O Que é RECONSTROEM em Espanhol

• reconstruyen
• reconstruye
• reconstruir

Exemplos de uso de Reconstroem em Português e suas traduções para o Espanhol

As pessoas reconstroem.
La gente reconstruye.

Reestruturam e reconstroem tecidos humanos a nível celular para obter máxima utilidade em combate.
Reestructura y reconstruye el tejido humano a nivel celular para su máxima utilidad en combate.

Os defensores reconstroem.
La defensa reconstruye.

Descansar seus músculos é fundamental para ganhar mais resistência muscular, pois é assim que eles reparam, reconstroem e crescem.".
Descansar tus músculos es fundamental para ganar más resistencia muscular ya que es cómo reparacion, reconstruir y crecer.".

Engenheiros do Exército da Guatemala reconstroem casas destruídas ou danificadas por terremoto.
Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala reconstruye viviendas destruidas o afectadas por terremoto.

Se a natureza destrói, as pessoas reconstroem.
Si la naturaleza destruye, el pueblo reconstruye.

Simenon, reconstroem a cena do crime, indicando os elementos essenciais para a resolução do caso e representando-o graficamente.
Simenon, reconstruyen la escena del crimen indicando los elementos esenciales para la resolución del caso y representándolo gráficamente.

Tudo isto é suportado por gráficos impressionantes, que reconstroem as cenas até ao mais ínfimo pormenor.
Todo ello es respaldado por un impresionante apartado gráfico, que reconstruye los escenarios hasta el último detalle.

Quando reconstroem dinossauros a partir de restos de ossos, os cientistas fazem todo o tipo de palpites e geralmente discordam uns dos outros.
Cuando los dinosaurios son reconstruidos a partir de restos de huesos, los científicos hacen toda clase de conjeturas y frecuentemente no están de acuerdo.

Os nanorobots no seu sistema comportam-se de uma forma muito particular. Reconstroem as suas células. Oxigenam-lhe o sangue.
Los nanocitos en tu cuerpo se comportan de manera individual reparan tus células, oxigenan tu sangre.

É importante tudo isso, a forma como reconstroem uma liberdade sustentável, porque não queremos que se repita o que aconteceu neste pais, em 1865.
Todo sobre cómo reconstruir la libertad a largo plazo es importante, porque no queremos repetir lo que sucedió en este país en 1865.

Treinador, acho que vou deixar esses rapazes viverem na Alpha Beta, enquanto você e os seus rapazes reconstroem a casa deles.
Entrenador, dejaré que esos muchachos vivan en la casa de los Alfa Beta mientras usted y sus chicos reconstruyen la suya.

É, portanto, nessa interação que reconstroem as possibilidades de continuarem percorrendo o caminho e levam a vida tendo constantemente que se adaptarem a novas situações e percursos.
Por lo tanto, es en esta interacción que se reconstruyen las posibilidades de seguir la vida y adaptarse constantemente a las nuevas situaciones.

Os jogos de reparação das membranas do dobro da válvula de diafragma de JISI50 JISR50 Joil reconstroem jogos duas molas.
Los equipos de reparación de las membranas del doble de la válvula de diafragma de JISI50 JISR50 Joil reconstruyen equipos dos primaveras.

Sua associação à Cisteína e Ômega 7, quando ativados por fonte de calor(prancha), reconstroem o cabelo sensibilizado, aumentando a resistência e devolvendo o brilho e maciez, fazendo deste o único complexo eficaz em alisamentos no mercado internacional.
Su asociación a la Cisteína y Omega 7, cuando activados por fuente de calor(plancha), reconstruyen el cabello sensibilizado, aumentando la resistencia y devolviendo el brillo y suavidad, haciendo de éste el único complejo eficaz en alisados en el mercado internacional.

É uma cidade feia e pequena e está cheia de pulgas. Arde a cada cinco minutos… mas cada vez que a reconstroem, fazem-na maior e melhor.
Es una ciudad fea y pequeña, y está llena de pulgas y cada cinco minutos se quema pero cada vez la reconstruyen y la hacen más grande y mejor.

