O Que é QUE NÃO ESTÁ A FUNCIONAR em Espanhol

• que no funciona

Exemplos de uso de Que não está a funcionar em Português e suas traduções para o Espanhol

Acho que não está a funcionar.
Creo que no funciona.

Estás a tentar fingir que não está a funcionar?
¿Estás intentando fingir que no está funcionando?

Por que não está a funcionar?
¿Por qué no está funcionando?

Podias apenas dizer que não está a funcionar.
O simplemente puedes decir que no está funcionando.

Ver o que não está a funcionar no mercado único para defender os consumidores na Europa.
Ver qué es lo que no marcha en el mercado único para defender a los consumidores en Europa.

Se não ficar, eu digo à empresa que não está a funcionar.
Le diré a Ia compañía que no está funcionado.

Penso que não está a funcionar.
Creo que no está funcionando.

Nas últimas duas semanas, percebi que não está a funcionar.
En las ùltimas dos semanas he visto que no està funcionando.

Como sabe que não está a funcionar?
¿Cómo sabe que no está funcionando?

Se tal acontece, é porque há algures qualquer coisa que não está a funcionar bem.
Si ello es así, es porque hay algo que no funciona.

Porque é que não está a funcionar?
Por que no funciona?

Algum tipo de… algum tipo de protecção que não está a funcionar?
¿Eseste algún tipo de… algún tipo de protección que no estáfunclonando?

Eu disse-te que não está a funcionar.
Te dije que no funciona.

Se o seu médico lhe disse que tem uma lesão no seu fígado e que não está a funcionar normalmente.
Si su médico le ha dicho que tiene el hígado deteriorado y que no funciona normalmente.

Eu pensaria que não está a funcionar!
¡Mi creed que nos está fallando!

Como produtores, por vezes temos de tomar a difícil decisão de abandonar um design que não está a funcionar.
Como desarrolladores, a veces debemos tomar la difícil decisión de alejarnos de un diseño que no funciona.

Parece que não está a funcionar de momento.
Parece que no está funcionando.

Estive a pensar em nós e acho que não está a funcionar.
Estuve pensando en nosotros. Y creo que no está funcionando.

Eu digo… que não está a funcionar.
Te lo estoy diciendo… que no está funcionando.

NÃO AO REEMBOLSO, a beleza de um purificador de ar, é que ninguém pode provar, que não está a funcionar.
NO AL REEMBOLSO, la belleza de un purificador de aire, es que nadie puede probar que no funciona.

Um caminho que não está a funcionar para demasiadas pessoas.
Un camino que no funciona para muchos.

Relatora.-(DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhoras e Senhores Deputados, li recentemente que a Bósnia é um país bem-intencionado, mas que não está a funcionar.
Ponente.-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, he leído recientemente que Bosnia es un Estado con buenas intenciones, pero un Estado que no está funcionando.

O que não está a funcionar é o Conselho Europeu de Chefes de Estado e de Governo, o qual, regra geral, nada decide.
Lo que no está funcionando es el Consejo de Jefes de Estado o de Gobierno europeos que, por lo general, no toma ninguna decisión sobre nada.

Há algum problema de ética envolvido nisso, alguém que não está a funcionar, alguém que tem os pés nos travões ao ponto de se poder cheirar o fumo.
Tienes algún problema de ética implicado en el asunto, alguien que no funcionará, alguien que tiene los frenos puestos hasta tal punto que puedes oler el humo.

Ambos estão envolvidos no tratamento das queixas e das petições sobre assuntos da UE, colocadas pelos cidadãos e que nos ajudam a descobrir o que não está a funcionar ao nível europeu, e a tomar medidas correctivas.
Los dos gestionan las reclamaciones y las peticiones sobre cuestiones de la UE que presentan los ciudadanos y que nos ayudan a descubrir qué no está funcionando a escala europea y adoptar medidas correctivas.

