O Que é RECUSAVAM em Espanhol

• rechazaban
• negaron
• rehusaban
• negaban
• rehusaron

Exemplos de uso de Recusavam em Português e suas traduções para o Espanhol

Eles recusavam Jesus.
Ellos negaron a Jesús.

Mas nem todos recusavam.
Pero no todos se negaron.

Eles recusavam a redenção.
Ellos negaron la redención.

Mesmo assim, as gravadoras a recusavam.
Todas las compañías discográficas lo rechazaron.

Aqueles que recusavam eram punidos.
Aquellos que se negaban eran castigados.

Tínhamos era de ver o trabalho que recusavam.
Había que ir por la cantidad de trabajo que rechazaste.

Contudo recusavam andar no caminho que conduz ao Paraíso de Deus.
Sin embargo, rehusaban caminar en la senda que va al Paraíso de Dios.

Ao passo que professavam obedecer, recusavam prestar obediência a Deus.
Mientras pretendían obedecer, rehusaban prestar obediencia a Dios.

Mesmo assim, recusavam teimosamente desistir da sua teoria controversa.
A pesar de esto, tercamente se negaron a abandonar su controversial teoría.

Várias universidades ofereceram a Carl uma vaga, mas se recusavam a contratar Gerty.
Algunas universidades le ofrecieron una posición a Carl, pero se negaron a contratar a su esposa.

Quando os acusados se recusavam a tal eram ameaçados com armas ou cães.
Cuando los acusados rehusaron se les amenazó con perros y con armas de fuego.

O uso do termo"mulher" junto com psicologia era terminantemente proibido, os homens se recusavam a ser excluídos da narrativa.
Estaba prohibido el uso de la palabra«mujeres» en conjunción con la palabra«psicología», los hombres se negaban a ser excluidos de la narrativa.

Os que o recusavam foram apelados gnesio-luteranos, ou luteranos genuínos.
Los que lo rechazaban fueron apelados gnesio-luteranos, o luteranos genuinos.

Quando Margarida pedia um vestido decente para ir à missa, eles o recusavam e ela era obrigada a pedi-lo emprestado de uma amiga.
Cuando Margarita pedía un vestido decoroso para ir a misa, se lo negaban y ella se veía obligada a pedírselo prestado a una amiga.

Eles que recusavam a preferência nacional pedem, hoje em dia a preferência corporativista.
Ellos, que rechazaban la preferencia nacional piden hoy la preferencia corporativista.

Não era a abertura ao mundo que recusavam, mas sim o mercantilismo mundializado.
No era la apertura al mundo lo que rechazaban, sino el mercantilismo mundializado.

Eles que recusavam a preferência nacional pedem, hoje em dia a preferência corporativista.
Ellos, que rechazaban la preferencia nacional piden hoy la preferencia corpora tivista.

Manifestavam incredulidade e azedume, e recusavam a salvação tão abundantemente a eles oferecida.
Manifestaban incredulidad y amargura, y rechazaban la salvación que tan gratuitamente se les ofrecía.

Outros, que recusavam qualquer crítica sobre a imigração vêem, subitamente, em cada estrangeiro um potencial terrorista.
Otros, que rechazaban las críticas a la inmigración, ven de pronto en cada extranjero a un terrorista en potencia.

Por que havia alguns rebeldes e impetuosos, que recusavam sujeitar-se aos que exerciam os cargos de autoridade na igreja.
Pero había algunos voluntariosos e impetuosos que rehusaban someterse a aquellos que ocupaban puestos de autoridad en la iglesia.

Recusavam fazer a obra que Deus lhes prescrevera, e por causa de sua transgressão o Senhor estava prestes a divorciar-Se da nação desobediente.
Rehusaban hacer la obra que Dios les había señalado, y debido a sus transgresiones el Señor estaba por divorciarse de la nación desobediente.

Na primitiva igreja cristã havia alguns que recusavam reconhecer a Paulo ou a Apolo, mas consideravam Pedro seu guia.
En la iglesia cristiana primitiva había algunos que rehusaban reconocer a Pablo y a Apolos, y sostenían que Pedro era su jefe.