Reconstroem a experiência da escravidão a partir das histórias de vida e a literatura administrativa que se conserva e exploram as formas de resistência material e simbólica que os escravos desenvolvem perante a sua situação, entrando em realidades pouco conhecidas ou discutidas até agora.
Reconstruyen la experiencia de la esclavitud a partir de los relatos de vida y la literatura administrativa que se conserva y exploran las formas de resistencia material y simbólica que los esclavos desarrollaron frente a su situación, adentrándose en realidades poco conocidas o tratadas hasta ahora.

Temos uma equipe de técnicos altamente qualificados e profissionais que reformam e reconstroem os robôs usados para uma condição como nova.
Tenemos un equipo de técnicos altamente profesionales y capacitados que restauran y reconstruyen los robots usados a una condición como nueva.

O que eles perceberam foi que usar violência nas situações em que operam não só é menos humano, é também menos eficaz do que usar métodos que ligam pessoas a pessoas, que reconstroem.
Y se han dado cuenta de que el uso de la violencia en esas situaciones no solo es menos humano, sino que es menos eficaz que los métodos que unen a la gente, que reconstruyen.

A Reserva museologica do M. A. Sholokhov e um sistema de exposicoes, apresentacoes, lugares memoraveis, que reconstroem uma imagem completa da vida do escritor.
El Museo-Reserva de Mikhail Sholokhov es un sistema de exposiciones, lugares memorables, recreando la imagen completa de la vida del escritor.

Graças a ela, depois de longos períodos de guerra, as nações reencontram a paz, as sociedades profundamente feridas pela guerra civil ou pelo genocídio reconstroem a sua unidade.
Gracias a ella, tras largos períodos de guerra, las naciones encuentran la paz, y sociedades profundamente heridas por la guerra civil o el genocidio reconstruyen su unidad.

O contexto funciona como campo de mediação à construção de competências, daí que os saberes construídos se reconstroem e recompõem nos contextos da prática, dando origem a novo ciclo de aprendizagem.
El contexto funciona como campo de mediación a la construcción de competencias, por eso que los conocimientos construidos se reconstruyen y recomponen en los contextos de la práctica, dando origen a un nuevo ciclo de aprendizaje.

Mas se você olha para o mundo da arte, por exemplo, você tem Andy Warhol tirando fotografias e as pintando, você tem diferentes fotógrafos que pegam certas cenas e as reconstroem digitalmente.
Pero si mirás al mundo del arte, por ejemplo, tenés a Andy Warhol haciendo fotografias y pintándolas. Tenés diferentes fotógrafos que toman ciertas escenas y las reconstruyen digitalmente.

Os«Os Perfumes Históricos- GESTOR sas», localizado em FOURAS- ILE D'AIX, últimas terras francesas pisadas pelo Imperador, fabricam e reconstroem fielmente, com a amável permissão e sob o precioso controlo da Sra. DAMIEN, Sr.
Los«Perfumes Históricos- GESTOR sas», localizado en FOURAS- ILE D'AIX, últimas tierras francesas pisadas por el Emperador, fabrican y reconstruyen fielmente, con el amable permiso y bajo el precioso control de la Sra. DAMIEN, el Sr.

Que aí consolide a sua posição de colaborador fiel, invencível na paz e na esperança, convicto de que, após a passagem dos homens da perturbação, portadores de destroços e lágrimas, são os filhos do trabalho que semeiam a alegria, de novo, e reconstroem o edifício da vida.'.
Que ahí consolide su posición de colaborador fiel, invencible en la paz y en la esperanza, convencido de que, después del pasaje de los hombres de la perturbación, portadores de destrozos y lágrimas, son los hijos del trabajo que siembran la alegría, de nuevo, y reconstruyen el edificio de la vida.'.

More info Os«Os Perfumes Históricos- GESTOR sas», localizado em FOURAS- ILE D'AIX, últimas terras francesas pisadas pelo Imperador, fabricam e reconstroem fielmente, com a amável permissão e sob o precioso controlo da Sra. DAMIEN, Sr.
Más Los«Perfumes Históricos- GESTOR sas», localizado en FOURAS- ILE D'AIX, últimas tierras francesas pisadas por el Emperador, fabrican y reconstruyen fielmente, con el amable permiso y bajo el precioso control de la Sra. DAMIEN, el Sr.

