O Que é REFLECTIMOS em Espanhol

• reflexionamos
• pensamos
• reflejamos

Exemplos de uso de Reflectimos em Português e suas traduções para o Espanhol

Nunca reflectimos sobre as coisas!
Pero nunca reflexionas sobre las cosas!

Enquanto em Salisburgo nos dedicámos ao tema da missão, em Sankt Pölten reflectimos sobre a questão das vocações.
En Salzburgo nos dedicamos al tema de la misión y en Sankt Pölten reflexionamos sobre la cuestión de las vocaciones.

Bom, reflectimos e voltamos a falar?
Bien… Nos lo pensamos y hablamos,¿vale?

Senhor Presidente, obviamente, reflectimos muito sobre esta questão.
Señor Presidente, hemos reflexionado mucho sobre esta cuestión.

Como reflectimos, como nos distanciamos?
¿Cómo reflexionamos, cómo adquieres perspectiva?

Com certeza que mais de uma vez reflectimos sobre este mistério profundo.
Ciertamente hemos reflexionado más de una vez sobre este penetrante misterio.

Também reflectimos sobre as medidas a tomar em tempos de crise.
También estudiamos las medidas que deben adoptarse en épocas de crisis.

Senhora Presidente, como Grupo PPE, reflectimos sobre as soluções para esta crise.
Señora Presidenta, el Grupo PPE ha reflexionado sobre las soluciones para esta crisis.

Desta vez, reflectimos tanto sobre as prioridades positivas como sobre as prioridades negativas.
Estamos pensando esta vez tanto en las prioridades positivas como en las prioridades negativas.

E, depois disso, por grupos linguísticos, reflectimos e falamos sobre como aproximar os jovens a Deus.
Y, después de esto, por grupos lingüísticos, reflexionamos y hablamos sobre cómo aproximar los jóvenes a Dios.

Reflectimos suficientemente sobre a forma de reforçar a visibilidade da nossa política externa?
¿Hemos reflexionado suficientemente sobre las posibilidades de reforzar la visibilidad de nuestra política exterior?

Por que será que, neste Parlamento, nunca reflectimos sobre as consequências práticas da legislação que fazemos?
¿Por qué no reflexionamos nunca en este Parlamento sobre las consecuencias prácticas de la legislación que hacemos?

Quando reflectimos sobre o trabalho da Presidência luxemburguesa, temos de dizer que não podemos voltar atrás.
Si consideramos el trabajo de la Presidencia luxemburguesa, tenemos que decir que no podemos dar marcha atrás.

Por todas estas razões e porque acredito que ainda não reflectimos o suficiente, sou favorável ao novo envio deste dossier à comissão.
Por estas razones, y porque creo que no se ha profundizado bastante la reflexión, soy favorable a la devolución de este expediente a la comisión.

Paralelamente, reflectimos nas questões relativas à fraude e à falsificação no quadro dos novos meios de pagamento.
Además, pensamos en las cuestiones relativas al fraude y a las falsificaciones en el marco de estos nuevos medios de pago.

Uma vez que fomos chamados a ser tanto evangelizadores como transformadores sociais, nós rezamos, reflectimos e procuramos o plano de Deus para implantar o seu Reino.
Llamados a ser evangelizadores así como transformadores sociales, oramos, reflexionamos y buscamos el plan de Dios y como hacer surgir el reino de Dios.

Quotidianamente, reflectimos e actuamos no sentido de aproximar a União Europeia e os seus cidadãos.
A diario reflexionamos y actuamos para acercar la Unión Europea a sus ciudadanos.

Actualmente, representamos praticamente 500 milhões de cidadãos da União Europeia e reflectimos todas as diferentes correntes do espectro político da União Europeia.
Hoy somos los representantes de casi 500 millones de ciudadanos de la Unión y reflejamos todas las diferentes tendencias del espectro político en la Unión Europea.

Então, porque não reflectimos sobre esta ideia do diploma relativamente ao BEI, que seria o avalista das empresas junto dos bancos?
Así pues,¿por qué no reflexionar sobre esta idea de marchamo para el BEI, que sería el garante de las empresas frente a los bancos?

É dando graças ao Senhor que reflectimos sobre o caminho de reconciliação e amizade que empreendemos juntos.
Dando gracias al Señor reflexionamos sobre el camino de reconciliación y de amistad que hemos emprendido juntos.

Além disso, reflectimos acerca da possibilidade de criar sociedades mistas respeitantes aos países terceiros, valorizando as ONG e também as actividades da pesca artesanal.
Asimismo hemos reflexionado sobre la posibilidad de constituir sociedades mixtas con los terceros países valorizando las ONG, así como las actividades de pesca artesanal.

