O Que é EXCLUSIVAMENTE COM BASE em Espanhol

• exclusivamente sobre la base
• únicamente sobre la base
• basándose exclusivamente
• basándose únicamente
• basado exclusivamente
• basándose sólo

Exemplos de uso de Exclusivamente com base em Português e suas traduções para o Espanhol

Os pagamentos serão calculados exclusivamente com base na contabilidade da Google.
Los pagos serán calculados exclusivamente sobre la contabilidad de Google.

Finalmente, posso garantir ao senhor deputado que não vou tomar decisões políticas exclusivamente com base neste estudo.
Por último, puedo garantizar a su Señoría que no tomaré ninguna decisión política basándome únicamente en este estudio.

A decisão de compra/ venda é feita exclusivamente com base nos sinais fornecidos por esses dois indicadores técnicos.
La decisión de compra/ venta se realiza únicamente basado en las señales proporcionadas por estos dos indicadores técnicos.

Um grupo de intervenção que recebeu aconselhamento personalizado exclusivamente com base na sua dieta atual;
Un grupo de intervención que recibió asesoramiento personalizado basado exclusivamente en su dieta;

Um Estado-Membro que proponha um candidato exclusivamente com base numa longa folha de serviços no domínio da política deve envergonhar-se de o fazer.
Un Estado miembro que propone a un candidato basándose exclusivamente en que ha ejercido durante mucho tiempo la política, y sin que cuente con las cualificaciones oportunas en el ámbito de las cuentas, tiene que avergonzarse.

É impossível para o diagnóstico com confiança"Pielonefrite" exclusivamente com base em sintomas.
Es imposible para diagnosticar con confianza"Pielonefritis" únicamente sobre la base de los síntomas.

Será que estabelece a economia exclusivamente com base no direito comunitário e o enquadramento regulamentar no domínio da segurança exclusivamente no plano intergovernamental?
¿Va a gestionar la economía exclusivamente sobre la base del Derecho comunitario y va a gestionar el marco normativo en el ámbito de la seguridad exclusivamente a escala interestatal?

Os nossos fornecimentos e serviços ocorrem exclusivamente com base nestas condições gerais.
Nuestras entregas y nuestros servicios se realizan únicamente basándose en estas condiciones de contrato.

Os acordos de pesca podem ser complementares à política de desenvolvimento, mas nunca se poderá querer executar uma política de desenvolvimento exclusivamente com base em acordos de pesca.
Los acuerdos pesqueros pueden ser complementarios de la política de desarrollo pero nunca se puede querer hacer política de desarrollo exclusivamente sobre la base de acuerdos pesqueros.

D presta Serviços relacionados com o“Internet Presence” exclusivamente com base nas seguintes condições contratuais(“TC”).
D presta Servicios relacionados con«Internet Presence» exclusivamente sobre la base de las siguientes condiciones contractuales(«TyC»).

A opção 2 conduziria a um aumento dos incentivos para o fornecimento transfronteiras, uma vez que os profissionais poderiam vender os seus produtos além-fronteiras exclusivamente com base na sua própria legislação.
La opción 2 generaría mayores incentivos para el suministro transfronterizo, ya que los comerciantes podrían vender sus productos a otros países basándose exclusivamente en su propia legislación.

Para isso, os dados inseridos no formulário de contato serão tratados exclusivamente com base no seu consentimento(art. 6º, parágrafo 1, letra a, do RGPD).
Por lo tanto, el procesamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se produce basándose exclusivamente en su consentimiento(Art º. 6 Secta. 1 iluminado. un GDPR).

A coleta e a utilização de dados pessoais de nossos usuários ocorre, por via de regra, exclusivamente com base legal.
La recogida y utilización de los datos personales de nuestros usuarios se realiza con regularidad, aplicando exclusivamente la base legal.

É nomeadamente essencial que os Estados-Membros sejam obrigados a agir exclusivamente com base em critérios objectivos, de forma a respeitar plenamente o conceito de igualdade de tratamento e a evitar distorções do mercado e da concorrência.
Concretamente, es fundamental que los Estados miembros estén obligados a actuar exclusivamente sobre la base de criterios objetivos, prestando plena consideración al concepto de trato equitativo y evitando las distorsiones del mercado y de la competencia.

Consequentemente, processamos os seus dados pessoais(concisamente“dados”) exclusivamente com base nas disposições legais.
Por eso, el tratamiento de sus datos personales(en adelante,«datos») se realiza exclusivamente basándose en disposiciones legales.

Os valores indicados na dupla afixação devem ser calculados exclusivamente com base nas taxas de conversão definitivas fixadas em 1 de Janeiro de 1999, com um respeito estrito pelas regras de arredondamento ao centavo mais próximo.
Los valores recogidos en el doble etiquetado se deben calcular exclusivamente sobre la base de los tipos de conversión defi­nitivos fijados el 1 de enero de 1999, con un estricto res­peto de las reglas de redondeo al céntimo más proximo.

Sem hesitação, Dupin é capaz de dizer ao Prefeito exatamente onde a carta é, exclusivamente com base na descrição do caso.
Sin dudarlo, Dupin es capaz de decirle al Prefecto exactamente donde está la carta, basándose únicamente en la descripción del caso.

As despesas financeiras e a duração da amortização foram calculadas exclusivamente com base nos custos actuais necessários para implementar uma rede local moderna e eficiente, pelo que as tarifas ultrapassam os custos financeiros reais da Deutsche Telekom.
Los costes financieros y el período de amortización se calcularon exclusivamente sobre la base de los costes corrientes necesarios para la instalación de una red local moderna y eficiente, de modo que las tarifas sobrepasan los gastos financieros reales de Deutsche Telekom.