Senhor Presidente, não sei se são as nossas máquinas que não conseguem acompanhar a tecnologia escocesa, ou se será o Senhor Presidente que está a ir demasiado depressa para as máquinas, mas há aqui uma fila inteira que não está a funcionar bem.
Señor Presidente, no sé si nuestras máquinas no están a la altura de la tecnología escocesa o si está usted efectuando las votaciones con demasiada rapidez, pero lo cierto es que aquí hay una fila entera de máquinas que no funcionan bien.

Se fosse apenas uma questão de resolver o que é necessário para que a pessoa seja feliz, essa já seria razão suficiente para motivar a pessoa a querer mudar alguma coisa que não está a funcionar mas, aqui, nós vemos que é também, uma questão de saúde.
Si solo fuera cuestión de hacer lo necesario para que la persona sea feliz, esta seria una razón suficiente para motivar a la persona que quiere cambiar algo que no funciona bien para ella. Pero en este caso, vemos que también se trata de una cuestión de salud.

Wijsenbeek(ELDR).-(EN) Senhor Presidente, não sei se são as nossas máquinas que não conseguem acompanhar a tecnologia escocesa, ou se será o Senhor Presidente que está a ir demasiado depressa para as máquinas, mas há aqui uma fila inteira que não está a funcionar bem.
Wijsenbeek(ELDR).-(EN) Señor Presidente, no sé si nuestras máquinas no están a la altura de la tecnología es cocesa o si está usted efectuando las votaciones con demasiada rapidez, pero lo cierto es que aquí hay una fila entera de máquinas que no funcionan bien.

É por isso que estou convencido de que os nossos concidadãos apreciariam que passássemos a falar uma linguagem de verdade e responsabilidade sobre aquilo que não está a funcionar bem na União e precisa de mudanças.
Por ello, estoy convencido de que nuestros conciudadanos apreciarían el cambio significativo de decir la verdad y hablar de forma responsable sobre lo que no funciona en la Unión y que hay que cambiar.

Isto deve-se, como correctamente afirmou a Senhora Vice-Presidente da Comissão, Margot Wallström, depois de uma década de funcionamento, ao facto de que é normal e correcto parar e olhar para o que não está a funcionar e ver o que pode ser melhorado.
Y es porque-como ha explicado muy bien la señora Wallström, Vicepresidenta de la Comisión- después de más de una década de funcionamiento, es lógico hacer un alto en el camino, ver aquello que no funciona y ver aquello que se puede mejorar.

Como usar o "que não está a funcionar" em uma frase Português

Saiba o que está a funcionar, e o que não está a funcionar nos seus canais de comunicação.

Faz algum tempo que me pedem este módulo, este fim de semana vou o que há nela que não está a funcionar nestas novas versões.

Tipos e causas da alopecia feminina A perda de cabelo pode ser temporária ou permanente e é sempre o sintoma de algo que não está a funcionar correctamente no corpo.

Para obter informações sobre como transferir e instalar o mais recente controlador, consulte Actualizar um controlador de hardware que não está a funcionar correctamente.

Porque a "Inteligência" é tão importante? 2 - O que não está a funcionar? 3 - Os instrumentos que temos ao nível europeu 4 - Novos Instrumentos que se perfilam 1 - Porquê?

Tratem de se sentar e falar do tema e do que não está a funcionar na sua relação.

Para mais informações, consulte Actualizar um controlador de hardware que não está a funcionar correctamente.

Há outros pormenores que necessitam ser verificados, tais como o sistema de medição do vento, que não está a funcionar bem, mas não é crucial.

Segundo o Consecomércio, a falta de abastecimento deve-se "a uma economia que não está a funcionar".

Elaborar um plano Há uma diferença entre conseguir expressar as suas ideias e passar o tempo a reclamar sobre o que não está a funcionar a 100%.

Como usar o "que no funciona" em uma frase Espanhol

¿un mundo que no funciona sin magia?

Hay algo que no funciona con la legislación.

"Somos una pareja que no funciona bien.

Hombre que no funciona ella siente verdaderamente.

Por supuesto que no funciona ese modelo.

Que no funciona como otros que rechazo.

entonces hay algo que no funciona bien contigo.

—Hace mucho que no funciona —dijo Hummil—.

Hay algo que no funciona como debería.

Parece que no funciona en todos los casos.