O Que é REDUZ A QUALIDADE em Espanhol

• reduce la calidad
• disminuye la calidad

Exemplos de uso de Reduz a qualidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Além disso, reduz a qualidade, e isso é algo que não queremos.
Además, reduce la calidad, y es algo que no queremos.

Escalar uma imagem para cima e até para baixo, reduz a qualidade e a nitidez da imagem.
Si escala la imagen hacia arriba, y incluso hacia abajo, eso reduce la calidad y la nitidez de la imagen.

Tudo isto reduz a qualidade de vida do paciente, limita a sua motilidade.
Todo esto reduce la calidad de vida del paciente, limita su motilidad.

Mas saiba que o flash reduz a qualidade da imagem.
Pero sabe que el flash se reduce la calidad de imagen.

Mas, na verdade, reduz a qualidade da educação nas escolas que mais contratam e demitiram novos professores.
Pero en realidad rebaja la calidad de la educación en las escuelas que más contratan y despiden a los nuevos maestros.

Graças a um dispositivo visor reflectindopraticamente não reduz a qualidade de janelas à prova de som.
Gracias a un dispositivo de visor que reflejaprácticamente no reduce la calidad de las ventanas a prueba de sonido.

A depressão reduz a qualidade de vida, fazendo com que outros sintomas, como a fadiga ou a dor possam agravar.
La depresión reduce la calidad de vida, causando otros síntomas, tales como la fatiga o el dolor pueden agravar.

Este problema médico é associado com os custos significativos dos cuidados médicos e reduz a qualidade de vida de crianças afetadas e de suas famílias[3].
Esta dolencia se asocia a costos importantes de la atenciÃ3n sanitaria y reduce la calidad de vida de niños afectados y de sus familias[3].

Ele consome surfactante, reduz a qualidade da emulsão ou dispersão, e isto pode gerar leituras erráticas na medição do tamanho de partícula.
Consume tensioactivo, reduce la calidad de la emulsión o dispersión, y puede generar lecturas erráticos cuando se mide el tamaño de partícula.

Tipo de fertilizante O nitrogênio é necessário para o pleno desenvolvimento da massa decídua, mas reduz a qualidade da fruta.
Tipo de abono. El nitrógeno es necesario para el desarrollo completo de la masa decidua, pero reduce la calidad de la fruta.

E(inferior) poluição costeira que reduz a qualidade da água e aumenta a suscetibilidade ao branqueamento.
Y(abajo) la contaminación costera que reduce la calidad del agua y aumenta la susceptibilidad al blanqueo.

Mas os olhos fornecem 90% de informações sobre o mundo a uma pessoa e qualquer violação inevitavelmente reduz a qualidade de vida.
Pero los ojos proporcionan a las personas el 90% de la información sobre el mundo que los rodea y cualquier violación inevitablemente reduce la calidad de vida.

Quase sempre reduz a qualidade da imagem e pode incentivar as pessoas a copiar seu trabalho, pois ele não parece ter direitos autorais.
Casi siempre reduce la calidad de la imagen y puede alentar a las personas a copiar su trabajo porque no parece tener derechos de autor.

Ela visa produzir a diferença de cores após o óleo inigualável dentro do processo de enrolamento do enrolador de cone tradicional e, assim, reduz a qualidade do fio.
Su objetivo es producir la diferencia de color con el engrase desigual dentro del proceso de bobinado de la bobinadora tradicional y, por lo tanto, reduce la calidad del hilo.

Isto não só reduz a qualidade de vida das pessoas, como também tem um efeito pernicioso no potencial de desenvolvimento económico e, em particular, no turismo.
Eso no sólo reduce la calidad de vida de las personas afecta das sino que también afecta negativamente al potencial de desarrollo económico y al turismo, en particular.

Perante uma tal massa de problemas institucionais, o Tratado de Amesterdão envereda por um mau caminho, o do super-Estado, que reduz a qualidade do controlo democrático na Europa.
Ante tal volumen de problemas institucionales, el Tratado de Amsterdam toma la dirección errónea, la del super-Estado que reduce la calidad del control democrático en Europa.

