Exemplos de uso de Recuar agora em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recuar agora.
Retrocedan ya, escuadrón.Não vou recuar agora.
No voy a rajarme ahora.Viemos cá para lutar. Porquê recuar agora?
Vinimos aquí a luchar… ¿por qué retrocedemos ahora?Vou recuar agora.
Eu não posso recuar agora.
Hey! No puedo retirarme ahora.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
Uso com verbos
Recuar agora, já não é mais possível sem graves conseqüências.
Retroceder ahora ya no es posible sin tener graves consecuencias.Precisamos de recuar agora!
Debemos salir ahora.O sr. Rory está ferido,o dr. Palmer está incapacitado, temos que recuar agora!
El señor Rory está herido,el doctor Palmer está incapacitado,¡tenemos que retirarnos ahora!Não podes recuar agora!
¡No puedes retroceder ahora!Não vou recuar agora, para descobrir que o Projecto Dawn está no noticiário das dez!
¡No voy a retirarme ahora, para averiguar que el Proyecto Amanecer aparece en las noticias de las 10 en punto!Temos que recuar agora.
Tenemos que retirarnos ahora.O meu voto a favor desta proposta de resolução é apenas um pequeno gesto para com uma região que necessita de ajuda europeia;não podemos recuar agora.
Mi voto favorable a la propuesta de resolución es únicamente un pequeño gesto para con una región que necesita la ayuda europea;no podemos abandonarla ahora.Não podem recuar agora.
No se pueden arrepentir ahora.Não é a primeira vez: este Parlamento sempre defendeu o Dalai Lama e a causa da liberdade do povo tibetano enão podemos recuar agora, sobretudo porque a situação não melhora.
No es la primera vez: este Parlamento siempre ha apoyado al Dalai Lama y a la causa de la libertad del pueblo tibetano yno podemos echarnos atrás ahora, y menos viendo que la situación no ha mejorado.Não vai recuar agora, pois não?
No vas a retroceder ahora,¿verdad?Hunter não vai recuar agora.
De ninguna manera Hunter se va a retirar ahora.Não podemos recuar agora, Kate.
No podemos retroceder ahora, Kate.E, ainda assimseria o mais negro traição a Holmes a recuar agora da parte que ele tinha confiado a mim.
Y sin embargo,que sería la más negra traición a Holmes a retroceder ahora de la parte que había confiado a mí.Recuem agora!
¡Retrocedan ya!Todos os esquadrões, recuem agora!
Todos los escuadrones,¡retrocedan ya!Recue agora!
¡Retrocede ahora!Manda-os recuarem agora ou atiro num refém.
Dígales que se retiren ahora o le dispararé a un rehén.Não recues, agora.
No te retires ahora.E recuarmos agora, será mau para os negócios.
Si reculamos ahora, sería malo para los negocios.Recue agora!
¡Retroceda ahora!Não recues agora.
No te retractes ahora.Recuem agora.
Retírate ahora.Recuem agora!
¡Retroceded ya!Recuem agora!
Retírense ahora.Recuem agora!
¡Retrocedan ahora!
