O Que é REFORÇAR A APLICAÇÃO em Espanhol

• reforzar la aplicación
• fortalecer la aplicación
• afianzar la aplicación
• mejorar la aplicación

Exemplos de uso de Reforçar a aplicação em Português e suas traduções para o Espanhol

Comunicação da Comissão Reforçar a aplicação da Estratégia Europeia de Emprego.
Comunicación de la Comisión- Afianzar la aplicación de la estrategia europea de empleo.

Reforçar a aplicação de normas éticas em todos os níveis de nossa cadeia de abastecimento de ouro.
Reforzar la implementación de criterios éticos a todos los niveles de nuestra cadena de suministro del oro.

A coordenação de diferentes acções tendo em vista preparar e reforçar a aplicação das normas(guias de utilização, demonstrações,etc.).
La coordinación de diferentes acciones para preparar y reforzar la aplicación de las normas(guías de utilización, demostraciones,etc.).

O objectivo desta acção é reforçar a aplicação prática da convenção do Conselho da Europa de 1990 relativa ao branqueamento, detecção, apreensão e perda dos produtos do crime.
El objetivo de esta acción es reforzar la aplicación práctica del Convenio del Consejo de Europa de 1990 relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito.

Este é um acordo que implica toda uma série de compromissos das partes contratantes no sentido de reforçar a aplicação dos direitos de propriedade intelectual.
Se trata de un acuerdo que abarca toda una serie de compromisos de las partes contratantes para reforzar la aplicación de los derechos de propiedad intelectual.

Considero que é nosso dever reforçar a aplicação das directivas existentes sobre essa matéria e adoptar novas medidas susceptíveis de eliminar dos nossos mares os navios substandard, autênticas carroças do mar.
Considero que es nuestra obligación reforzar la aplicación de las directivas existentes en la materia y adoptar nuevas medidas aptas para eliminar de nuestros mares barcos substandard, verdaderas cafeteras del mar.

Tomar em consideração as novas condições vigentes nos mercados do emprego e reforçar a aplicação do direito de residência no país de acolhimento.
Tener en cuenta las nuevas condiciones que prevalecen en los mercados de empleo y reforzar la aplicación del derecho de residencia en el país de acogida.

Por sua vez, a compreensão por parte do público pode reforçar a aplicação das normas internacionais do trabalho a nível local, de forma a promover o trabalho digno, realizado em condições de liberdade, equidade, segurança e dignidade.
A su vez, la comprensión pública puede fortalecer la aplicación de las normas internacionales del trabajo a escala local para promover el trabajo decente, realizado en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad.

Tomar medidas para introduzir uma maior concorrência em segmentos do mercadoespecíficos; reforçar a aplicação da política de concorrência a toda a economia; ii.
Tomar medidas a fin de introducir mayor competencia en determinados segmentos demercado; consolidar la aplicación de la política de la competencia en toda la economía; ii.

Consideramos que o sucesso da conferência de exame, ao reforçar a aplicação da convenção sobre a proibi­ção das armas biológicas, contribuiria de forma subs­tancial para evitar a proliferação das armas biológicas.
Consideramos que el éxito de la conferencia de examen, al reforzar la aplicación del convenio sobre prohibición de armas biológicas, con­tribuiría de forma sustancial a evitar la proliferación de armas biológicas.

A estratégia reúne os benefícios e recursos de diferentes programas e deverá facilitar o acesso ao mercado de trabalho e reforçar a aplicação da justiça do trabalho.
La estrategia reúne prestaciones y recursos de diferentes programas, y se espera que facilite el acceso al mercado laboral y refuerce la aplicación de la justicia laboral.

É objectivo da Comissão, nomeadamente, prosseguir e reforçar a aplicação uniforme e rigorosa das regras internacionais adoptadas sob a égide da IMO.
La Comisión se propone, sobre todo, proseguir y reforzar la aplicación uniforme y rigurosa de las reglas internacionales adoptadas bajo los auspicios de la OMI.

O Governo anunciou a elaboração de um projecto de lei em matéria de regulação económica, o qual deverá incluir disposições destinadas a reforçar a aplicação do direito da concorrência.
El Gobierno anunció la elaboración de un proyecto de ley de regulación económica, que contendrá disposiciones destinadas a reforzar la aplicación del derecho de la competencia.

É por isso que apoiamos as propostas da Comissão tendentes a reforçar a aplicação dos controlos relativos à segurança dos produtos, especialmente dos brinquedos.
Por esta misma razón recibimos con satisfacción las propuestas de la Comisión para reforzar la aplicación de los controles de seguridad de los productos, en especial de los juguetes.

Este convite à apresentação de propostas tem por objectivo apoiar as acções inovadoras destinadas a promover estratégias locais de emprego, a fim de reforçar a aplicação da estratégia europeia de emprego a nível local.
El objetivo de esta convocatoria es apoyar acciones innovadoras encaminadas a desarrollar estrategias de empleo local con el fin de reforzar la realización de la Estrategia Europea de Empleo a nivel local.

