O Que é BASÁNDOSE EN LA INFORMACIÓN em Português

• com base nas informações
• baseado nas informações
• baseando-se na informação
• com base na informação
• baseado na informação

Exemplos de uso de Basándose en la información em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Basándose en la información de quién?
Baseado na informação de quem?

¿Qué historia crearías basándose en la información que te di?
Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?

Así basándose en la información, este parece ser un muy buen candidato.
Baseado nesta informação, este aqui para ser um candidato muito bom.

GRUB solo puede identificar discos duros basándose en la información provista por el BIOS.
O GRUB pode identificar discos rígidos apenas com base em informações fornecidas pela BIOS.

Basándose en la información recibida con arreglo al artículo 12, la Comisión organizó las inspecciones.
Baseando-se nas informações recebidas em virtude do artigo 12. º, a Comissão organizou inspecções.

En Spelling Bee, usted trata de adivinar la palabra basándose en la información que contiene.
Em Spelling Bee, você tenta adivinhar a palavra, baseado nas informações sobre a mesma.

Pudiere adoptar basándose en la información contenida en este sitio Web, ni por los perjuicios que se deriven de ella.
Possa vir a adotar baseando-se na informação contida neste Web site nem pelos prejuízos provenientes dela.

Que no tienen informes sobre Glory ni nada parecido, pero basándose en la información que les he dado, investigarán.
Não têm informação sobre o aparecimento de criaturas como a Glory, mas baseado na informação que eu lhes dei, vão procurar.

Basándose en la información anterior, parece que las infestaciones de parásitos no son un factor significativo en la disminución de esta subespecie.
Baseando na informação anterior, parece que as infestações de parasitas não são um factor significativo na diminuição desta subespécie.

IPhoto asigna un nombre al calendario basándose en la información asociada a las fotos del calendario.
O iPhoto atribui um nome ao calendário com base nas informações associadas às fotografias do calendário.

Basándose en la información anterior, parece que las infestaciones de parásitos no son un factor significativo en la disminución de esta subespecie.
Baseando na informação anterior, parece que as infestaciones de parasitas não são um factor significativo na diminuição desta subespecie.

IPhoto asigna un nombre a la tarjeta, basándose en la información asociada a las fotos de la tarjeta.
O iPhoto atribui um nome ao cartão com base nas informações associadas às fotografias do cartão.

A falta de esta información suplementaria, la Comisión podrá aprobar la liquidación de cuentas basándose en la información de que disponga.
Na falta dessas informações, a Comissão pode adoptar o apuramento das contas com base nas informações de que disponha.

Luego, basándose en la información auxiliar, casos de la muestra diana se hacen coincidir con las personas en el panel sucio para formar una muestra pareada.
Em seguida, com base na informação auxiliar, casos da amostra alvo são combinadas com as pessoas no painel sujo para formar uma amostra correspondente.

La Comisión estará facultada para modificar el anexo basándose en la información facilitada por los Estados miembros.
A Comissão é competente para alterar o anexo com base em informações prestadas pelos Estados-Membros.

Además, basándose en la información compartida por Glen Martin, que muestra tanto los novatos y los comerciantes experimentados cómo funciona la aplicación de software.
Além disso, com base em informações compartilhadas por Glen Martin, ele mostra tanto os novatos e comerciantes experientes como o aplicativo de software trabalha.

Las células producen nuevas moléculas proteínicas a partir de aminoácidos, basándose en la información codificada por el ADN.
As células produzem novas moléculas de proteínas a partir dos aminoácidos, que são seus blocos de construção, baseadas em informações codificadas no DNA.

Basándose en la información mensual Labor Review y otra Departamento de fuentes de trabajo, que contenía mucha información estadística acerca de las horas de trabajo.
Baseando-se em informações Mensal do Trabalho revisão e outra Departamento de fontes do Trabalho, que continha muita informação estatística sobre as horas de trabalho.

A falta de esta información suplementaria, la Comisión podrá aprobar la liquidación de cuentas basándose en la información de que disponga en dicho plazo.
Na falta destas, a Comissão pode adoptar o apuramento das contas com base nas informações de que disponha no final do referido prazo.

Basándose en la información sobre el movimiento del robot actual, la I-PFO comienza el mecanizado independientemente en cuanto es geométrica y técnicamente posible para el proceso.
Com base em informações sobre o movimento atual do robô, o I-PFO inicia autonomamente o processamento assim que a geometria e o processo o permitirem.

La Comisión seguirá estudiando la evolución de los problemas territoriales en Europa basándose en la información recogida, que elaborará y actualizará perió­dicamente.'.
A Comissão continuará a avaliar a evolução dos problemas territoriais na Europa, baseando­se nas informações reunidas, refinando­as e actualizando­as periodicamente(').

El gobierno, a su vez, basándose en la información recibida, toma decisiones cruciales sobre el balance de la producción y el consumo de granos, el mercado y la exportación.
O governo, por sua vez, baseado nas informações recebidas, toma decisões cruciais sobre o equilíbrio entre produção e consumo de grãos, mercado e exportação.

