O Que é RECORRENDO em Espanhol

• recurriendo
• utilizando
• usando
• mediante el uso
• valiéndose
• acudiendo
• apelando
• recurrir
• recurren
• utilizar
• recurre
• utilizan
• utiliza

Exemplos de uso de Recorrendo em Português e suas traduções para o Espanhol

A quem está recorrendo?
¿A quién se está refiriendo?

Está recorrendo da decisão?
¿Vas a recurrir la decisión?

E informou que a emissora está recorrendo da decisão.
Señaló que la radio está apelando la decisión.

Está recorrendo da sentença.
Él está apelando la sentencia.

Então, você verá que todos os compromissos são agrupados recorrendo.
Luego verá que todas las citas se agrupan por recurrentes.

Recorrendo à cirurgia plástica.
Someterte a una cirugía plástica.

A Microsoft está recorrendo da decisão.
Microsoft está apelando esta decisión.

Recorrendo às tecnologias modernas, podemos derrubar os obstáculos que existem actualmente.
El uso de las modernas tecnologías nos permite derribar los muros que existen actualmente.

O homicídio foi executado recorrendo a um homem-bomba.".
El asesinato se llevó a cabo con una bomba humana.'.

Continuamos recorrendo ao NonStop porque ele é 100% confiável.
Siempre volvemos a NonStop porque es 100% fiable.

Relembra-te da importância da tua missão, recorrendo à tua força interior.
Recuerda la importancia de tu misión, busca fuerza dentro tuyo.

Certamente, estamos recorrendo aos meios de comunicação social modernos.
Ciertamente, estamos haciendo uso de los modernos medios de comunicación.

Gostaria de ilustrar o nosso desacordo político recorrendo a alguns exemplos.
Me gustaría ilustrar nuestro desacuerdo político mediante el uso de algunos ejemplos.

Marcos escreveu-o recorrendo inteiramente á própria memória e a partir das memórias de Pedro.
Marcos lo escribió basándose enteramente en su propia memoria y en la de Pedro.

Ou melhor, contou comigo para o ajudar, recorrendo aos meus pequenos dons.
O mejor dicho, confió en que usaría mis pequeños dones para ayudarlo.

O biogás pode ser produzido a partir de material orgânico(estrume, resíduos botânicos, resíduos orgânicos), recorrendo a bactérias.
El biogás se produce a partir de materia orgánica(estiércol, residuos vegetales, residuos orgánicos) mediante el uso de bacterias.

Os dentes podem ser substituídos recorrendo a próteses, dividindo-se estas em:.
Los dientes pueden ser substituídos reccurriendo a la prótesis, dividiéndose estas en:.

O biogás pode ser produzido a partir de material orgânico(estrume, resà duos botânicos, resà duos orgânicos), recorrendo a bactérias.
El biogás se produce a partir de materia orgánica(estiércol, residuos vegetales, residuos orgánicos) mediante el uso de bacterias.

Estamos a avaliar os instrumentos recorrendo a uma análise quantitativa baseada em modelos.
Estamos evaluando los instrumentos empleando un análisis cuantitativo basado en modelos.

Espero que também as estratégias de segurança europeias poupem vidas americanas- mas nem eles nem nós devemos fazê-lo recorrendo à tortura.
Espero que las estrategias de seguridad europeas también salven vidas estadounidenses, pero ni ellos ni nosotros deberíamos hacerlo usando la tortura.

Alguns interpretaram as palavras de Bento XVI, recorrendo à teoria do chamado«mal menor».
Algunos han interpretado las palabras de Benedicto XVI valiéndose de la teoría del llamado"mal menor".

Aves vai tentar distraí-lo, recorrendo a vários truques, fazer rir, alegrar, surpresa e alegria!
Las aves intentarán distraerle, por recurrir a varios trucos, hacer reír a, regocijar, sorpresa y alegría!

E assim não me parece que possamos recuperar a ideia de vida em Marte, recorrendo a alguma química exótica.
No creo que podamos sostener la idea de vida marciana apelando a cierta química exótica.

Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas declarações ou qualquer outro meio irregular;
Haya obtenido la autorización valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;

Tenho que certificar meu direito ao Seguro Desemprego se estiver recorrendo de uma decisão da DUA?
¿Debo todavía certificar mi elegibilidad de recibir seguro de desempleo si estoy apelando la decisión de la DUA?

As ações de indivíduos isolados, recorrendo à violência, não servem como um substituto da luta coletiva da classe trabalhadora.
Las acciones de individuos aislados que recurren a la violencia nunca podrá sustituir a la lucha colectiva de la clase obrera.

Inflamação do dente pode ser reduzida, removido, recorrendo para remédios populares.
La inflamación del diente se puede reducir, eliminar, recurrir a remedios populares.

A ação neste domínio incluirá a simplificação das formalidades transfronteiras recorrendo ao intercâmbio eletrónico de dados.
La intervención en este ámbito incluirá la simplificación de los trámites transfronterizos mediante el uso del intercambio electrónico de datos.

A Comissão, o Conselho e o Parlamento comprometem-se igualmente a modernizar os instrumentos financeiros recorrendo às facilidades de empréstimo oferecidas pelo Banco Europeu de Investimento.
Asimismo, la Comisión, el Consejo y el Parlamento se comprometen a modernizar los instrumentos financieros mediante el uso de los mecanismos de crédito del Banco Europeo de Inversiones.

Como usar o "recorrendo" em uma frase Português

O presidente também comete crime ao mentir para a opinião pública, recorrendo à teoria conspiratória de que potências estrangeiras querem tomar a Amazônia dos brasileiros.

A regularização de situações de incumprimento de crédito é realizada recorrendo a soluções negociadas entre o cliente e a instituição de crédito.

Sendo assim, é interessante esclarecer todas as questões, recorrendo a boas fontes de informação, como os cursos online.

E não será recorrendo aos mercados externos, porque esses irão impor condições para esse financiamento (leia-se austeridade).

Produzir textos orais corretos, usando vocabulário e estruturas gramaticais diversificados e recorrendo a mecanismos de coesão discursiva.

Optamos pela mudança para criar um fato novo", resumiu o presidente Vilson Ribeiro de Andrade, recorrendo ao velho clichê dos clubes desesperados na tabela.

Se você propuser algo acima e além da existência, terá que fazer isso recorrendo a algo além do existencial, além do real.

Depois, a prova de correu de forma seguida, recorrendo-se a calhas virtuais.

Normalmente é necessário corrigir um ou dois destes elementos recorrendo-se a outras pedreiras ou ao mercado.

A corrida por essas moedas se vê na corrida de especuladores recorrendo ao Coinbase.com, cujo aplicativo chegou ao topo do ranking de downloads da Apple.

Como usar o "utilizando, usando, recurriendo" em uma frase Espanhol

Todo ello utilizando solo una mano.

«Señora, ¿por qué estás usando honoríficos?

Esperamos que disfrute utilizando este servicio.

usando aceite Castrol GPS 15-50 semi.?

Recurriendo para ello a una desbordante imaginación.

Estamos recurriendo a una novedosa estrategia sanitaria.

siempre recurriendo a las gestas de los dioses.

Muchas mypes están recurriendo a prestamistas informales.

Utilizando Funciones realizar los siguientes ejercicios.

Desarrollan una lección usando fuentes primarias.