D Reforçar a aplicação das directivas da Nova Abordagem: aprovação de uma resolução(­ gt; ponto 1.3.51). D Cooperação União Europeia­OSCE em maté­ria de prevenção de conflitos, gestão de crises e recuperação pós­conflito: aprovação de conclu­sões (aponto 1.6.20).
Ü Mejorar la aplicación de las directivas de«nuevo enfoque»: adopción de una resolución(- gt; punto 1.3.51). D Cooperación UE-OSCE en materia de pre vención de conflictos, gestión de crisis y rehabilitación con posterioridad a los conflictos: adopción de conclusiones f- gt; punto 1.6.20. D Fomento de la competitividad y del crecimiento.

Em primeiro lugar, existe uma clara necessidade de coordenar a transposição por parte dos Estados-Membros, reforçar a aplicação e aumentar a convergência da supervisão.
En primer lugar, existe una necesidad evidente de coordinar la transposición de las normas comunitarias a la legislación de los Estados miembros, reforzar su aplicación y aumentar la convergencia en la supervisión.

Devo sublinhar que o principal objectivo da estratégia do mercado interno é reforçar a aplicação dos princípios fundamentais em que o próprio mercado interno se baseia, especialmente à medida que a União se expande e alarga para receber mais dez Estados-Membros.
Debo insistir en que el principal objetivo de la estrategia para el mercado interior es reforzar la aplicación de los principios esenciales en los que se basa el mercado interior, sobre todo cuando la Unión se amplía para aceptar a diez Estados miembros más.

Na comunicação da Comissão- A implementação da legislação comunitária em matéria de ambiente(COM(96) 500 final) indica-se como melhorar e reforçar a aplicação da legislação ambiental nos Estados-Membros da União.
En la Comunicación de la Comisión sobre"Aplicación del derecho comunitario del medioambiente"(COM(96) 500 final) se indica cómo mejorar y reforzar la aplicación de la legislación medioambiental en los Estados miembros de la UE.

O importante objectivo de reforçar a aplicação da legislação ambiental comunitária não poderia ser atingido por um regime que, ao centrar-se apenas nos danos transfronteiriços, não abrangesse a maioria das potenciais infracções a essa legislação, nomeadamente todas as que tivessem lugar no interior de um Estado-Membro.
El importante objetivo de reforzar la aplicación de lalegislación ambiental de la Comunidad no podría alcanzarse con un régimen que no contemplara la mayoría de las infracciones potencialesde esta legislación, es decir, aquellas que seproducen dentro de un Estado miembro.

Esta análise levou a Comissão a rever a posição que adoptara em 1974 sobre esta matéria(') e a reforçar a aplicação das regras comunitárias de concorrência ao sector em causa.
Este análisis llevó a la Comisión a revisar la posición adoptada en 1974 en este ámbito ly a reforzar la aplicación de las normas comunitarias de competencia en el sector mencionado.

O presente acordo, ao reforçar a aplicação da convenção, incluindo a realização do seu objetivo, procura reforçar a resposta mundial à ameaça que constituem as alterações climáticas, no contexto do desenvolvimento sustentável e dos esforços para erradicar a pobreza, nomeadamente através das seguintes medidas.
El presente Acuerdo, al mejorar la aplicación de la Convención, incluido el logro de su objetivo, tiene por objeto reforzar la respuesta mundial a la amenaza del cambio climático, en el contexto del desarrollo sostenible y de los esfuerzos por erradicar la pobreza, y para ello.

Uma votação a favor desta alteração irá demonstrar o respeito que a Europa nutre pelo seu património cultural e reforçar a aplicação dos princípios europeus em prol da coexistência pacífica entre diferentes grupos religiosos e étnicos.
Un voto a favor de esta enmienda demostrará el respeto europeo por su patrimonio cultural y fortalecerá la aplicación de los principios europeos sobre coexistencia pacífica entre diferentes grupos religiosos y étnicos.

Além disso, acolheram favoravelmente as decisões da UEO e da OTAN no sentido de vigiar a aplicação das sanções decretadas pelas Nações Unidas e a decisão da UEO de reforçar a aplicação dessas sanções no Danúbio.
Del mismo modo, acogieron favorablemente las decisiones de la UEO y de la OTAN de vigilar la aplicación de las sanciones decretadas por las Naciones Unidas y de la decisión de la UEO de reforzar la aplicación de dichas sanciones en el Danubio.

Os critérios de repurtição devem ser cluros e precisos, tal como a Comissão projecta, quando tenta reforçar a aplicação descentralizada a partir do n° 1 do artigo 85° e do artigo 86°, obviamente no respeito de tudo o que já está consagrado no Tratado.
Los criterios de reparto deben ser claros y precisos, como prevé la Comisión en su intento de reforzar la aplicación descentralizada de los artículos 85.1 y 86, respetando obviamente lo ya sancionado por el Tratado.

