O Que é BASEADO NAS INFORMAÇÕES em Espanhol

• basado en la información
• basándose en la información
• basado en las informaciones
• con base en la información
• en función de la información

Exemplos de uso de Baseado nas informações em Português e suas traduções para o Espanhol

Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?
¿Qué historia crearías basándose en la información que te di?

Baseado nas informações que tive, posso dizer com toda a certeza, que… que… que… vamos fazer.
Basado en la información que he visto, puedo decir con entera confianza que-que-que que iremos.

Em Spelling Bee, você tenta adivinhar a palavra, baseado nas informações sobre a mesma.
En Spelling Bee, usted trata de adivinar la palabra basándose en la información que contiene.

Baseado nas informações financeiras que vi, o seu lucro na lavagem é na faixa dos 8 dígitos.
Sobre la base de la información financiera que he visto está blanqueando beneficios en el orden de las ocho cifras.

O tempo indicado em nosso site é estimado e baseado nas informações fornecidas pelo fornecedor.
La hora que aparece en nuestra página web es estimada y se basa en información proporcionada por el proveedor.

Baseado nas informações que temos, gostávamos de levar o Holly para a operação agora, para tirar o que pudermos da infecção no peito.
Basándome en la información que tenemos… nos gustaría llevar a Holly a operarla ahora… para sacar tanta parte de la infección del pecho como sea posible.

Não se trata de uma proposta de preço garantida, mas sim de um valor indicativo baseado nas informações fornecidas.
No es una oferta de precio garantizado, sino un coste indicativo basado en la información proporcionada.

Os resultados do censo deve ser recente e baseado nas informações mais recentes do censo obtido pelo estado.
Los resultados del census deben ser recientes y basados en las informaciones mas recientes del census obtenido por el estado.

Enrico Zini anunciou um mecanismo experimental para pesquisa de pacotes Debian baseado nas informações do debtags.
Enrico Zini anunció un motor de búsqueda experimental para paquetes Debian basado en la información de debtags.

Baseado nas informações de seu itinerário, oCWT To Godetermina se o online check-in e bilhete em versão mobile estão disponíveis.
En función de la información de tu itinerario, CWT To Go determina si están disponibles la facturación online y la tarjeta de abordaje electrónica.

Importar cada arquivo(exemplo NOME1. txt) nesse diretório, já baseado nas informações do arquivo'Schema.
Importar cada archivo(por ejemplo, NAME1. txt) en este directorio, en base a la información ya en el archivo'Schema.

O governo, por sua vez, baseado nas informações recebidas, toma decisões cruciais sobre o equilíbrio entre produção e consumo de grãos, mercado e exportação.
El gobierno, a su vez, basándose en la información recibida, toma decisiones cruciales sobre el balance de la producción y el consumo de granos, el mercado y la exportación.

Ele mostra correlações interessantes entre raça e atração, baseado nas informações coletadas sobre os usuários.
Muestra interesantes correlaciones entre la raza y la atracción, basándose en los datos recogidos sobre sus usuarios.

Baseado nas informações acima, temos o prazer de dizer que o Super Simple Bot não parece ser uma farsa e é, de fato, um sistema de negociação confiável para ambos os novatos e experientes profissionais.
Basado en la información antedicha, complacimos decir que Simple Super Bot no parece ser un scam y es, de hecho, un sistema de comercio confiable tanto para principiante como para comerciantes expertos.

A Comissão criará um sistema de comunicação de informações baseado nas informações a fornecer pelos Estados-Membros.
Asimismo, establecerá un sistema de notificación basado en la información que han de facilitar los Estados miembros.

No momento que lhe fornecemos um orçamento, baseado nas informações fornecidas pelo fabricante, vamos indicar-lhe um tempo de produção estimado de cada item no seu pedido.
En el momento en que te proporcionamos el presupuesto, te indicaremos el tiempo estimado de fabricación de cada uno de los artículos de tu pedido, basándonos en la información que nos proporcione el fabricante.

Para melhorar o nosso site(Nos esforçamos continuamente para melhorar as nossas ofertas baseado nas informações e feedback que recebemos de você).
Para mejorar nuestro sitio web(continuamente estamos mejorando las ofertas, promociones, productos y servicios basado en la información que recibimos de ti).

Pelo conhecimento baseado nas informações espirituais, alicerçadas no critério da universalidade de informações(inúmeras fontes mediúnicas), utilidade e racionalidade, não é recomendável o aborto do microcéfalo.
Por el conocimiento basado en las informaciones espirituales, basadas en el criterio de la universalidad de informaciones(incontables fuentes mediúmnicas), utilidad y racionalidad, no es recomendable el aborto del microcéfalo.

A Comissão elaborará anualmente um relatório de síntese baseado nas informações referidas no no 2 do artigo 2o.
La Comisión preparará anualmente un informe de síntesis basado en las informaciones mencionadas en el párrafo 2 del artículo 2.

Você pode usar as ideias de produtos PRL como fontes de pesquisa, e aí criar seu próprio ebook de alto valor baseado nas informações que obteve.
Tú puedes usar la perspectiva de los productos PLR como fuentes de investigación, y después crear tu propio ebook de alto valor basado en la información que proveen.

Emitiremos um certificado de correio eletrónico personalizado, baseado nas informações que nos fornecer, na língua em que tiver preenchido o formulário de candidatura.
Le enviaremos por correo electrónico un certificado personalizado basado en la información que nos ha facilitado y en la lengua en la que haya cumplimentado el formulario de solicitud.

