O Que é RECORRENDO A QUAISQUER MEIOS em Espanhol

• recurriendo a cualquier medio
• utilizando todos los medios

Exemplos de uso de Recorrendo a quaisquer meios em Português e suas traduções para o Espanhol

Com, aleatoriamente, recorrendo a quaisquer meios existentes para tal efeito.
Com, aleatoriamente, utilizando todos los medios a su alcance para tal efecto.

Eu pode, sempre que considerar necessário, cuidadosamente investigar denúncias e outros dados à sua disposição, recorrendo a quaisquer meios existentes para tal efeito.
Eu podría, cuando se estime oportuno, investigar cuidadosamente informes y otros datos a su disposición, recurriendo a cualquier medio existente a tal efecto.

O estúdio deverá ser responsável pelas Modelos aceitarem, sob o Contrato de Modelo, que toda a sua informação pessoal e/ou conteúdos publicados nos sites, sejam inspecionados pelo Operador do Site ou qualquer identidade indicada por este último, aleatoriamente, recorrendo a quaisquer meios para tal efeito.
El Estudio será responsable de que los Modelos permitan, bajo el Contrato de Modelo, que todos sus datos personales y/o los contenidos publicados en los Sitios web sean inspeccionados por el Operador del Sitio Web y cualquier entidad indicada por este último, al azar, recurriendo a cualquier medio existente para tal efecto.

Cinco Pistolas do Oeste, filme completo- O exército confederado precisa de homens e tem que recorrer a qualquer meio para engrossar suas fileiras.
Puedes ver Cinco pistolas del oeste, película completa en nuestra guía cinematográfica- El ejército confederado necesita hombres y tiene que recurrir a cualquier medio para engrosar sus filas.

A equipe de atendimento ao cliente do Website pode, sempre que necessário, investigar cuidadosamente relatórios e outros dados à sua disposição, recorrendo a qualquer meio existente para esse efeito.
El equipo de atención al cliente del Sitio Web puede, cuando se considere necesario, investigar cuidadosamente los informes y otros datos a su disposición, recurriendo a cualquier medio existente para tal efecto.

Por último, o Conselho declara que, no que respeita ao mecanismo de resolução de litígios, se reserva o direito de recorrer a qualquer meio apropriado, incluindo a arbitragem.
Por u'ltimo, el Consejo declara que se reserva el derecho, por lo que se refiere al mecanismo de solucio'n de conflictos, a recurrir a cualquier medio que considere conveniente, en particular al arbitraje.

A organização de campanhas de informação nos países de origem deverá permitir lutar contra a imigração ilegal, mas igualmente contrariar os planos de organizações criminosas, que estão na origem desta forma moderna de escravatura e que não hesitam em recorrer a qualquer meio, nomeadamente, à violência e ao terror, para conseguirem os seus fins.
La organización de campañas de información en los países de origen es necesaria para luchar contra la inmigración ilegal, así como para hacer fracasar los planes de organizaciones delictivas que generan esta forma moderna de esclavitud y que no dudan en recurrir a todos los medios, concretamente a la violencia y al terror, para conseguir sus fines.

Carregar ou transmitir na Leavy Homesharing, ou através de qualquer outro equipamento, software ou aplicação, vírus, Trojans ou qualquer outro programa ou sistema que vise provocar danos, interferir ou tentar interferir com o funcionamento normal da aplicação ou Website, apropriar-se da Leavy Homesharing, ou recorrer a qualquer meio para causar saturação do sistema ou infringir os direitos de terceiros; e.
Cargar o transmitir en Leavy Homesharing o usar cualquier equipo, software o mecanismo que contenga virus, caballos de Troya u otros programas y procesos destinados a dañar, interferir o intentar interferir con el funcionamiento normal de la aplicación móvil o Página Web, o apropiarse de Leavy Homesharing, o recurrir a cualquier medio para causar la saturación del sistema o infringir los derechos de terceros; y.

Por conseguinte, só posso dizer- em conjunto com os outros Co-Presidentes e também em especial com a Noruega- que temos usado todas e quaisquer oportunidades para pressionar as partes em conflito a implementar o acordo de cessar-fogo de 2002 e a resolver o conflito recorrendo a meios pacíficos, mas nada tem funcionado.
Por tanto, solo puedo decir-junto a los otros Copresidentes y también especialmente con Noruega- que hemos aprovechado todas las oportunidades para presionar a los implicados en el conflicto para que se aplique el acuerdo de alto el fuego de 2002 y se resuelva el conflicto utilizando medios pacíficos, pero no ha funcionado nada.

Nãopoderá tentar obter acesso não autorizado a quaisquer Soluções Digitais, outrascontas ou a qualquer servidor da Grundfos recorrendo a pirataria informática oua quaisquer outros meios..
Ustedno intentará obtener acceso no autorizado a ninguna de las SolucionesDigitales, ni a otras cuentas o servidores de Grundfos, ya sea medianteactividades informáticas ilícitas o por cualesquiera otros medios.

A Comissão considera que, antes de recorrer a quaisquer medidas restritivas, os meios positivos oferecidos pela parceria devem ser tentados até ao fim.
La Comisión considera que, antes de recurrir a las medidas restrictivas, hay que explotar todas las posibilidades que nos brindan los medios positivos que ofrece la asociación.

Poder-se-á recorrer a qualquer meio de transmissão apropriado desde que deixe registos escritos, incluindo o fax.
Podrán transmitirse por cualquier medio adecuado que deje constancia escrita, incluido el fax.

Poder-se-a' recorrer a qualquer meio de transmissa˜o apropriado desde que deixe registos escritos, incluindo o fax.
Podra'n transmitirse por cualquier medio adecuado que deje constancia escrita, incluido el fax.