By the Rivers of Babylon exibe artefatos únicos que ilustram a devastação e a resiliência do povo exilado da Judeia, enquanto reconstroem suas vidas na Babilônia.
En By the Rivers of Babylon se exhiben objetos únicos que ilustran la devastación y la fortaleza de los exiliados de Judea al reconstruir sus vidas en Babilonia.

Assim, levando em consideração a produção de subjetividade em mulheres vivendo com o HIV/AIDS, faz-se necessário questionar: como essas mulheres reconstroem sua subjetividade, sua sexualidade e seu processo de singularização ao conviver com a AIDS?
Así, llevando en consideración la producción de subjetividad en mujeres viviendo con el HIV/SIDA, es necesario cuestionar:¿Cómo esas mujeres reconstruyen su subjetividad, su sexualidad y su proceso de singularización al convivir con el SIDA?

Os elementos ativos suavemente e cuidadosamente agem nas raízes e folículos, aceleram o crescimento, impedem a proliferação, melhoram a microcirculação sanguínea, reconstroem as áreas danificadas do córtex ao nível molecular.
Los elementos activos actúan con suavidad y cuidado sobre las raíces y los folículos, aceleran el crecimiento, evitan la proliferación, mejoran la microcirculación sanguínea, reconstruyen las áreas dañadas de la corteza a nivel molecular.

Para manter viva a esperança e a fé nas desilusões que seguem as libertações, há necessidade de autênticos carismas proféticos que conseguem, por vocação, reelaborar a salvação, que reconstroem um novo capital narrativo que se torne, o primeiro e essencial recurso para continuar a caminhar.
Para mantener viva la esperanza y la fe durante la desilusión que sigue a la liberación, hacen falta auténticos carismas proféticos que tengan la vocación de reelaborar la salvación, de reconstruir un nuevo capital narrativo que se convierta en el primer y esencial recurso para seguir caminando.

Como usar o "reconstroem" em uma frase Português

A minissérie mostra, também, como essas pessoas reconstroem suas vidas após saírem da prisão.

A Máscara Mágica Desmaia Fios uniu 2 ativos qual juntos reconstroem e dão maciez e 1 brilho magnífico aos fios.

Ação Valina, Arginina, Cisteína, Creatina, Prolina e Ácido Glutâmico: reconstroem a estrutura capilar, devolvem sua força e flexibilidade.

Pg192 >> “Os procedimentos da AC reconstroem representações em duas dimensões principais: a sintática e a semântica.

Deste modo, visa compreender como as pessoas constroem ou reconstroem a sua realidade social.

Levi's com nova silhueta - Do clássico ao moderno Sean Barron e Jamie Mazur reconstroem antigas Levi’s utilizando silhuetas modernas.

Próximo artigoAlunos universitários reconstroem o avião Demoiselle (Senac Santo Amaro).

Luminus Conditioner para Cabelo Seco age com fórmula rica em vitaminas, minerais e proteínas que fortalecem e reconstroem o fio.

AMINOÁCIDOS VEGETAIS Reconstroem o fio de dentro pra fora, uniformizando sua textura.Ação condicionante imediata que trata a fibra de dentro pra fora.

Produções modernas, como os filmes, registram a vida contemporânea e reconstroem o passado,revivendo guerras, batalhas e amores de outrora, ou em movimento e com som.

Como usar o "reconstruir, reconstruyen, reconstruye" em uma frase Espanhol

Quiera considerar ideales para reconstruir todos.

Para reconstruir tus flotas necesitarás astilleros.

800 se reconstruyen En España anualmente se practican 16.

Ventajas: CABELLO SEDOSO: Reconstruye la fibra capilar.

Reconstruye un cañón con los pedazos obtenidos.

Reconstruye los pasos que has seguido.?

Cmo reconstruye la revista ese mandato histrico?

Debimos reconstruir varios espacios", señala Torres.

(2) "Queremos reconstruir nuestra ciudad natal".

Reconstruye la relación Mamá-Papá con un nuevo formato.