Não se procede a esta repartição nomeadamente quando a determinação da dívida for efectuada exclusivamente com base no artigo 122° do código.
No se llevará a cabo dicho reparto, en particular, cuando la determinación de la deuda se efectúe exclusivamente sobre la base del artículo 122 del Código.

O tratamento dos dados indicados no formulário de contacto decorre, portanto, exclusivamente com base no seu consentimento(alínea a do n. º 1 do art. º. 6.º do RGPD).
Por tanto, el tratamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se realiza exclusivamente sobre la base de su consentimiento(artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD.

Uma questão extremamente importante para prestar atenção é que a composição deste produto foi desenvolvida exclusivamente com base em elementos ecológicos.
Un aspecto extremadamente importante a tener en cuenta es que la composición de este producto se ha desarrollado exclusivamente sobre la base de elementos ecológicos.

D presta Serviços relacionados com a“Ferramenta de Reserva Online” exclusivamente com base nas seguintes condições contratuais(“TC”).
D presta Servicios relacionados con«Herramienta de reserva en línea» exclusivamente sobre la base de las siguientes condiciones contractuales(«TyC»).

Em qualquer dos casos, a Comissão não tencionaria intentar qualquer acção contra o Governo britânico exclusivamente com base nas conclusões deste tipo de relatório.
En cualquier caso, la Comisión no puede considerar ningún tipo de acción contra el Gobierno británico, basándose únicamente en las conclusiones de este tipo de informes de evaluación.

O fornecimento dos seus dados pessoais é voluntário, exclusivamente com base no seu consentimento.
La provisión de sus datos personales es voluntaria, únicamente sobre la base de su consentimiento.

Importações no âmbito de contingentes abertos pela Comunidade exclusivamente com base no certificado de importação.
Importaciones efectuadas en el marco de contingentes abiertos por la Comunidad basándose sólo en el certificado de importación.

A XYRALITY GmbH presta estes serviços aos utilizadores destes jogos exclusivamente com base nestes Termos e Condições Gerais.
XYRALITY GmbH presta estos servicios a los usuarios de estos juegos únicamente sobre la base de estas Condiciones.

No julgamento anterior, o tribunal militar em Rabat condenou todos os réus exclusivamente com base em confissões obtidas sob tortura.
En el juicio anterior, el tribunal militar en Rabat condenó a todos los acusados exclusivamente sobre la base de confesiones obtenidas bajo tortura.

A cidade tem uma rede de postos de gasolina, mas há uma pequena reabastecimento de idade- Escolha o recomendado exclusivamente com base na sua própria conveniência.
La ciudad cuenta con una red de estaciones de servicio, pero hay un pequeño reabastecimiento de edad- Selecciona la recomienda exclusivamente sobre la base de su propia conveniencia.

O Departamento de Segurança Nacional declarou que não iria cancelar ou revogar a concessão anterior de DACA ou autorização de trabalho exclusivamente com base na sua decisão de rescindir o programa DACA.
El Departamento de Seguridad Nacional indicó que no sería terminar o revocar concesiones previas de DACA o autorización de trabajo basándose únicamente en su decisión de rescindir el programa DACA.

Como usar o "exclusivamente com base" em uma frase Português

Claro, você não iria querer opes de hz 1000 exclusivamente com base nos sinais gerados pelas médias móveis.

Esta complicação se intensifica se você troca ações, você não iria querer negociar exclusivamente com base nlnja sinais gerados pelas médias móveis.

Você não deve alterar seus comportamentos de saúde exclusivamente com base em informações fornecidas pela Bioma4me.

Os humanos pensavam e pensam que conseguem ————-continua—- Mas não tem como escapar disso aí exclusivamente com base em “deixar o lado animal pra trás”.

A contagem de pontos passou a ser feita exclusivamente com base no volume de emissões da Nota Fiscal do Consumidor Eletrônica (NFC-e).

No entanto, pode-se lutar contra os líderes revisionistas e seus grupos só todos juntos, ou seja, exclusivamente com base nos ensinamentos dos 5 Clássicos do Marxismo-Leninismo.

O titular dos dados tem o direito de não ficar sujeito a nenhuma decisão tomada exclusivamente com base no tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis.

Por outro lado, alguns profissionais de vendas também encontram dificuldades em se convencer de que o cliente não toma sua decisão exclusivamente com base no preço.

Não faça suas decisões de negociação exclusivamente com base nesses padrões.

O Colégio admite estudantes exclusivamente com base no mérito e prêmios bolsas de estudo integrais para todos os alunos matriculados.

Como usar o "exclusivamente sobre la base, únicamente sobre la base, basándose exclusivamente" em uma frase Espanhol

La venta y la entrega se realizan exclusivamente sobre la base de nuestra marca AGB: Mo.

Y únicamente sobre la base de argumentos para tratar de ganar autoridad también puede fallar.

Además, debe saber que su entidad ejecutará las operaciones de pago basándose exclusivamente en estos códigos.

La venta y la entrega se realizan exclusivamente sobre la base de nuestras condiciones generales de marca: Modelo MANModell.

En el futuro, también el socialismo podrá elaborarse únicamente sobre la base del modo de pensar proletario.

Y la otra pregunta es: ¿se puede una relación sustentar exclusivamente sobre la base del sexo?

El socialismo científico "puede surgir únicamente sobre la base de profundos conocimientos científicos…" -dice C.

Si se ha solicitado el correspondiente consentimiento, el tratamiento se realiza exclusivamente sobre la base del art.

La política sindical oficial sigue basándose exclusivamente en amparos y controversias.

Según la tradición Vipassana, todos los cursos se organizan únicamente sobre la base de donaciones.