinte, contra este regime, que é abertamente anti-Ocidente e anti-semita?
¿Cuándo vamos a considerar mencionar-me refiero a mencionar aquí- sanciones específicas e inteligentes, como aquellas a las que hacía referencia la señora Lochbihler, sanciones, por tanto, en contra de este régimen, claramente antioccidental y antisemita?

Pela visualização da Figura 1, pode-se observar que, embora as AUCs sejam similares, os valores mais baixos da ECGl parte inicial da curva tiveram maior poder discriminatório, quando foram considerados o melhor e pior valor, das primeiras 72 horas.
Observando la Figura 1, se puede constatar que a pesar de que las AUCs son similares, los valores más bajos de la ECGl parte inicial de la curva tuvieron mayor poder discriminatorio, cuando fueron considerados el mejor y peor valor, de las primeras 72 horas.

A análise dos resultados dos conhecimentos e práticas sobre AM, por local de trabalho, evidenciou diferenças significativas, especialmente quando foram considerados os conhecimentos relativos à frequência das mamadas do recém-nascido a termo, oferta de líquidos ao bebê como fator relacionado à baixa produção láctea, ausência de apojadura no terceiro dia de puerpério, justificando a oferta de fórmula infantil e quando foram abordadas as práticas sobre orientações às mães para evitarem o uso de chupetas.
El análisis de los resultados de los conocimientos y prácticas sobre AM, por local de trabajo, colocó en evidencia diferencias significativas, especialmente cuando fueron considerados los conocimientos relativos a la frecuencia de las mamadas del recién nacido a término, oferta de líquidos al bebé como factor relacionado a la baja producción láctea, ausencia de apoyadura en el tercer día del puerperio, justificando la oferta de fórmula infantil y cuando fueron abordadas las prácticas sobre orientaciones a las madres para evitar el uso de chupetes.

Como usar o "quando for considerado" em uma frase Português

Teoria sim, pois o espao da cidade s poder melhorar quando for considerado efetivamente integrante dos processos sociais, nos quais esto presentes os pesquisadores.

O que possibilita que haja mudança, quando for considerado necessário.

Solicitação para que o acompanhante só se faça presente no local de atendimento quando for considerado indispensável, devendo este ser submetido aos mesmos procedimentos de higiene.

Esta especificação OHSAS será revisada ou alterada quando for considerado apropriado.

O denunciado será considerado afastado definitivamente do cargo, quando for considerado culpado por dois terços, pelo menos, dos membros da Câmara.

Quando for considerado património de valor arquitectónico já não existirá.

A estatal terá direito de preferência, mas só o exercerá quando for considerado de seu interesse.

Estas avaliações agendadas poderão sobretudo ocorrer com a presença da família, ou esta poderá ser convocada quando for considerado necessário.

O condutor infrator poderá ser obrigado a frequentar curso de reciclagem quando: For considerado infrator contumaz (habitual).

E qual será o seu arrazoado quando for considerado culpado na queixa-crime?

Como usar o "cuando se considere" em uma frase Espanhol

e) Ser consultado cuando se considere conveniente reformar este reglamento.

Posteriormente, pueden liberarse cuando se considere adecuado.

Puede usarse a diario o cuando se considere necesario.

Se podrán requerir entrevistas con los solicitantes cuando se considere oportuno.

Esta norma OHSAS será revisada y enmendada cuando se considere apropiado.

Otros documentos podrán solicitarse cuando se considere necesario.

Tomar 1/2 taza cuando se considere necesario.

Así como su uso posterior cuando se considere oportuno).

c) Ser consultado cuando se considere conveniente reformar este Reglamento.

Este estándar OHSAS será revisado o modificado cuando se considere apropiado.