Do ponto de vista regional e local, tal reduz a qualidade das tarefas e repercute-se negativamente na aceitação da política regional europeia.
Desde el punto de vista regional y local esto reduce la calidad de los trabajos y repercute negativamente en la aceptación de la política regional europea.

O acúmulo de resina e areia nas aberturas da caixa coração impede que o material do núcleo se solidifique e muitas vezes causa entupimento das aberturas, o que reduz a qualidade do produto e cria sucata.
La acumulación de resina y arena en las rejillas de ventilación de las cajas corazón impide que el material se solidifique y a menudo provoca obstrucciones, reduciendo la calidad del producto.

Fumar danifica os pulmões, reduz a qualidade do sangue, afeta o seu coração, prejudica as funções cerebrais e provoca falta de ar.
Fumar daña los pulmones, reduce la calidad de la sangre, afecta el corazón, deteriora las funciones cerebrales, reduce la fertilidad y provoca dificultad para respirar.

Para CDs de música você devia abusar da velocidade porque os CDs audio estão, somente, especificados para serem lidos a uma velocidade de"1 x" e uma velocidade maior aumenta a probabilidade da ocorrência de erros de bit o que reduz a qualidade.
Para CD de música no deberías establecer una velocidad muy alta porque los CD de audio están preparados para ser leídos a"1 x" de velocidad y una velocidad mayor aumenta la posibilidad de errores bit lo que reduce la calidad.

Todos os agricultores sabem que uma ausência de afolhamento reduz a qualidade da terra e os obriga a aumentar a utilização de adubos e produtos fitossanitários.
Todos los agricultores saben que la ausencia de una cabeza de rotación reduce la calidad de la tierra y les obliga a aumentar el empleo de abonos y productos fitosanitarios.

Como esclarece edição, quando você inicia o conteúdo de vídeo do canal com o site 1tv, e também com outros sites legais, os usuários primeiro você recebe uma mensagem de aviso, que quando o bloqueio de publicidade incorporado pode não funcionar correctamente, e depois disso, reduz a qualidade de vídeo транслируемого.
Como aclara la edición, cuando se inicia el vídeo del canal de televisión desde el sitio de 1tv, así como con otros legítimos de los emplazamientos, estos usuarios primero aparecerá un mensaje de advertencia, que cuando se bloquea la publicidad de cd puede no funcionar correctamente, y después de esto, disminuye la calidad de la emisión de vídeo.

Da mesma forma, a única maneira de acelerar a impressão 3D depende de fazer as camadas de material usado mais espessa, o que muito reduz a qualidade da peça acabada e, portanto, adiciona mais tempo na forma de pós-processamento.
Del mismo modo, la única manera de acelerar la impresión 3D se basa en hacer que las capas de material utilizado más gruesa, que en gran medida reduce la calidad de la pieza terminada y, por tanto, añade más tiempo en forma de post-procesamiento.

Uma sociedade que abandona os seus campos, as suas florestas, o seu espaço rural, para além de reduzir a biodiversidade, reduz a sua capacidade de real aproveitamento dos recursos naturais, impulsiona a concentração urbana, a macrocefalia das principais metrópoles e reduz a qualidade de vida em geral.
Una sociedad que abandona sus campos, sus bosques y sus zonas rurales no solo está reduciendo la diversidad, sino también su capacidad de sacar el debido partido de los recursos naturales, mientras fomenta, en cambio, la concentración urbana y el predominio de las grandes ciudades, a la vez que disminuye la calidad general de vida.

A dor é elemento essencial para sobrevivência e manutenção da vida dos organismos complexos; porém sua continuidade reduz a qualidade de vida, causa instabilidade homeostática e provoca reações bioquímicas e comportamentais extremamente danosas, como indicado por Coutinho e Andrade, Pinto e Oliveira.
El dolor es un elemento esencial para la supervivencia y el mantenimiento de la vida de los organismos complejos; sin embargo, su continuidad reduce la calidad de vida, causa inestabilidad homeostática y provoca reacciones bioquímicas y comportamentales extremadamente dañinas, como lo indica Coutinho y Andrade, Pinto y Oliveira.

