O Que é QUER DIZER QUE JÁ NÃO em Espanhol

• significa que ya no
• quiere decir que ya no

Exemplos de uso de Quer dizer que já não em Português e suas traduções para o Espanhol

Quer dizer que já não.
¿Eso significa que no puedes--.

Estarem mortos não quer dizer que já não possam ser úteis.
Estar muerto no significa que uno no pueda ser útil.

Quer dizer que já não me amais?
¿Es que ya no me amáis?

Lá por teres roupas novas não quer dizer que já não sejas um urso.
Tu ropa nueva no significa que ya no eres un oso.

Quer dizer que já não é bruxa?
¿Ya no volverá a ser bruja?

Lá por se sentir mais fresca não quer dizer que já não tenha febre.
Sólo porque parezca más frio, no significa que ya no haya más fiebre.

Quer dizer que já não está a dirigir?
¿Quieres decir que no eres el jefe?

Acho que isto quer dizer que já não vamos comer qualquer coisa?
¿Supongo que esto significa que no vamos a tomar algo?

Quer dizer, que já não sou servo dele.
Quiere decir que ya no soy su siervo.

Mas se pedir baixa, quer dizer que já não sou doido e tenho de continuar a voar.
Pero si pido que me dé de baja, significa que ya no estoy loco- y que debo seguir volando.

Quer dizer que já não conheço o Elliot.
Significa… que ya no conozco a Elliot.

Isso quer dizer que já não estou doente?
¿Eso significa que ya no estoy enferma?

Quer dizer que já não acreditas na Criação?
¿Entonces ya no crees en la creación?

Isso quer dizer que já não terei o bar?
¿Quiere decir eso que ya no tendré el bar?

Quer dizer que já não me vais esquartejar, certo?
¿Significa que no vas a rebanarme?

Isto quer dizer que já não posso ir ao barracão?
¿Esto significa que ya no puedo ir mas al cobertizo?

Quer dizer que já não me vou poder peidar mais?
¿Quiere decir que no podré pedorrear más?

Então… quer dizer que já não preciso de trabalhar?
¿Eso quiere decir que ya no necesito conseguir un trabajo?

Quer dizer que já não estás zangado comigo?
¿esto significa que ya no estás enfadado conmigo?

Não, quer dizer que já não vais poder viver mais.
No, significa que no vas a vivir más.

Quer dizer que já não vamos a Bear Mountain?
¿Significa eso que no vamos a ir a Bear Mountain?

Então isso quer dizer que já não tenho de estar neste clube ou?
¿Significa que ya no tengo que participar en el club, o…?

Quer dizer que já não vamos à praia.
Supongo que esto significa que no iremos a la playa.

Esta globalização quer dizer que já não só em um país dominam aos trabalhadores ou em vários, senão que os capitalistas tratam de dominar tudo em todo o mundo.
Esta globalización quiere decir que ya no solo en un país dominan a los trabajadores o en varios, sino que los capitalistas tratan de dominar todo en todo el mundo.

Quer dizer que já não temos de ficar aqui?
Lo que significa que no tienen que estar aquí en primer lugar?

Quer dizer que já não tenho forma de parar a loucura de Calígula.
Quiere decir que ya no tengo forma de parar la locura de Calígula.

Quer dizer que já não processamos a firma e arriscamos os empregos?
¿Eso significa que no demandaremos a la firma ni arriesgaremos nuestro trabajo?

Quer dizer que já não és um patife insignificante, agora és património público.
Eso significa que ya no eres un pequeño delincuente, sino propiedad pública.

O que quer dizer que já não estás motivado para me impressionar, o que quer dizer que já não estás motivado para ter boas ideias.
Lo que significa que ya no estás motivado para impresionarme lo que significa que ya no estás motivado para sugerir buenas ideas.

Isto não quer dizer que já não haja divergências filosóficas, mas antes que essas divergências estão a ser redefinidas pelas condições objectivas do mundo moderno em que vivemos.
Esto no quiere decir que ya no haya diferencias filosóficas, sino que las condiciones objetivas del mundo moderno en que vivimos redefinen esas diferencias.

Como usar o "quer dizer que já não" em uma frase Português

Agora eu sou, tu és e nós já não existe." O que não quer dizer que já não pense em ti.

Se a minha mente não procura uma justificação para a acção A ou B, ou se acordo sem palavras presas na garganta quer dizer que já não importa.

Ou ainda será que isso quer dizer que já não amamos a outra pessoa?

Se 2/3 dos professores do país coincidem nas críticas, quer dizer que já não é democracia, mas manipulação?

No entanto, parece ser muito ténue, o que provavelmente quer dizer que já não tem núcleo.

Isso quer dizer que já não serão comercializados?

Boa...isso quer dizer que já não falta muito...:) Olá!

Isso quer dizer que já não estamos mais onde costumávamos estar.

Isso quer dizer que já não o suportamos mais mentalmente, ele nos faz sofrer.

E se Portugal morreu, isso quer dizer que já não pago mais impostos?".

Como usar o "quiere decir que ya no, significa que ya no" em uma frase Espanhol

¿Eso quiere decir que ya no puedo usar más dinero?

Semana lejos más tiempo que significa que ya no online.

Esto significa que ya no hay más Fa.

Pero eso no significa que ya no esté activado.

eso significa que ya no puede quedarse embarazada?

También significa que ya no tienes más vidas para continuar.

"supongo que eso significa que ya no nos amamos ¿no?

Eso quiere decir que ya no puedes hablar de nada?

-Eso significa que ya no caben más, verdad?

- SOLD OUT significa que ya no hay boletos.