O Que é RECUSAVAM em Inglês

• refused
• rejected
• refuse
• refusing

Exemplos de uso de Recusavam em Português e suas traduções para o Inglês

Recusavam-se a ter mais filhos.
Refusing to have any more children.

Aqueles que recusavam eram punidos.
Those who refused, were punished.Â.

Recusavam-se a fazer o que ele lhes mandava.
Refusing to do what he says.

Por seu silêncio, recusavam-se a humilhar-se.
By their silence they refused to humble themselves.

Tínhamos era de ver o trabalho que recusavam.
You had to just go by how much work you turned down.

Porque recusavam a sociedade tal como era.
Because they refused society as it existed.

Se quiséssemos menos de cinco milhões, vocês recusavam?
You mean if we wanted less than five million, you would say no?

Até este dia as pessoas recusavam acreditar no que acontecia aqui.
To this day, people refuse to believe what happened here.

Os que recusavam professar a fé Católica eram multados num décimo do seu rendimento, e sob pena de morte, expulsos para sempre de Graz.
Those who refused Catholicism were fined 10% of their assets and exiled from the country on pain of death.

Há cinco anos os EUA recusavam-se a falar com os Talibã.
Five years ago the Americans were refusing to speak to the Taliban.

Outros, que recusavam qualquer crítica sobre a imigração vêem, subitamente, em cada estrangeiro um potencial terrorista.
Others, who rejected any criticism of immigration, are suddenly seeing a potential terrorist in every foreigner.

Julgava que os deuses da guerra recusavam um sinal, mas enganei-me.
I thought the war gods refused me a sign, but I was wrong.

Contudo recusavam andar no caminho que conduz ao Paraíso de Deus.
Yet they refused to walk in the path which leads to the Paradise of God.

Ao passo que professavam obedecer, recusavam prestar obediência a Deus.
While professing to obey they refused to render obedience to God.

Eles que recusavam a preferência nacional pedem, hoje em dia a preferência corporativista.
Those who used to refuse national preference now call for corporatist preference.

Eles tomavam por eles próprios o que lhes recusavam o governo e o Soviete.
They themselves took what the soviet and the government refused them.

Muitas tribos atrasadas recusavam-se a dormir, a menos que uma chama queimasse durante toda a noite.
Many backward tribes refuse to sleep unless a flame burns all night.

A Quaresma no passado era longa e rigorosa quando as pessoas recusavam todos os alimentos gordurosos.
Lent in the past was long and strict when people refused all fatty foods.

As pessoas antigas recusavam ser fotografadas, receando que a máquina lhes roubasse a alma.
Primitive people refused to be photographed, fearing the camera would steal their soul.

Lembro-me de sentir verdadeiramente pena das pessoas que recusavam abraçar esta esperança que eu tinha.
I remember feeling truly sorry for the people who refused to embrace this hope of mine.

Infelizmente outros a recusavam como heresia, ou, na acepção comum, como frieza de posições.
Unfortunately others rejected it as heresy, or in the usual sense of the term, as lukewarmness.

Foram distribuídos em escolas e fábricas e as pessoas que recusavam a comer tais comidas eram denunciadas.
Were distributed in schools and factories, and people who refused to eat those foods were denounced.

Isso conduziu a conflitos entre judeus que criam na ressuscitação do crucificado por Deus e outros judeus que ignoravam essa mensagem ou a recusavam.
This caused conflicts between the Jews who believed God had raised the Crucified One and other Jews who ignored or rejected this message.

Queriam ser servidos, mas recusavam a sua responsabilidade de servir.
They wanted to be served, but refused their responsibility to serve.

Aquele que davam alguma coisa recebia a promessa de prosperidade, mas aqueles que recusavam, eram ameaçados e amaldiçoados.
Those who gave were promised prosperity, and those who refused to give were threatened and cursed.

Já se viu que no Reino Unido certos juízes recusavam reconhecer a superioridade do direito comunitário em relação à lei 103.
As we have seen, certain United Kingdom judges refuse to recognize the supremacy of Community law.

Todavia Leão XIII constatava com tristeza que as ideologias do tempo, especialmente o liberalismo e o marxismo, recusavam essa colaboração.
Pope Leo, however, acknowledged with sorrow that the ideologies of his time, especially Liberalism and Marxism, rejected such cooperation.

Manifestavam incredulidade e azedume, e recusavam a salvação tão abundantemente a eles oferecida.
They manifested unbelief and bitterness, and refused the salvation so freely offered them.

Este evento aparentemente insignificante definiu como os franceses estavam dispostos a mergulhar na cultura nativa, enquanto os britânicos se recusavam a perder sua"honra" e tradição.
This seemingly insignificant event defined how the French were willing to immerse themselves in Native culture, while the British refused to lose their"honor" and tradition.

Esses agrupamentos reivindicaram ser a“igreja de Cristo” na terra, e os que recusavam submeter-se a eles eram perseguidos e eliminados, sendo taxados de“hereges”.
These groups claimed to be the"church of Christ" on earth, and those who refused to submit to them were persecuted and eliminated, being labeled as"heretics.

Como usar "recusavam" em uma frase

Segundo Ana Comnena, que terá falado pessoalmente com o general bizantino, os cruzados recusavam-se a ouvir os seus conselhos.

Mas tais protestos se propagaram como um incêndio florestal, abrangendo grevistas e soldados que se recusavam a atirar contra a multidão.

Eventualmente, algumas até se recusavam a me fazer favores em retribuição.

DoenÇas sexualmente trnsmissÍveis os médicos romanos, alguns séculos antes de cristo, recusavam-se a tratar da doença indecente.

Nos pesadelos elas emperravam-se, suas fechaduras enferrujavam, seus trincos saíam inteiros ao mais leve toque e elas recusavam-se a abrir.

Se com a barriga cheia recusavam o estudo, a aprendizagem, a ponderação, agora com a fome a bater-lhes nas costas, pensar, deixou de existir.

Grupos desportivos, atores e cantores recusavam ir a este país.

Nessa zona, os franceses foram impotentes para impedir inúmeros massacres, mas recusavam-se a desarmar militares e milicianos.

Segundo o representante grego, os membros desse grupo se recusavam completamente a discutir seus argumentos econômicos, limitando-se a receber suas propostas com “olhares vazios”.

E, sob o pretexto de que os filhos dela se recusavam a servir no exército - por eles tido como estrangeiro - da URSS, mandou esmagar as reações na Lituânia. 2.