Quanto à compilação de estatísticas do comércio externo, as disposições actuais são ambíguas, e alguns Estados-Membros começaram a recolher dados directamente junto dos operadores comerciais, nos casos em que os bens se encontrem no seu território para importação ou exportação, mas a declaração aduaneira seja feita noutro Estado-Membro. Isso aumenta os encargos de informação estatística e reduz a qualidade das estatísticas comunitárias.
Por cuanto se refiere a la compilación de estadísticas de comercio exterior, las disposiciones vigentes son ambiguas, y algunos Estados miembros han empezado a recoger datos directamente de los operadores comerciales en los casos en que las mercancías se encuentran en su territorio para ser importadas o exportadas pero la declaración en aduana se realiza en otro Estado miembro, lo que aumenta la carga en materia de notificación estadística y disminuye la calidad de las estadísticas comunitarias.

Ordem fazer fornecimentos militares tungsténio gaseificação de cobre, e reduzir a suavizar absorver uma grande quantidade de calor, reduz a qualidade da superfície do material a temperatura, deve assegurar que os poros do esqueleto de tungsténio, com boa conectividade e um bom efeito de ventilação, assim como uma baixa teor de cobre.
Orden hacer suministros militares de gasificación de cobre de tungsteno, y suave reducir absorben una gran cantidad de calor, reducir la calidad de la temperatura superficial del material, debe garantizar que los poros del esqueleto de tungsteno, con buena conectividad y buen efecto de ventilación, así como un bajo Contenido de cobre.

Reduza a qualidade e economize material.
Reduce la calidad y ahorra material.

Reduza a qualidade da captura.
Reduce la calidad de la captura.

Automático reduza a qualidade de imagem quando velocidade do Internet não bastante.
Automático reduzca la calidad de la imagen cuando velocidad de Internet no bastantes.

Como usar o "reduz a qualidade" em uma frase Português

Além disso, boa parte das receitas arrecadadas são extraordinárias, o que reduz a qualidade do esforço fiscal”, assinalou.

Enquanto o Google ativamente tenta burlar o trabalho dos SEO Spammers/Scammers, o Facebook encoraja o comportamento, que reduz a qualidade geral do conteúdo da rede.

Esse tipo de domo atenua os problemas de uma sala mal tratada, mas apenas mascara o problema enquanto reduz a qualidade final do som.

Kahn - Sim, porque ela reduz a qualidade de vida.

Algumas respostas como este sugiro usar AVCapture, mas este método leva screenshots de vídeo, o que reduz a qualidade da imagem.

O que me deixa mais impaciente e reduz a qualidade do deslocamento é ficar parado no trânsito”, reclama.

Amplie Com A Lente Telefoto As teleobjectivas permitem ampliar uma cena muito mais do que a lente padrão, mas não reduz a qualidade da imagem.

A dispneia é o principal sintoma que reduz a qualidade de vida dos pacientes, e que normalmente evolui com o estágio da doença (2).

Guardar os produtos dentro dos seus saquinhos originais presos com um prendedor de roupas reduz a qualidade dos mesmos.

Com tanta informação circulando, usuários muitas vezes podem sofrer com um congestionamento nos roteadores, o que reduz a qualidade do serviço prestado.

Como usar o "disminuye la calidad, reduce la calidad" em uma frase Espanhol

¿Aumentan los lectores o disminuye la calidad de la obra?

Esta circunstancia disminuye la calidad final de los trabajos impresos.

La ausencia de espacios verdes reduce la calidad de vida.

Y si te dedicas solo a escribir disminuye la calidad de la asistencia.

Generalmente, disminuye la calidad del entorno público.

En hombres reduce la calidad del semen y puede producir esterilidad.

La dispersión reduce la calidad de las señales recibidas.

l) y con ello disminuye la calidad del aceite.

Esto puede mejorar el rendimiento, pero reduce la calidad de imagen.

¿Esto reduce la calidad artística de la música de Bach?