Com os blocos de etiquetas de mesclagem inteligentes, condicionais ou dinâmicos, você pode criar conteúdo dinâmico baseado nas informações do público.
Los bloques de etiquetas merge inteligentes, condicionales o dinámicas te permiten crear contenido dinámica en función de la información de tu lista.

A possibilidade de criar gratuitamente um site internet personalizado, baseado nas informações registradas(em pouco tempo, esses sites irão propor uma série de serviços úteis).
La posibilidad de desarrollar gratuitamente un sitio de internet personalizado sobre la base de datos de las informaciones guardadas( estos sitios dispondrán de una serie de servicios útiles).

O script verifica se existe algum arquivo no formato acima, e caso encontre, importa o mesmo para uma tabela DriveTest; em seguida, cria o arquivo de saída, baseado nas informações da consulta qry_DriveTest.
El script comprueba si hay algún archivo en el formato anterior, y si lo encuentra, importa el mismo para una tabla DriveTest, a continuación, crea el archivo de salida, con base en la información de la consulta qry_DriveTest.

Trata-se de estudo descritivo, no qual foi aplicado questionário de conhecimento, baseado nas informações escritas fornecidas ao candidato no momento de entrada no cadastro técnico.
Se trata de estudio descriptivo en el que fue aplicado cuestionario de conocimiento, basado en las informaciones escritas fornecidas al candidato cuando de su entrada en el registro técnico.

O Mapinfo tem ainda uma enorme quantidade de funcionalidades interessantes, como por exemplo a criação de mapas temáticos, ou seja, baseado nas informações de um ou mais pontos, fazer ajustes de cores, símbolos.
El MapInfo también tiene un montón de características interesantes, como la creación de mapas temáticos, es decir, con base en la información de uno o más puntos, hacer los ajustes de color, símbolos,etc.

A Comissão elaborará, de três em três anos, um relatório circunstanciado baseado nas informações referidas no no. 1, que enviará aos Estados-membros.
La Comisión preparará a su vez, cada tres años, un informe detallado basado en la información a que se refiere el apartado 1 y lo transmitirá a los Estados miembros.

Pigafetta, neste ponto da narrativa registra que Magalhães teria empreendido a viagem de circum-navegação baseado nas informações de Serrão e que este estaria a par das vicissitudes do seu amigo na Península.
Pigafetta, en ese momento de la narración, apunta que Magallanes habría realizado el viaje de circunnavegación basándose en la información de Serrão y que estaría al corriente de las vicisitudes de su amigo en la península.

O SourSimRL auxilia microbiologistas e engenheiros de petróleo a prever a concentração de H2S produzida nos poços, baseado nas informações de nutrientes existentes tanto na água de injeção quanto na água de formação do reservatório em análise.
SourSimRL ayuda a microbiologistas e ingenieros de petróleo a prever la concentración de H2S producida en los pozos, basada en la información de nutrientes existentes tanto en el agua de inyección y en el agua de formación del depósito en análisis.

Considerando que a Comissão preparará e comunicará aos Estados-membros, de três em três anos, um relatório de síntese baseado nas informações que os Estados-membros lhe enviarem sobre a aplicação das disposições nacionais tomadas por força da presente directiva;
Considerando que la Comisión preparará y comunicará a los Estados miembros cada tres años un informe de síntesis basado en las informaciones suministradas por los Estados miembros sobre la aplicación de disposiciones nacionales adoptadas en virtud de la presente Directiva;

Como usar o "baseado nas informações" em uma frase Português

Baseado nas informações do modelo do usuário, o conteúdo, a estrutura e apresentação dessa página são requisitadas e resolvidas pelo mecanismo de adaptação.

O documentário é baseado nas informações de 03 cientistas que entraram em contato com uma nova espécie de animal na Africa do Sul.

Isto baseado nas informações que ele consegue em tempo real, vindo do rastreamento e as demais informações.

Agora que o valor de cada flor foi identificado, podemos fazer o cálculo baseado nas informações que temos.

Fontes próximas ao casal disseram que Xandinho pediu explicações para a esposa sobre o ocorrido, baseado nas informações da Imprensa.

Essas entrevistas foram realizadas a partir de um instrumento de coleta de dados previamente desenvolvido, baseado nas informações obtidas na revisão bibliográfica, apresentada parcialmente nesse artigo.

Baseado nas informações fornecidas e nos conceitos químicos é correto afirmar, exceto: a) Na molécula de nalmefeno existe a função química álcool.

A vantagem que ali você colocará a realizada da sua vida financeira e vai trabalhar sendo com número certo, baseado nas informações adicionadas.

Se o frio será um combustível a mais, só podemos inferir isso baseado nas informações de outros países.

Baseado nas informações coletadas, o médico faz o diagnóstico e propõem a terapêutica mais adequada.

Como usar o "basado en la información, basándose en la información" em uma frase Espanhol

Basado en la información de los recientes sismos en Japón y.

Los apostantes evalúan las probabilidades de que suceda algo basándose en la información disponible.

Basado en la información a ella nunca debió permitírsele competir.

Nunca ignore el consejo médico profesional basado en la información contenida en esta Plataforma.

esto basado en la información de el boletín de diciembre de http://www.

*Estos valores analíticos se calculan basándose en la información actualmente tenemos.

Aquí está nuestro ranking de profesionales inbound marketing basado en la información de inbound.

[1] Basado en la información de su capitán, tenían la esperanza de poder comerciar.

Aaron Gordon tuvo un éxito similar contra Leonard basado en la información de NBA.

El primero es un simple truco basado en la información sesgada.