Exemplos de uso de Were refusing em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Five years ago the Americans were refusing to speak to the Taliban.
On the Roumanian front, where the Bolsheviks were very weak,whole regiments were refusing to shoot.
Zoo employees were refusing to clean the ornery beast's cage after several recent close calls.
Os funcionários do zoo recusavam-se a limpar a jaula da fera após vários riscos recentes.A few weeks ago,taxi drivers in Brussels were refusing to take Austrian passengers.
Water temperatures were refusing to rise but Ron and his friend managed to land several nice largemouth bass.
As temperaturas da água estavam se recusando a subir, mas Ron e seu amigo conseguiu pousar vários agradável largemouth.The Greyhound clerks told the Riders that their drivers were refusing to drive any Freedom Riders anywhere.
Os funcionários da Greyhound avisaram aos viajantes que os motoristas estavam se recusando a levá-los para qualquer lugar.The young, who invaded Millau, were refusing the liberal globalization, the future will not be made without the people, without the approval of all the poor of the planet.
Os jovens que invadiram Millau recusam a fatalidade da globalização liberal. O futuro não se fará sem o povo e sem que os povos pobres do planeta tenham acesso às decisões.One such conflict was reported from the Philippines in 1993,where some Jehovah's Witness' school children were refusing to salute the flag.
Um desses conflitos foi relatado nas Filipinas em 1993,onde alguns alunos filhos de Testemunhas de Jeová se recusaram a saudar a bandeira.It is not all BBS who were refusing to publish it, by example in mine, I had published.
Não é todos os BBS que se recusaram a publicá-lo, por exemplo, no meu, Eu tinha publicado.In Norway in 1983, a small group of total objectors organised in the group"Campaign against Conscription",(KMV in Norwegian) were refusing both military and alternative service.
Na Noruega em 1983, um grupo pequeno do total de opositores organizados na"Campanha contra o serviço militar obrigatÃ3rio",(KMV em norueguÃas), recusou-se em ambos os serviços militar e militar da reserva.The point of the parable is that they were refusing to acknowledge the authority of God in Christ.
O ponto da parábola é que eles estavam recusando reconhecer a autoridade de Deus em Cristo.Although Fannin, Dimmitt, and Linn continued to push for an attack on Goliad, Texian attention soon shifted towards Gonzales,where a small group of Texians were refusing to obey orders from Ugartechea.
Apesar de Fannin, Dimmitt e Linn continuarem a pressionar por um ataque a Goliad, a atenção texana logo foi transferida para Gonzales,onde um pequeno grupo de texanos estava se recusando a obedecer as ordens de Ugartechea.The professor saw clearly that my legs were refusing to carry me and decided to stop, despite his impatience.
O professor constatou que minhas pernas recusavam-se a servir-me e, apesar de sua impaciência, resolveu parar.Richard Lester, who worked with the Salkinds on The Three Musketeers and The Four Musketeers, was then brought in as a temporary co-producer to mediate the relationship between Donner and the Salkinds,who by now were refusing to talk to each other.
Richard Lester, que trabalhou com os Salkinds em Os Três Mosqueteiros e Os Quatro Mosqueteiros, foi então trazido como um co-produtor temporário para mediar In 2 patients with known history of HBP both of them were refusing treatment before, therapy with ACE inhibitor was introduced.
Em duas pacientes com história de HA e que haviam recusado tratamento anterior, introduziu-se terapia com IECA.Setting a Good Example' as we gave countless passersby their Way to Happiness on the streets of Dresden,'Seeking to Live with the Truth' as we held Holocaust awareness exhibits inside your Churches and'Treating Others as They Want to be Treated' as you defended our rights at a city round table when others were refusing to hear what we had to say.
Dar um Bom Exemplo' como demos Even if the ancient wisdom had been lost,insurance companies were refusing to insure asbestos workers, or charging higher premiums for them by the 1920's.
Mesmo se a sabedoria antiga tinha sido perdida,as companhias de seguro estavam recusando segurar trabalhadores do asbesto, ou prêmios mais elevados carregando para eles pelos 1920's.But while the army tops,until last week were refusing to do this and said that they would only step in to ensure order- initially a warning against the revolution- the tone changed in the days leading up to June 30.
Mas, enquanto o topo do exército,até a semana passada, estava se recusando a fazer isto e disse que só iria intervir para garantir a ordem- inicialmente, uma advertência contra a revolução- o tom mudou nos dias que antecederam ao 30 de junho.Ricardo Diaz controlled a very lucrative protection ring across the island, prior to his death, however after learning of Diaz's demise,some of the stores in the North Point Mall were refusing to pay for protection, and so Tommy vandalized the stores who were refusing to pay for protection.
Ricardo Diaz antes de sua morte, controlou algo muito lucrativo em toda a ilha: sua empresa de segurança, mas depois de saber da morte de Diaz,algumas lojas do North Point Mall se recusaram a pagar pela proteção, e assim Tommy vandalizou as lojas que Some years ago Member States of the European Union were refusing applications for asylum from those courageous individuals in Serbia who had refused to be conscripted to join in ethnic cleansing.
Há uns anos atrás, os Estados-Membros da União Europeia declinaram os pedidos de asilo apresentados por corajosos indivíduos sérvios que recusavam ser recrutados para fins de participação na limpeza étnica.In fact, the arrests concerned leaders, members and sympathisers of the two main opposition groups, the Awami League andthe Bangladesh People's Party, who were refusing to cooperate with the government in organising general elections until their leaders were released from captivity.
Com efeito, as detenções visaram dirigentes, membros e simpatizantes dos dois principais grupos da oposição, a Liga Awami eo Partido Popular do Bangladeche, que recusaram cooperar com o Governo na organização de eleições gerais até que os respectivos dirigentes fossem libertados do cativeiro.In the 1930s, the studios were not only collaborating but also were refusing to make movies that attack the Nazis- neither Jews were defended nor the subject of German persecution of the Jews was touched," says scholar of Harvard University to The Observer.
Nos anos 1930, os estúdios não colaboravam só recusando-se a fazer filmes que atacassem os nazis- também não defendiam os judeus nem tocavam no tema da perseguição alemã aos judeus", diz o académico da Universidade de Harvard ao Observer.It is mostly here that Moura shows the stalemate about this new politic moment: according to the Governor,the Indians were refusing the recruiting, claiming for them the right created by the law of the Courts of discharge from the Militia, which placed the authorities in a dilemma.
É justamente aí que Moura mostra o impasse em torno desse novo momento político: segundo o Governador,os indígenas estavam recusando o recrutamento e reivindicando para si o direito criado pela lei das Cortes de licenciamento das Milícias, o que punha as autoridades num dilema.You're refusing to reveal his identity?
Now this guy's refusing to finish it.
Agora este senhor recusa-se a terminá-lo.He's refusing to treat me.
Ele está a recusar-me tratamento.Moses is refusing surgery.
O Moisés está a recusar He's refusing to leave without his kids.
Ele recusa-se a sair sem os seus filhos.Your new girl's refusing your good booze.
Charlie Kendricks is refusing a plea.
Charlie Kendricks está a recusar um apelo.
