O Que é RECUAR em Espanhol

• retroceder
• atrás
• volver
• dar marcha atrás
• recular
• rebobinar
• retirarse
• retirarnos
• a replegarse
• dar un paso atrás
• remontarnos
• remontarse
• indentar
• a ceder
• a retractarse

Exemplos de uso de Recuar em Português e suas traduções para o Espanhol

Eu fi-lo recuar.
Lo hice recular.

Não recuar, ou ter medo de.
No recular, no tener miedo.

Queres recuar?
¿Quieres retirarnos?

Vamos recuar sem ao menos lutar?!
¿Vamos a retirarnos sin siquiera pelear?

Comecem a recuar!
¡Empiecen a replegarse!

Podemos recuar por um pouco?
¿Podemos rebobinar un segundo?

Não podemos recuar.
No podemos retirarnos.

Devemos recuar, sahib.
Deberíamos retirarnos, sahib.

Talvez possamos recuar.
Quizás podamos dar marcha atrás.

Não podemos recuar como cobardes.
No podemos retirarnos como cobardes.

Lex, compreendo se quiseres recuar.
Lex, entiendo si quieres dar marcha atrás.

Não podes recuar agora.
Ahora no puedes recular.

Vou recuar para a experiência.
Voy a dar un paso atrás para el experimento.

A quem vais ligar para o fazer recuar?
¿A quién llamarás para hacerlo recular?

Disse para a CIA recuar no Batouala.
Le dije a la CIA dar marcha atrás Batouala.

Vou ser esperta, mas não vou recuar.
Seré lista, pero no voy a dar marcha atrás.

Recuar o leitor@ action player stop.
Rebobinar la reproducción@action player stop.

Não creio que possamos recuar nesta matéria.
No creo que podamos dar marcha atrás en esto.

Agora vou recuar doze anos, três meses e onze dias.
Voy a volver 12 años, tres meses y 11 días.

A tag[recuo] permite recuar no seu texto.
La etiqueta[indent] te permite indentar el texto.

Com um pouco de persuasão, ele vai recuar.
Con un poco de persuasión, que va a dar marcha atrás.

Talvez devamos recuar, e dar-lhe algum espaço.
Tal vez deberíamos dar un paso atrás, dale un poco de espacio.

Nosso adversário lutou até ao fim, sem recuar.
Nuestro rival se ha batido hasta el final, sin recular.

Têm que recuar e pensar sobre a vossa própria cadeia alimentar.
Ustedes deben volver, y pensar sobre su propia cadena alimenticia.

O meu instinto diz-me que devemos recuar já.
Cada hueso de mi cuerpo me dice que deberíamos retirarnos ahora.

Podemos recuar a uma tribo em África onde tocávamos tambores?
¿Podemos remontarnos a alguna tribu africana donde tocábamos los tambores?

Sinto que estou a ultrapassar uma linha da qual não vou poder recuar.
Siento que estoy por cruzar una línea de la cual nunca podré volver.

Quando se recuperaram, decidiram recuar e cultivar suas raízes".
Cuando se recuperaron, decidieron dar un paso atrás y cultivar sus raíces".

Que não se movam… embora estes valentes agentes se recusem a recuar.
De que no se muevan… aunque estos valientes agentes se niegan a replegarse.

Lamentavelmente, muitos salvam os povos fazer recuar da sua fé em Jesus Cristo.
Lamentablemente, muchas personas salvas hacer dar marcha atrás en su fe en Jesucristo.

Como usar o "recuar" em uma frase Português

O "Sexta às 9" aproximou-se ontem do milhão de espectadores e fez a TVI recuar para terceiro numa faixa onde costuma crescer.

Suínos e aves também vão recuar de preço, observa Adriana, por causa da desaceleração da soja e do milho, insumos usados na ração desses animais.

Só te faço um pedido, pois sei que nunca irá recuar.

A única satisfatória é a do Duna e do Dnieper, o que significa que será preciso recuar 500 km até Riga, Vitebsk e Kiev.

Mesmo recebendo advertências da comunidade internacional pelos testes e pela política belicista, o Pyongyang não pretende recuar e diz-se disposta a agir caso….

Mas mesmo assim, procura não recuar diante do medo.

O resultado desta análise pode fazê-lo recuar da sua intenção.

O fortalecimento da moeda japonesa diante do dólar levou o Nikkei a recuar 0,28%, nesta quinta-feira.

Os meus filhos, o passar mais tempo com a família foi o que me fez tomar esta decisão. - Vamos recuar no tempo.

Por volta das 8h10 (de Brasília), os papéis da Glencore caíam 20,6% no mercado inglês, depois de chegarem a recuar mais de 27% mais cedo na sessão.

Como usar o "volver, atrás, retroceder" em uma frase Espanhol

Supongo que tendré que volver pronto!

Haití: ¿Será posible volver algún día?

Más corto atrás para dar volumen.

Nada, decididamente nada hacía retroceder a Aristóteles.

¿Cómo puede retroceder llevarnos hacia adelante?

Ahora vamos hacia atrás como siempre.

com lanza encuesta: ¿debe volver Cossío?

Tendremos que volver para conocerla mejor".

que dejó atrás los conceptos napoleónicos.

Tenés que retroceder porque estás equivocado".