Waytostay tiene como intención mostrar en su página web información precisa y contenidos de calidad basándose en la información facilitada por los propietarios de los apartamentos.
Waytostay pretende demonstrar seu alto teor de qualidade do site e informações com base em informações fornecidas pelo proprietário do apartamento.

Basándose en la información que se le comunique en virtud del artículo 8 y del apartado 1 del presente artículo, la Comisión elaborará anualmente un informe global destinado a servir de base para el debate con los expertos nacionales.
Com base nas informações que lhe são comunicadas, nos termos do artigo 8º e do nº 1 do presente artigo, a Comissão elaborará anualmente um relatório de conjunto destinado a servir de base de debate com os peritos nacionais.

El nueve de octubre, en Francia, Jean-Pierre Luminet dijo que el universo probablemente tiene la forma de un dodecaedro, basándose en la información que obtuvieron de esta sonda.
Nove de outubro, em França, Jean-Pierre Luminet disse que o universo é provavelmente da forma de um dodecaedro, baseado em informações recolhidas por esta sonda.

Basándose en la información que se le comunique en virtud del artículo 8 y del apartado 1 del presente artículo, la Comisión elaborará anualmente un informe global destinado a servir de base para el debate con los expertos nacionales.
Com base nas informações que lhe são comunicadas, nos termos do artigo 8.° e do n.° 1 do pre sente artigo, a Comissão elaborará anualmente um relatório de conjunto destinado a servir de base de debate com os peritos nacionais.

Pigafetta, en ese momento de la narración, apunta que Magallanes habría realizado el viaje de circunnavegación basándose en la información de Serrão y que estaría al corriente de las vicisitudes de su amigo en la península.
Pigafetta, neste ponto da narrativa registra que Magalhães teria empreendido a viagem de circum-navegação baseado nas informações de Serrão e que este estaria a par das vicissitudes do seu amigo na Península.

Basándose en la información comunicada por el Estado miembro ponente de conformidad con el apartado 5, la Comisión determinará si el notificador ha demostrado que el retraso en la presentación del expediente se debía a causas de fuerza mayor.
Com base nas informações transmitidas pelo Estado-Membro relator em conformidade com o n. o 5, a Comissão determinará se o transmitente demonstrou que o atraso na apresentação do processo foi devido a razões de força maior.

En este contexto, no puede afirmarse, basándose en la información disponible, que la opinión jurídica consolidada previa a las decisiones de la Corte Suprema con toda probabilidad habría imposibilitado cualquier recurso efectivo para las presuntas víctimas.
Nesse contexto, não se pode afirmar, baseando-se na informação disponível, que a opinião jurídica consolidada nas decisões da Corte Suprema com toda probabilidade tinha impossibilitado qualquer recurso efetivo para as supostas vítimas.

Basándose en la información que se le comunique en virtud del artículo 10 y del apartado 1 del presente artículo, la Comisión elaborará anualmente un informe global destinado a servir de base para el debate con los expertos nacionales y el Consejo.
Com base nas informações que lhe tenham sido comunicadas nos termos do artigo 10.° e do n.° I do presente artigo, a Comissão elaborará um relatório geral anual que servirá de base para discussão com peritos nacionais e o Conselho.

Como usar o "basándose en la información" em uma frase Espanhol

Tome sus decisiones de inversión siempre basándose en la información disponible en el mercado.

Los otros estudiantes tratan de responder a las preguntas basándose en la información recopilada.

Según informa el diario Marca basándose en la información aparecida en el medio portugués.

Los apostantes evalúan las probabilidades de que suceda algo basándose en la información disponible.

Basándose en la información aparecida en dos libros, Juan Carlos I, el último Borbón.

Sí lo hizo la SER, basándose en la información que tenía en ese momento.

Esperamos que, basándose en la información proporcionada, le resulte más fácil tomar una decisión.

La activación de procesos de empresa lo antes posible, basándose en la información más reciente.

Las categorías de intereses correspondientes se asignan a tu navegador basándose en la información recopilada.

Google Maps ajusta dinámicamente tu ruta basándose en la información del tráfico en tiempo real.

Como usar o "com base nas informações, baseado nas informações" em uma frase Português

Os campos % Lucro Sugerido e Valor de Venda Sugerido são os valores que o sistema calcula automaticamente com base nas informações pré-cadastradas.

Na primeira etapa, a divisão dos municípios é feita com base nas informações de PIB, População, IDH, Desigualdade (Gini) e localização em região metropolitana.

Com base nas informações apresentadas na página Web oficial Plus HD 1.3, o plugin deve para melhorar a sua experiência de compra on-line.

Agora que o valor de cada flor foi identificado, podemos fazer o cálculo baseado nas informações que temos.

A avaliação é de analistas de mercado, com base nas informações divulgadas ontem pelas empresas oficializando as negociações.

Baseado nas informações acima podemos dizer que a conta Caixa.

Com isso, a Petrobras é responsável por abastecer as distribuidoras com o volume necessário, baseado nas informações fornecidas.

A vantagem que ali você colocará a realizada da sua vida financeira e vai trabalhar sendo com número certo, baseado nas informações adicionadas.

Baseado nas informações (I, II e III) encontradas em um livro de química: I.

Uma lista de profissionais disponíveis aparecerá na tela, baseado nas informações concedidas e no seu posicionamento GPS.