No âmbito das estratégias comuns adoptadas em relação à Rússia e à Ucrânia, foram prosseguidos os esforços para apoiar o desenvolvimento económico, levar a bom termo a transição política e reforçar a aplicação dos princípios fundamentais da democracia, bem como o respeito pelos direitos humanos.
En el marco de las estrategbs comunes adoptadas respecto a Rusia y Ucranb, prosiguieron los esfuerzos para apoyar el desarrollo económico, garantizan do el éxito de la transición política y reforzando la aplicación de los principios fundamentales de la democracia así como el respeto de los derechos humanos.

Esperamos que a conferência de exame sobre as armas biológicas, que se realizará em Setembro, con­siga reforçar a aplicação das disposições existentes da convenção, consolidando e alargando as medidas de confiança e explorando as possibilidades de medidas de verificação eficazes.
Esperamos que la conferencia de examen sobre las armas biológicas, que se celebrará en septiembre, consiga reforzar la aplicación de las disposiciones existentes del convenio consolidando y ampliando las medidas de confianza y explorando las posibilidades de introducir medidas eficaces de verificación.

No que se refere às intenções da Comissão no sentido de reforçar a aplicação da Directiva 83/189, as alterações propostas ao Conselho visam essencialmente consolidar os princípios de base do processo de informação, a saber: a transparência da acção a nível nacional e a disciplina em caso de acção comum.
Teniendo en cuenta las intenciones de la Comisión en el sentido de reforzar la aplicación de la Directiva 83/189, las modificaciones propuestas al Consejo están encaminadas a consolidar los principios básicos del procedimiento de información, es decir: la transparencia de la acción a nivel nacional y la disciplina en caso de acción común.

Pois, todo o nosso apoio a estratégia anunciada pela Comissão de, através do Fundo de Coesão, reforçar a aplicação das directivas comunitárias, por exemplo em matérias como o abastecimento e o tratamento de águas e o tratamento de resíduos.
Así pues, la estrategia anunciada por la Comisión de reforzar la aplicación de las directivas comunitarias a través del Fondo de Cohesión, por ejemplo, en materias como el abastecimiento o el tratamiento de las aguas y de los residuos, cuenta con todo nuestro apoyo.

(34) A fim de reforçar a efectiva aplicação do princípio da igualdade de tratamento, os Estados-Membros deverão promover o diálogo entre os parceiros sociais e, no quadro das práticas nacionais, com organizações não governamentais.
(34) Con el fin de impulsar la aplicación efectiva del principio de igualdad de trato, los Estados miembros deben fomentar el diálogo entre los interlocutores sociales y, en el marco de las prácticas nacionales, con las organizaciones no gubernamentales.

Como usar o "reforçar a aplicação" em uma frase Português

O presente regulamento estabelece um regime de sanções destinado a reforçar a aplicação das vertentes preventiva e correctiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento na área do euro. 2.

A estreita cooperação entre as entidades de RAL e as autoridades nacionais deverá reforçar a aplicação efetiva da legislação da União em matéria de defesa do consumidor.

Reforçar a aplicação no contorno dos olhos (pálpebras superior e inferior) e no contorno dos lábios.

Gostava de poder reforçar a aplicação mensalmente mas não é essencial.

GMAT é esperado uma vez que irá reforçar a aplicação.

Além disso, acrescenta que é preciso “reforçar a aplicação de precauções de contato”.

Continuaremos a reforçar a aplicação de nossas leis nacionais trabalhistas e a promover sua efetiva aplicação; b.

Por isso, é importante termos o desodorizante bio sempre por perto para podermos reforçar a aplicação várias vezes durante o dia.

Também é necessário reforçar a aplicação das leis e o estado de direito.

Para evitar esse tipo de queimadura, é bom usar um protetor solar mais forte nessa região e reforçar a aplicação com mais frequência", diz a pediatra.

Como usar o "reforzar la aplicación, fortalecer la aplicación" em uma frase Espanhol

La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe • 2016 reforzar la aplicación de mecanismos que pudieran impulsar la industria.

Fortalecer la aplicación del régimen disciplinario contenido en la Ley núm.

La Comisión Europea ha adoptado hoy un paquete de medidas para reforzar la aplicación de las normas de salud y seguridad en el conjunto de la cadena agroalimentaria.

Funcionarios del aeropuerto explicaron que la instalación de estas cajas es un paso previo a reforzar la aplicación de las leyes federales sobre mariguana en esa terminal.

Reforzar la aplicación de los mecanismos de control del contrabando de los productos identificados en los Anexos 1 y 2.

Protocolo Adicional al Convenio adoptado para reforzar la aplicación efectiva de los principios contenidos en el Convenio el 23 de mayo de 2001.

 Fortalecer la aplicación y asegurar el cumplimiento de las normas.

Al mismo tiempo, otros actores del sector privado pueden oponerse a los esfuerzos de reforzar la aplicación de la ley porque ellos se benefician de la tala ilegal.

3) Fortalecer la aplicación privada y el uso del arbitraje.

y se debe fortalecer la aplicación de equipos de protección ambiental para la fundición de fundiciones de acero aleado.