O Que é SE RECUSAVAM em Inglês

• refused
• declined
• refusing
• refuse

Exemplos de uso de Se recusavam em Português e suas traduções para o Inglês

Os olhos de Trente se recusavam a fechar.
Trent's eyes refused to close.

Mas se recusavam a pregar o restante de Deuteronômio 28.
But they refused to preach the rest of Deuteronomy 28.

Cobiça- Contudo, alguns se recusavam a converter-se.
Covetousness Yet some refused to be converted.

Eles se recusavam a reconhecer o libertador de Sião: O próprio Cristo Jesus!
They refused to recognize the deliverer of Zion: the very Christ Jesus!

Os outros também ficavam assim… quando se recusavam a falar.
The others got it, too… when they wouldn't talk.

Eles simplesmente se recusavam a falar uns com outros.
They point-blank refused to speak to each other.

Superfície plana de sua espada naqueles que se recusavam a tirá-los.
Tyrannizing over the Press, persecuting all those who refused to.

Todos os que se recusavam a renunciar à verdade foram obrigados a fugir.
All who refused to renounce the truth were forced to flee.

Eles não a conseguiam explicar, pelo que se recusavam a admitir a sua existência.
They couldn't explain it, so they refused to admit it existed.

Aqueles que se recusavam a ser batizados estavam dizendo que não acreditavam realmente.
Those who refused to be baptized were saying they did not truly believe.

Várias universidades ofereceram a Carl uma vaga, mas se recusavam a contratar Gerty.
A number of universities offered Carl a position but refused to hire Gerty.

Eles se recusavam a gastar mais de 30 dólares- às vezes menos- em qualquer um dos ensaios.
They refuse to spend more than $30- often less- on any of their shoots.

Em Tessalônica, Paulo havia encontrado os que se recusavam trabalhar com suas próprias mãos.
At Thessalonica Paul had met those who refused to work with their hands.

Destes descendentes havia aqueles que comiam carne humana, enquanto outros se recusavam.
Among these descendants there were those who ate human meat, while others refused.

E visto que se recusavam a responder, Jesus, tomando o doente pela mão, curou-o e mandou-o embora.
When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.

Ele ignorava as visões enquanto elas iam e vinham, mas às vezes elas se recusavam a ser ignoradas.
He ignored the visions as they came and went, but sometimes they refused to be ignored.

Muitos espíritos, que ainda se recusavam a sair, viram-se ameaçados pelas feras, e pularam para fora.
Many spirits still refusing to go out, when threatened by the beasts, they jumped outside.

Elas estavam cansadas dos soldados romanos que viviam em suas terras e se recusavam a obedecer a Deus.
They were tired of the Roman soldiers that lived in their land and refused to obey God.

Várias rádios se recusavam a tocar as músicas e revistas se recusavam a exibir propagandas para o álbum.
Many radio stations declined to play the album and magazines declined to carry advertisements for it.

O terrorismo também foi empregado no campo de batalha já que os Rosistas se recusavam a fazer prisioneiros.
Terrorism was also employed on the battlefield, as the Rosistas refused to take prisoners.

Sobretudo as chilenas, que se recusavam incluir o México na lista dos regimes que praticavam os desaparecimentos à força.
Especially Chileans, who refuse to include Mexico in the list of regimes who practiced forced disappearances.

O uso do termo"mulher" junto com psicologia era terminantemente proibido, os homens se recusavam a ser excluídos da narrativa.
The use of the word women in conjunction with psychology was forbidden, men refused to be excluded from the narrative.

A outra, um grupo de visitantes, que se recusavam a ir embora. Porque eles também, queria ter acesso a estes preciosos presentes.
The other, a group of visitors to the village, who are refusing to leave, because they too want access to these precious gifts.

Um exemplo foi o boicote vitorioso alguns anos antes nas estações de serviço no Mississípi, que se recusavam a providenciar toaletes aos negros.
A prime example was the successful boycott of service stations in Mississippi for refusing to provide restrooms for blacks.

Muitas das vítimas apelavam a Rumba por ajuda, mas se recusavam a reportar os incidentes oficialmente com medo de serem assassinados.
Many victims appealed to Rumba for help but refused to report the incidents officially for fear of being murdered.

Em shows, eles se recusavam a tocar qualquer música de seu álbum de estreia como os Hour Glass, lançado em outubro daquele ano, optando por tocar blues no lugar.
At concerts, they declined to play anything off their debut album, released that October, instead opting to play the blues.

Alguns eram gentis e me davam uma boa refeição. Outros se recusavam abruptamente e batiam a porta na minha cara.
Some were gracious and gave me a nice meal, others abruptly refused and slammed the door in my face.

Já que os franceses se recusavam a passar à ofensiva, a Linha Maginot, ironicamente, protegia a Alemanha melhor do que a França.
Since the Frenchmen if refused to pass to the offensive one, the Maginot Line, ironically, it protected Germany better of what France.

As dúvidas provinham de críticos racionalistas, que também se recusavam a aceitar a afirmação bíblica de inspiração divina.
The doubts came from rationalistic critics who likewise refused to accept the Bible's claim to divine inspiration.

Enquanto os membros da banda se recusavam a fazer uma turnê para promover o álbum Out of Time, eles visitaram estações de rádio, deram inúmeras entrevistas para a imprensa e fizeram aparições na MTV para promover o álbum.
While R.E.M. declined to tour to promote Out of Time, the band visited radio stations, gave numerous press interviews, and made appearances on MTV to promote the record.

Como usar "se recusavam" em uma frase

Diocleciano odiava os cristãos porque eles eram fiéis a Jesus Cristo e se recusavam a adorar ídolos e esculturas consideradas sagradas pelo Império Romano.

Aqueles que se recusavam a abjurar, hereges "relapsos" foram entregues ao braço secular para a execução da pena de morte.

Mas tais protestos se propagaram como um incêndio florestal, abrangendo grevistas e soldados que se recusavam a atirar contra a multidão.

Eventualmente, algumas até se recusavam a me fazer favores em retribuição.

A Polícia Legislativa teria usado até mesmo um taser (aparelho de choque) para conter os manifestantes, que se recusavam a deixar as galerias do Senado.

Digamos que a ocupação aliada a uma certa "preguicite" tomou conta dos meus dedos que, teimosos, se recusavam a escrever.

Os albigenses se recusavam a entrar em discussões e ameaçavam os legados do Papa.

Mas, para os que se recusavam a crer ele enganava o povo e blasfemava.

Segundo o representante grego, os membros desse grupo se recusavam completamente a discutir seus argumentos econômicos, limitando-se a receber suas propostas com “olhares vazios”.

E, sob o pretexto de que os filhos dela se recusavam a servir no exército - por eles tido como estrangeiro - da URSS, mandou esmagar as reações na Lituânia. 2.