O Que é QUESTÕES QUE REQUEREM em Espanhol

• cuestiones que requieren
• cuestiones que exigen
• asuntos que precisan

Exemplos de uso de Questões que requerem em Português e suas traduções para o Espanhol

É óbvio que surgiram certas questões que requerem uma maior clarificação.
Está claro que han surgido diversas cuestiones que precisan una mayor clarificación.

Teste de classificação- Ter seus testes simples classificados automaticamente, ou escolher a classificação manual para questões que requerem revisão por um professor.
Concurso de clasificación- Tienen sus cuestionarios simples clasificados automáticamente, o elija manual de clasificación para las preguntas que necesitan ser revisados por un profesor.

As posições comuns identificaram uma série de questões que requerem mais informações e/ou esclarecimentos por parte dos países candidatos.
Éstas recogían una serie de cuestiones que requerían ulterior información y/o aclaración por parte de los candidatos.

Terrorismo, ditaduras e o crescimento de países com armas nucleares também são questões que requerem atenção imediata.
El terrorismo, la dictadura y la proliferación de armas nucleares también son cuestiones que requieren atención inmediata.

O país irá também enfrentar um número crescente de questões que requerem o poder com os outros tanto quanto o poder sobre os outros, a fim de obter os resultados eleitos do país.
También hará frente a una creciente cantidad de problemas que requieren el poder con los demás tanto como el poder sobre ellos, a fin de lograr los resultados que prefiere.

O primeiro elemento diz respeito ao alcance da sua função, ou seja, as questões que requerem a consulta da AEPD.
El primer elemento se refiere al alcance de su cometido: las cuestiones sobre las que se requiere la consulta del SEPD.

Temos de evitar essas trajectórias e identificar as questões que requerem uma intervenção adicional.
Tenemos que evitar esa trayectoria e identificar las cuestiones que exigen medidas.

É possível detetar que o Facebook está bloqueado, mas como esse bloqueio está representado, como é racionalizado, e como o bloqueio encaixa na cultura e política são questões que requerem respostas humanas.
Podría detectarse que Facebook está bloqueado, pero la manera cómo tal bloqueo está representado y racionalizado y cómo se ajusta el bloqueo dentro de la cultura y la política son interrogantes que requieren respuestas humanas.

Se o Santo Padre Francis, talvez seja adequado para evitar o chamado“discursos de improviso”, é especialmente respostas improvisadas às questões que requerem- e especialmente em seu maior papel- muito precisas respostas e muitas vezes bastante bem articulada.
Si el Santo Padre Francisco, tal vez sería adecuado para evitar la llamada“discursos fruto de la casualidad”, es especialmente respuestas espontáneas a las preguntas que requieren- y especialmente en su papel más importante- muy precisa respuestas ya menudo bastante bien articulado.

A infra-estrutura técnica, a criação de recursos digitalizados, a digitalização, a identificação de direitos de autor, a preservação de conteúdos e a preservação de documentos são questões que requerem opções essenciais em matéria de desenvolvimento.
La infraestructura técnica, la creación de recursos digitalizados, la digitalización, la identificación de los derechos de autor, la conservación del contenido y la conservación de los documentos son cuestiones que exigen decisiones en materia de desarrollo y esenciales.

Considerando que é desejável, por conseguinte, que a Comissão seja assistida por um Comité de representantes dos Estados-membros sobre questões que requerem uma cooperação estreita e eficiente para sanar problemas práticos que exigem uma atenção urgente.
Considerando que resulta por ello conveniente que la Comisión esté asesorada por un Comité de representantes de los Estados miembros sobre asuntos que precisan de una cooperación estrecha y eficaz para la resolución de los problemas urgentes de orden práctico que deban ser atendidos con urgencia.

Visto que estamos a tratar do assunto, devemos concentrar-nos, digo-o à Senhora Comissária(gostaria também de o dizer ao Conselho, mas, infelizmente, não está presente)- o Presidente tem a luz por detrás dele, se calhar está a participar num teatro de sombras chinês- em três questões que requerem a nossa atenção, começando pela liberdade na Internet.
Puestos a hablar de este tema, debemos concentrarnos, como quiero decir a la Comisaria(quisiera decirlo también al Consejo, pero lamentablemente no está)- el Presidente tiene la luz a su espalda, así que podría participar en un número de sombras chinas-, en tres asuntos que precisan nuestra atención, empezando por la libertad en Internet.

Por último, gostaria de destacar a abordagem reiteradamente estreita adoptada pela Comissão, mas não pelo Vice-Presidente Tajani, face a questões que requerem um estudo mais alargado e multilateral, como é o caso dos transportes marítimos.
Finalmente, quiero señalar el planteamiento repetidamente estrecho de miras adoptado por la Comisión, aunque no por el Vicepresidente Tajan, con respecto a las cuestiones que exigen un estudio multilateral y más amplio, como el transporte marítimo.

(PL) Senhor Presidente, Senhor Primeiro-Ministro Zapatero, entre os assuntos que foram apresentados hoje pelo Senhor Primeiro-Ministro de uma forma um pouco generalizada e abrangente, existem muitas questões que requerem a elaboração e a apresentação de propostas concretas.
(PL) Señor Presidente, señor Rodríguez Zapatero, entre las cuestiones que, a grandes rasgos y en términos generales, ha presentado el Presidente, hay muchas cuestiones que requieren la elaboración y la presentación de propuestas específicas.