Todavia Leão XIII constatava com tristeza que as ideologias do tempo, especialmente o liberalismo e o marxismo, recusavam essa colaboração.
El Papa León, sin embargo, constataba con dolor que las ideologías de aquel tiempo, especialmente el liberalismo y el marxismo, rechazaban esta colaboración.

Infelizmente outros a recusavam como heresia, ou, na acepção comum, como frieza de posições.
Por desgracia otros la rechazaban como herejía, o, en la acepción común, como tibieza de posiciones.

Sarah McLachlan sentiu-se frustrada em 1996 por causa dos promoters de concertos e as estações de rádio que se recusavam a apresentar duas artistas/vozes femininas de encordoado.
En 1996, Mclachlan se molestó cuando se enteró que dos promotores de conciertos se negaron a presentar a dos cantantes femeninas seguidas una detrás de la otra.

Igualmente, não recusavam dinheiro de fontes estrangeiras quando se gastava na defesa dos seus colegas.
De forma similar, no negaron fondos de fuentes extranjeras cuando se gastaba en la defensa de sus colegas.

Já se viu que no Reino Unido certos juízes recusavam reconhecer a superioridade do direito comunitário em relação à lei(103).
Hemos visto cómo en el Reino Unido algunos jueces rehusaban reconocer la superioridad del derecho comunitario sobre la ley(103).

Com efeito, os protestantes, recusavam aquela missa e principalmente aquele Cânon que Ebed Iesu reconhecera tão familiar.
Los protestantes, en efecto, rechazaban la misa y sobre todo el Canon que Ebed Iesu había reconocido como familiar.

Professavam crer no Antigo Testamento; contudo recusavam aceitar o testemunho nele contido a respeito da vida e caráter de Cristo.
Profesaban creer en las Escrituras del Viejo Testamento, y sin embargo rehusaron aceptar el testimonio que contenían con respecto a la vida y el carácter de Cristo.

Paulo e Silas haviam sido presos publicamente, e agora se recusavam a aceitar a liberdade secreta, sem as necessárias explicações da parte dos magistrados.
Pablo y Silas habían sido encarcelados públicamente, y se negaron ahora a ser puestos privadamente en libertad sin la debida explicación de parte de los magistrados.

Como usar o "recusavam" em uma frase Português

Diocleciano odiava os cristãos porque eles eram fiéis a Jesus Cristo e se recusavam a adorar ídolos e esculturas consideradas sagradas pelo Império Romano.

Aqueles que se recusavam a abjurar, hereges "relapsos" foram entregues ao braço secular para a execução da pena de morte.

A Polícia Legislativa teria usado até mesmo um taser (aparelho de choque) para conter os manifestantes, que se recusavam a deixar as galerias do Senado.

A dica veio quando trabalhadores humanitários perceberam que muitos recusavam o transporte os sábados, disse-lhe um representante das Nações Unidas.

Os que recusavam-se, eram baleados pelos homens da guarda de Jones e jogados na mata.

Recusavam-se a trabalhar se a moenda não fosse abençoada e, durante a cerimônia, muitas vezes tentavam avançar para perceber algumas gotas de água-benta no corpo.

Os albigenses se recusavam a entrar em discussões e ameaçavam os legados do Papa.

Mulheres recusavam-na até que confessasse que era mulher.

Mas, para os que se recusavam a crer ele enganava o povo e blasfemava.

Recusavam-se a trabalhar”, conta Hook. “A violência que lá se vivia era inacreditável, a polícia não nos ajudava, os contabilistas também não, a banda idem.

Como usar o "negaron, rechazaban, rehusaban" em uma frase Espanhol

Ambas empresas negaron cualquier mal proceder.

Rechazaban los temas históricos, literarios, mitológicos.

¿Por qué la rechazaban sin nisiquiera conocerla?

Las poncheras rechazaban la normativa aprobada por la Alcaldía.

Los investigados siempre negaron las acusaciones.

Rechazaban el vínculo de ella con una hebrea.

Los partidarios del Archiduque Carlos rechazaban esta sucesión.

Los rusos hace poco negaron eso.

Los que rehusaban reconocer al emperador como Dios, eran ejecutados.

Negaron cualquier relación con Alan Gross'".