Nos nossos precedentes Congressos diocesanos já reflectimos sobre as causas da actual emergência educativa e sobre as propostas que podem servir para a superar.
En nuestras anteriores Asambleas diocesanas ya hemos reflexionado sobre las causas de la actual emergencia educativa y sobre las propuestas que pueden ayudar a superarla.

Nessa altura reflectimos sobre as novas oportunidades que se abriam quer aos dois novos Estados-Membros, quer a toda a União Europeia.
Entonces reflexionamos sobre las nuevas oportunidades disponibles tanto para los dos nuevos Estados miembros como para Europa en su conjunto.

Penso que, até agora, ainda não reflectimos o suficiente sobre as noções de«proximidade» e«subsidiariedade», que não querem dizer a mesma coisa.
Creo que hasta ahora no se ha reflexionado lo suficiente sobre las nociones de«proximidad» y«subsidiariedad», que no quieren decir lo mismo.

No ano passado, reflectimos sobre a Bem-aventurança dos pobres em espírito, inserida no contexto mais amplo do«Sermão da Montanha».
El año pasado reflexionamos sobre la bienaventuranza de los pobres de espíritu, situándola en el contexto más amplio del “sermón de la montaña”.

Paralelamente, reflectimos nas questões relativas à fraude e à falsificação no quadro dos novos meios de pagamento. Algumas destas questões são delicadas.
Además, pensamos en las cuestiones relativas al fraude y a las falsificaciones en el marco de estos nuevos medios de pago.

No segundo capítulo, reflectimos sobre a carência de espiritualidade profunda que se traduz no pessimismo, no fatalismo, na desconfiança.
En el capítulo segundo reflexionábamos sobre esa falta de espiritualidad profunda que se traduce en el pesimismo, el fatalismo, la desconfianza.

Na última meditação reflectimos sobre as importantes promessas que os pais fazem às crianças, desde quando eles são pensados no amor e concebidos no ventre.
En la meditación pasada reflexionamos sobre las importantes promesas que los padres hacen a los niños, desde que ellos son pensados en el amor y concebidos en el vientre.

Quando reflectimos sobre o empenho de solidariedade no campo do desenvolvimento, a verdade primordial e a mais fundamental é esta: o desenvolvimento é uma questão de pessoas.
Cuando reflexionamos sobre el compromiso de solidaridad en el campo del desarrollo, la verdad primordial y básica es que en el desarrollo los protagonistas son las personas.

Quero assegurar que reflectimos muito seriamente sobre as ideias específicas que foram avançadas, com a certeza de que conseguiremos encontrar processos de aprofundar o nosso diálogo.
Voy a garantizar que reflexionemos muy seriamente sobre las ideas concretas que se han expuesto y estoy seguro de que podremos encontrar vías para intensificar nuestro diálogo.

Como usar o "reflectimos" em uma frase Português

Reflectimos sobre o que achamos de interesse comum, como contributo para o nosso Desenvolvimento Colectivo, para o qual você está convidado a ter Opinião!

Muitas vezes paramos, pensamos, reflectimos mas não sai nada.

Raramente reflectimos sobre as nossas vidas e sobre as nossas emoções.

Devo acrescentar que nós somos uma espécie de espelho uns dos outros e reflectimos nos outros a imagem que temos de nós próprios.

Reflectimos sobre o que temos, o que fizemos, que dificuldades encontrámos e como as superámos, e onde queremos chegar. É um projecto de continuidade.

Martinho reflectimos sobre os meios de pagamento e concluímos que deveria ser com moedas porque a Sra.

Inconscientemente todos temos já dentro de nós um sentido de vida, aquele através do qual reflectimos a essência da nossa identidade e somos impelidos a dar o melhor de nós.

Tão pouco, reflectimos sobre o que fazemos em território alheio.

A forma como os adeptos, especialmente os mais jovens, vêem desporto em directo está a mudar e reflectimos sempre isso na forma como disponibilizamos o nosso produto.

Reflectimos sobre o genocídio executado pelo nazismo, considerado um dos maiores crimes perpetrados contra a humanidade.

Como usar o "reflexionamos, pensamos, reflejamos" em uma frase Espanhol

Allí sentados reflexionamos y decidimos arreglar el mundo.

Sí, siempre pensamos que sería divertido.

Reflejamos nuestro espíritu pionero combinado con.

Somos much@s los que pensamos así.

Allí pensamos que tendría mayor evolución.

¿Qué tal si reflexionamos sobre estos nombres?

Reflexionamos en realidad ¿quién era ese personaje?

Aquí reflexionamos sobre ¿es correcta la decisión?

Siempre pensamos que vivimos tiempos excepcionales.

Reflexionamos juntos sobre nuestras propias prácticas cotidianas.