A Presidência, em colaboração com a Comissão e após consulta ao ACNUR, elaborará um relatório com base no relatório de sumário e em qualquer outro material relevante, por exemplo, do ACNUR e, se for caso disso, de organizações não governamentais, que conterá uma análise em que indique, designadamente, as questões que requerem eventualmente novas trocas de opiniões entre os Estados-membros e se será necessário introduzir medidas adicionais.
Sobre la base del informe de síntesis y de cualquier otro material pertinente procedente, por ejemplo, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y, cuando resulte apropiado, de organizaciones no gubernamentales, la Presidencia, conjuntamente con la Comisión y previa consulta al ACNUR, redactará un informe que deberá incluir un análisis que sugiera, entre otras cosas, si existen cuestiones que requieran nuevos cambios de impresiones entre los Estados miembros y si podría resultar necesaria cualquier medida o armonización adicional.

Trata­se de uma questão que requerer uma análise mais profunda.
Es un tema que debe ser analizado más detenidamente.

Esta nem é a questão que requer atenção imediata.
No es el problema que necesita atencion inmediata.

Esta é uma questão que requer investigação e observância da regulamentação.
Es un problema que necesita ser investigado y regulado.

Esta é uma questão que requer uma total solidariedade humana.
Este es un asunto que requiere de la solidaridad total del género humano.

Qual é o assunto, problema ou questão que requer uma decisão?
¿Cuál es el asunto, problema o cuestión que requiere una decisión?

A temperatura da água é uma questão que requer de cuidado especial.
La temperatura del agua es un asunto que requiera de especial cuidado.

Por isso, a proteção de madeira- uma questão que requer atenção.
Por eso, la protección de la madera- un asunto que requiere atención.

Já fui bastante extenso, apesar de que a amplitude e a importância do tema demandavam a análise de importantes questões que requeriam alguma réplica.
He sido ya bastante extenso a pesar de que la amplitud e importancia del tema demandaban el análisis de importantes cuestiones que requerían alguna réplica.

Nas questões que requeriam uma coragem deliberada e firme, Tomé era sempre o sustentáculo dos doze apóstolos.
En los asuntos que requerían coraje decidido y constante, Tomás siempre fue el principal sostén de los doce apóstoles.

Há uma outra questão que requer contato com o administrador do Extension. info? Preencha o formulário.
¿Hay otra cuestión que requiera contacto con el administrador de Extension. info? Rellena el formulario.

As exigências do crescimento estimado do tráfego aéreo são claramente uma questão que requer acção imediata.
El crecimiento previsto de las demandas de tráfico aéreo constituye claramente un asunto que exige que se actúe ya.

Da mesma forma, é necessário que a questão do sofrimento dos animais selvagens seja tratada seriamente e considerada como uma questão que requer nossa atenção.
Del mismo modo, es necesario que la cuestión del sufrimiento de los animales salvajes sea tratada seriamente, y considerada como una cuestión que requiere nuestra atención.

Uma questão que requer igualmente uma análise aprofundada e foi já objecto de alguma atenção, é se a integração con­duzirá à emigração intelectual em alguns países, enquanto que outros países pas­sarão a dispor de capital humano.
Otra cuestión que requiere ser minu­ciosamente examinada y que ya ha sido objeto de atención es la relativa a si la integración dará lugar en algunos países a una fuga de cerebros que repercutirá en otros en forma de abastecimiento de capital humano.

A determinação do conteúdo da«cultura europeia» é uma questão que requer decisões políticas, bem como o esforço de estabelecer aimportância da tradição no tratamento das missõesfuturas.
La elección del contenido de la«cultura europea» es una cuestión que requiere unas decisionespolíticas encaminadas a establecer la importancia dela tradición en el tratamiento de las futuras funciones.

Como usar o "questões que requerem" em uma frase Português

Por exemplo, um árbitro pode conferir com um árbitro assistente sobre questões que requerem clarificação.

Ninguém gosta de experimentar essas questões que requerem tratamento especial.

Algumas tentativas em querer saber se você está no caminho certo sobre determinadas questões que requerem decisões importantes, são influências positivas do Arcano O Pendurado .

Além das questões que requerem uso de recursos da Web, dois complementos dão ao modelo uma uma cara mais nítida de gincana: atividades e missões.

Indo além: Filtrando os resultados e extraindo dados da URL Os dados inspecionados podem provocar uma variedade de questões que requerem mais investigação.

Um nó é como formular questões que requerem respostas curtas.

Os alunos posicionados nos níveis que exigem maiores médias estão habilitados a resolver questões que requerem um conhecimento maior.

Além disso, algumas questões que requerem pesquisas para avançar a compreensão e melhorar as diretrizes de projetos atuais serão identificadas..

Liderar uma equipe multifuncional, que reúne pessoas diferentes e saber lidar com os conflitos, são questões que requerem muita inteligência emocional.

Na primeira rodada do questionário são apresentadas questões que requerem respostas quantitativas, com espaço para as justificativas.

Como usar o "cuestiones que requieren, cuestiones que exigen" em uma frase Espanhol

Pero además, hay algunas cuestiones que requieren atención especial.

Dada la variedad de cuestiones que exigen un enfoque histórico, no hay plantilla que pueda imponerse.?

En cambio, las sentencias interlocutorias resuelven cuestiones que requieren sustanciación", precisó.

Las sentencias interlocutorias resuelven cuestiones que requieren sustanciación, planteadas durante el curso del proceso.

Nos atrevemos a vaticinar, a veces con aire insolente y dogmatico, determinadas cuestiones que requieren un análisis profundo.

Todas son cuestiones que requieren de ciertas destrezas del pensamiento, tanto analíticas como críticas.

Estos interrogantes representan cuestiones que requieren analizarse en profundidad.?

Sin embargo, hay varias cuestiones que requieren una respuesta más amplia y detallada.

Son tres las cuestiones que exigen la adopción de estas medidas.

La música y la decoración son dos cuestiones que requieren de un tratamiento especializado.