O Que é QUER DIZER QUE JÁ em Espanhol

• significa que ya
• quiere decir que ya
• quieres decir que ya
• quiere decir que se ha

Exemplos de uso de Quer dizer que já em Português e suas traduções para o Espanhol

Isso quer dizer que já andaste nele?
¿Eso significa que ya lo has hecho?

Lá por teres roupas novas não quer dizer que já não sejas um urso.
Tu ropa nueva no significa que ya no eres un oso.

Quer dizer que já posso ir para casa?
¿O sea que ya puedo irme a mi casa?

Adam… Lá porque acabámos, não quer dizer que já não te conheço.
Adam, que hayamos roto no significa que deje de conocerte.

Quer dizer que já há uma cidade?
Quiere decir que ya está hecho el pueblo?

Lá por se sentir mais fresca não quer dizer que já não tenha febre.
Sólo porque parezca más frio, no significa que ya no haya más fiebre.

Quer dizer que já fizeste isto?
¿Quieres decir que ya has hecho esto antes?

Muito bem, quando vires a luz vermelha quer dizer que já se pode plastificar.
Bueno, cuando veas la luz roja significa que ya puedes plastificar.

Então quer dizer que já foste casado?
¿Significa que estuviste casado antes?

Se o que disseste for verdade, isso quer dizer que já estou morta.
Si lo que dijiste es verdad, eso quiere decir que ya estoy muerta.

Quer dizer que já não conheço o Elliot.
Significa… que ya no conozco a Elliot.

Estavam lá trabalhadores, o que quer dizer que já começaram.
Pasé por ahí anoche. Los trabajadores ya estaban allá, lo que significa que ya comenzaron.

Isso quer dizer que já não estou doente?
¿Eso significa que ya no estoy enferma?

Isto não quer dizer que já entraste.
Esto no significa que estés adentro.

Quer dizer que já estamos gerando energia?
¿Quieres decir que ya estamos generando energía?

Então, isso quer dizer que já não me ireis bater mais?
Entonces… ¿eso significa que jamás volverás a golpearme?

Quer dizer que já não estás zangado comigo?
¿esto significa que ya no estás enfadado conmigo?

Acho que ele quer dizer que já falámos demais.
Creo que quiere decir que hemos hablado bastante.

Quer dizer que já posso provar esse clarete?
¿Eso significa que ahora podría probar ese clarete?

Mas se pedir baixa, quer dizer que já não sou doido e tenho de continuar a voar.
Pero si pido que me dé de baja, significa que ya no estoy loco- y que debo seguir volando.

Quer dizer que já tinhas previsto ir com a tua amiga.
Quiere decir que ya habías previsto irte con tu amiga.

Você quer dizer que já foi para a cama com outros?
Quieres decir que ya te acostaste con otros?

Quer dizer que já conhecias outra forma de obter o Hado?
¿Quiere decir que ya sabía una manera diferente de manifestar el Hado?

Isto quer dizer que já não posso ir ao barracão?
¿Esto significa que ya no puedo ir mas al cobertizo?

Quer dizer que já não tenho forma de parar a loucura de Calígula.
Quiere decir que ya no tengo forma de parar la locura de Calígula.

Então… quer dizer que já não preciso de trabalhar?
¿Eso quiere decir que ya no necesito conseguir un trabajo?

Quer dizer que já passámos por aqui, ou seja, estamos a andar às voltas.
Eso significa que ya la pasamos. Estamos dando vueltas en círculos.

Então isso quer dizer que já não tenho de estar neste clube ou?
¿Significa que ya no tengo que participar en el club, o…?

Quer dizer que já não és um patife insignificante, agora és património público.
Eso significa que ya no eres un pequeño delincuente, sino propiedad pública.

Isto não quer dizer que já não haja divergências filosóficas, mas antes que essas divergências estão a ser redefinidas pelas condições objectivas do mundo moderno em que vivemos.
Esto no quiere decir que ya no haya diferencias filosóficas, sino que las condiciones objetivas del mundo moderno en que vivimos redefinen esas diferencias.

Como usar o "quer dizer que já" em uma frase Português

Fiquei curiosa, se já vai fazer um ano que vc está aí, isso quer dizer que já já voce volta?

Ataviar-se, por um lado, significa que a noiva já cresceu e já não é uma criança; por outro, quer dizer que já bordou sua veste nupcial.

O que não quer dizer que já estejamos no mais confortável dos cenários.

No Brasil a novela está a ter audiência baixa, mas não quer dizer que já seja um fracasso em Portugal mesmo antes da estreia.

Agora quando analiso no whocrashed aparece isto: Quer dizer que já está tudo bem?

Tá certo, vocês são bons nas meias e cuecas, mas isso não quer dizer que já são os grandes do futebol.

Porém percebi que quem se converte dos seus maus caminhos não quer dizer que já tenha tido um encontro com Deus ou mudado de vida.

Quer dizer que já está consolidada a futura chapa com a vice, a senhora confirma?

Esse momento coletivo, MARIA anunciou-lhes, é iminente. É claro, iminente, para nós, quer dizer que já está consumado, inteiramente.

Isso não quer dizer que já está pronto, mas que já progrediu na sua adaptação.

Como usar o "significa que ya, quiere decir que ya" em uma frase Espanhol

Esto significa que ya no hay más Fa.

Esto significa que ya ha seleccionado este icono.

Eso quiere decir que ya hay favoritos.

Pero no quiere decir que ya esté definido.

Eso significa que ya no soy débil, ¿verdad?

¿Eso quiere decir que ya perdió Obama?

¿Eso quiere decir que ya puedo enviarlo?

Eso significa que ya los podemos usar.

pero eso no significa que ya estén baratas.

Pero esto no significa que ya pueden abrir.