O Que é QUARTAS-DE-FINAL em Espanhol

• cuartos de final
• las cuartas-de-final

Exemplos de uso de Quartas-de-final em Português e suas traduções para o Espanhol

Quartas-de-final da Heineken Cup.
Heineken Cup cuartos.

Jogando em Cabinda, a Argélia enfrentou a Costa do Marfim nas Quartas-de-Final.
En Cabinda, Argelia se enfrentó a Costa de Marfil en cuartos de final.

Quartas-de-final da Liga dos campeões.
Cuartos la uefa champions league.

O fato real é que o Brasil foi eliminado das quartas-de-final da Taça.
El hecho real es que Brasil fue eliminado de los cuartos de final de la Copa.

Nas quartas-de-final, enfrentaria o Brasil.
En las semifinales se enfrentaron a Brasil.

O único que pode afirmar-se é que houve quartas-de-final na Taça Mundial do Futebol.
Lo único que puede afirmarse es que hubo cuartos de final en la Copa Mundial de Fútbol.

Quartas-de-final Pela primeira vez, desde 2000, todos os clubes que chegaram às quartas são da Série A do Campeonato Brasileiro.
Cuartos de final: Por Primera vez, desde el 2000, todos los clubes que llegaron a esta instancia participan en la Serie A del 2010.

º lugar na Superliga(eliminado nas quartas-de-final pelo Osasco, 2-0 na série).
º puesto en la Superliga(eliminado en las cuartas-de-final por el Osasco, 2-0 en la serie).

Vencedor quartas-de-final contra o St Etienne de golfe Divonne, rosto Golf Chanalets, nas semifinais da Copa Gentlemen 10 Junho, O campo de golfe Golf du Beaujolais de La Sorelle.
Ganador cuartos de final ante el St Etienne campo de Divonne, Campo de la cara Chanalets, en las semifinales de la Copa caballeros 10 junio, El campo de Golf du Beaujolais de La Sorelle.

º lugar na Superliga(eliminado nas quartas-de-final pelo Sesi-SP, 2-1 na série).
º puesto en la Superliga(eliminado en las cuartas-de-final por el Sesi-SP, 2-1 en la serie).

A Copa Charles Drago foi uma competição de futebol realizada na França entre 1953 e 1965, contando com os clubes que eram eliminados antes das quartas-de-final da Copa da França.
El primer antecedente de la actual Coupe de Ligue es la Copa Charles Drago, disputada anualmente entre 1953 y 1965 entre los clubes profesionales que quedaban eliminados de la Copa de Francia antes de la ronda de cuartos de final.

Participou na partida de quartas-de-final contra a Itália, na qual entrou no minuto 84 substituindo Torres.
Participó en el partido de cuartos de final frente a Italia al que entró en el minuto 84 sustituyendo a Torres.

No entanto, teve uma participação discreta na campanha tricolor na Copa do Brasil de 2009, encerrada nas quartas-de-final após empate em 2 a 2 com o Corinthians.
Sin embargo, tuvo un ligero interés en la campaña tricolor en la Copa de Brasil 2009, cerrado en los cuartos de final después de empatar 2-2 con el Corinthians.

Em 2011, no primeiro semestre, chegou às quartas-de-final do Challenger de Recife, e ganhou dois Futures seguidos no Brasil.
En 2011, llegó a los cuartos de final del Challenger de Recife, y ganó dos torneos futures en Brasil.

Durante o 2011 Copa do Mundo Feminina da FIFA, sua habilidade excepcional foi destacada especialmente durante uma partida das quartas-de-final contra o Brasil, em que o U. S.
Durante el 2011 FIFA Copa del mundo femenina, su habilidad excepcional se destacó especialmente durante un partido de cuartos de final contra Brasil, en la que el U. S.

Maria Yulianti já havia perdido a partida das quartas-de-final para Pia Bernadet, adversário semifinal de Saina, negando assim Saina uma revanche.
Maria Yulianti había perdido antes de su partido de cuartos de final a Pia Bernadet, rival en semifinales de Saina, negando así Saina una revancha.

No dia 12 de maio de 2009, em jogo contra o Sport válido pelas oitavas de final da Copa Libertadores da América, Marcos defendendo três cobranças adversárias nas disputas de pênaltis, garantiu a ida do Palmeiras às quartas-de-final.
El 12 de mayo de 2009, en un partido contra Sport Recife válido para la eliminatoria final de la Copa Libertadores en Recife, Marcos defensa de los cargos tres oponentes en el tiroteo, aseguró un viaje de Palmeiras a cuartos de final.

Isso foi o suficiente para a equipe se classificar para as quartas-de-final, onde jogou com a Seleção de Futebol do Panjabe.
Esto fue suficiente para que el equipo calificara para los cuartos de final donde jugaron contra Panjab.

Desde que se classificaram para as quartas-de-final, as buscas pela dança de celebração de sua seleção, a cumbia, duplicaram na Colômbia.
Tras clasificarse para los cuartos de final, las búsquedas en Colombia sobre el baile de celebración de su selección, la cumbia, se han duplicado.

Com Hernández no comando, o time foi campeão de sua segunda Liga Sul-Americana, mas não foi além das quartas-de-final no NBB6, caindo novamente diante de São José, por 3 a 0.
Con Hernández en el mando, el equipo fue campeón de su segunda Liga Sudamericana, pero no fue más allá de los cuartos-de-final en el NBB6, cayendo nuevamente delante de São José, por 3 a 0.

Escolhi o último participante quartas-de-final da Stanley Cup-2016, que se tornou em 1/4 final"Nashville Предаторз" tomou o topo na festa sobre"o Anaheim Ducks".
Es la última parte de los cuartos de final de la copa stanley-2016, que se convirtió en el partido de 1/4 de final"nashville Предаторз" que se llevó las de ganar en casa, sobre anaheim dax".

No próximo ano, a equipe conseguiu qualificar-se para o play-off de quartas-de-final depois de bater Jugoplastika Split em três jogos.
Al año siguiente, el equipo logró clasificarse para los play-offs de cuartos de final, tras vencer a la Jugoplastika Split en tres partidos.

Com a Colômbia passando com facilidade para as quartas-de-final, o artilheiro da Copa, James Rodríguez, tornou-se o jogador mais pesquisado no planeta.
Con un relativo fácil pase de Colombia a cuartos de final, el máximo goleador del torneo, James Rodríguez, se convirtió en el jugador con más búsquedas en el mundo.

Aconteceu em 26 de junho de 1954, e foi um jogo válido pelas quartas-de-final da Copa do Mundo FIFA de 1954 realizado em Lausana, Suíça.
Se jugó el 26 de junio de 1954, y fue un partido válido por los cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 1954 jugado en Lausana, Suiza.

Enquanto Kyrgios foi manchete globais com sua corrida gigante de matar para as quartas-de-final de Wimbledon, seu bom companheiro Kokkinakis foi discretamente fazendo sua própria subir no ranking.
Mientras Kyrgios estaba agarrando titulares mundiales con carrerilla gigante matar a los cuartos de final de Wimbledon, su buen compañero Kokkinakis estaba haciendo en silencio su propia ascender en la clasificación.