O Que é QUANDO TE CONVIDEI em Espanhol

• cuando te invité
• cuando te pedí

Exemplos de uso de Quando te convidei em Português e suas traduções para o Espanhol

O que pensaste quando te convidei para sair?
¿Qué pensaste cuando te pedí salir?

Quando te convidei, não imaginava que Elsa.
Cuando te invité, no sabía que Elsa.

Na faculdade, quando te convidei para sair.
En la Facultad de Medicina cuando te pedí salir conmigo.

Quando te convidei nesse dia para o Seth, eu… meu Deus.
Yo cuando te pregunté ese día por Seth, yo.

Nem tinha pensado nisto quando te convidei para jantar.
Ni siquiera tenía esta idea cuando los invité a cenar.

Quando te convidei, não pensei que significasse que nós.
Cuando te invité, no lo hice pensando que tú y yo.

Ficou muito chateado quando te convidei em vez dele.
Estaba muy molesto cuando te invité a ti y no a él.

Quando te convidei para o debate, a Sherry estava contigo?
Cuando te invité al debate de Rory,¿estabas con Sherrie?

Desculpa, eu devia ter deixado claro quando te convidei.
De veras lo siento. Creo que debí haber sido más claro en eso cuando te invité.

Lembras-te quando te convidei para jantar?
Te olvidas de la vez que te invité a cenar?

Não foi bem o que estava à espera quando te convidei para a festa.
Elijah ha hecho… no es exactamente lo que esperaba cuando te invité a la fiesta.

Sabes Robert, quando te convidei para trabalhar comigo eu.
Sabes, Robert… Cuando te contraté, yo.

Quando te convidei a jantar, não pensaste que seríamos só nós os dois, pois não?
Cuando te invité a cenar no habrás pensado que sólo seríamos tú y yo¿Verdad?

Meu Deus, vais deitá-lo a baixo, como quando te convidei para ver a minha banda de covers.
¿Qué vas a…? Oh, Dios mío, vas a sabotearlo, como la vez que te invité a ver a mi banda casposa.

Sabes… quando te convidei para aqui, não foi um convite de grupo.
Cuando te invité a que vinieras, no era una invitación grupal.

É interessante que tenhas ido ver esse filme, mas, quando te convidei para ver Eu, Tu e o Emplastro, recusaste.
Fuiste a ver Soltero en casa, pero cuando te invité a ver Tres son multitud, te negaste.

Quando te convidei para vires ter comigo, não sabia que íamos ter uma convidada tão bonita.
Cuando me invitaste a creunirnos, No tenía idea que tendríamos a una huesped tan hermosa.

Nunca vieste quando te convidei, por que ficaria feliz por ver-te?
No viniste cuando te invité.¿Por qué me iba a alegrar ahora?

Quando te convidei para a residência para fazermos sexo, a minha intenção não era esta.
Cuando te invité a venir a la residencia a cogerme, no me refería a esto.

A questão é que, quando te convidei, foi só para fazer ciúmes à Brooke.
Ahí va… Cuando te pedí salir, era para volver celosa a Brooke.

Quando te convidei para sair nesta sexta-feira à noite, pensas que vais ser tu a convidares-me porque dirás.
Como cuando te invito a salir este viernes a la noche, pensarás que tú me invitas porque dirás.

Lembras-te quando te convidei para te juntares a nós?
¿Recuerdas cuando te invité por primera vez a unirte a mí, a nosotros?

Sei que não é o que esperavas quando te convidei para ficar aqui enquanto a tua casa está a ser desinfestada.
Sé que no era lo que esperabas cuando me pediste quedarte un tiempo mientras fumigaban tu apartamento.

Quando te convidar para sair?
Cuando te invite a salir?

É como quando te convidam para uma festa a que não queres ir.
Es como cuando te invitan a una fiesta que no quieres ir, entonces.

Bom… Para começar, vai tornar tudo mais estranho quando te convidar para sair.
Porque va a ser mucho más raro cuando te pida salir.

Espera, Robin, o que disse o Don exactamente quando te convidou para sair?
Espera, Robin,¿qué te dijo Don exactamente cuando te invitó?

Quando te convidaram para dama-de-honor?
¿Cuándo te pidieron que fueras la madrina?

Quando eu te convidei.
Cuando te invité.

Não sabia que Elsa viria quando convidei Anne.
Yo no sabía que vendría Elsa cuando invité a Anne.