O Que é BASÁNDOSE em Português

• com base
• baseando-se
• apoiando-se
• com fundamento
• assentar
• fundamentando-se
• basear-se
• baseia-se
• baseou-se
• assenta
• assentando

Exemplos de uso de Basándose em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Basándose en qué?
Em que se baseia?

¿Está diciendo todo esto basándose en las cartas?
Está a basear tudo isso em cartas de correspondentes?

Vii. Basándose en gotas para los ojos enrojecimiento reductor.
Vii. Contando com colírios de redução de vermelhidão.

La PAC debe seguir basándose en sus dos pilares.
A PAC tem de continuar a assentar nos seus dois pilares.

Los últimos 12 años de un hombre no trabaja, basándose en la fi.
Os últimos 12 anos de um homem não funciona, contando com a fi.

Seleccione cualquiera basándose en el modo de pérdida de datos.
Seleccionar qualquer um com base no modo de perda de dados.

Obtiene información sobre el banco basándose en el BIC.
Recuperar informações sobre o banco com base no BIC.

Empiece a ministrar basándose en lo que usted sabe sobre sanar.
Comece a ministrar basándose em o que você sabe sobre curar.

¡Basándose sobre las experiencias, sobre los errores y los aciertos! ….
Alicerça-se sobre as experiências, sobre os erros e os acertos! ….

La decisión debe ser hecha basándose en el tipo de utilización.
A decisão deve ser feita contando com o tipo de utilização.

De hecho, basándose en estos mitos puede llevar a resultados desastrosos.
De facto, confiar nestes mitos pode conduzir aos resultados desastrosos.

Diferentes pestañas aparecen basándose en el documento seleccionado.
As guias que são exibidas dependem do documento que você selecionar.

Basándose en esto, los rabinos esperaban excitar las sospechas contra Jesús.
Nisso baseavam os rabis sua esperança de despertar suspeitas contra Cristo.

Desarrollar los servicios basándose en el análisis de los datos recabados.
Desenvolver os serviços com bases na análise de dados.

Basándose en el enfoque ascendente, el proyecto ha movilizado a muchos agentes locales.
Tendo por base a abordagem ascendente, o projecto mobilizou muitos agentes locais.

Funciona como magia, basándose en unos fabulosos algoritmos.
Tendo como base algoritmos exclusivos incríveis, funciona como mágica.

No se puede emprender la actividad revolucionaria basándose en ficciones agradables.
A ação revolucionária não pode ser baseada em ficções agradáveis.

La RSC tiene que seguir basándose en un sistema voluntario, no en uno obligatorio.
A RSE tem de continuar a assentar num sistema voluntário e não obrigatório.

El Parlamento sigue dando preferencia a un recorte eventual basándose en experiencias recientes.
O Parlamento continua a dar preferência a uma redução eventual, fundamentada em experiências recentes.

Marcos lo escribió basándose enteramente en su propia memoria y en la de Pedro.
Marcos escreveu-o recorrendo inteiramente á própria memória e a partir das memórias de Pedro.

Impresión o logotipo de embrioder en el embalaje basándose en el diseño del logotipo.
Logotipo da impressão ou embrioder na embalagem com base no design do logotipo.

Este último deberá probarse basándose en la lista ilustrativa de los factores indicados en el artículo 10, cuando así proceda.
Os elementos de prova do prejuízo carreados devem assentar na lista exemplificativa de factores do artigo 10º, quando aplicável.

Más aún: toda la estrategia económica seguirá-y se quiere que siga- basándose en los mismos presupuestos o incluso reforzándolos.
Mais: toda a estratégia económica continuará e quer-se que continue a assentar nos mesmos pressupostos ou até a reforçá-los.

La Comisión adopta esta opinión basándose en esas pruebas científicas ampliamente aceptadas y bien documentadas.
Esta opinião da Comissão baseia-se em dados científicos bem documentados e geralmente aceites.

Selectores de ID Selecciona un elemento basándose en el valor de su atributo id.
Seletor por ID Este seletor básico escolhe nós baseados no valor do atributo id.

Connelly Fahoury elegidos Consejo Basándose en resultados no oficiales”.
Connelly Fahoury eleito para Conselho base em resultados não oficiais”.

Selecciona objetos de una matriz basándose en sus valores de índice.
Seleciona objetos de uma matriz com base nos seus valores de índice.

Se puede averiguar el sexo del individuo basándose en el tamaño de los dientes.
Podemos determinar o sexo de um indivíduo com base no tamanho dos dentes.

Para memorizar palabras extranjeras basándose no en la traducción, pero en el objeto.
Para memorizar palavras estrangeiras não confiando em tradução, mas no objeto.

El CICR aceptó la solicitud centrándose estrictamente en su cometido humanitario y basándose en las necesidades y los intereses de los familiares.
O CICV aceitou este pedido, fundamentando-se estritamente no seu mandato humanitário e nas necessidades e interesses dos familiares.

Como usar "basándose" em uma frase

Crear tendencias propias basándose en patrones culturales.

basándose en una respuesta policial bien preparada.

Servicios que ofrece Basándose en sus gustos.

Insulina-efectos de fomentar aún sugieren basándose en.

Varios grupos religiosos, basándose en esos textos.

Basándose en las concentraciones isotópicas del oxígeno.

000 unidades basándose en una estimación "conservadora".

Crean pinturas, basándose en sus propias ideas.

Programar basándose en: observación, asociación y expresión.

Ajusta basándose en cleveland tadalafil ingredients ha.