O Que é REGOZIJANDO-SE em Espanhol

• regocijándose
• gozándose
• alegrándose

Exemplos de uso de Regozijando-se em Português e suas traduções para o Espanhol

Regozijando-se tal sorte, eu corri para o laboratório.
Regocijo tal suerte, me encontré al laboratorio.

Silhueta do homem yound regozijando-se e levantando as mãos.
Silueta de hombre joven regocijándose y levantando sus manos.

Um homem que tem uma visão não vive no passado, preocupando-se com os erros e fracassos ou somente regozijando-se com o sucesso.
Un hombre con una visión no vive en el pasado, preocupándose con los errores y fracasos o solamente regocijándose sobre el éxito.

Não apenas regozijando-se o que o Senhor tem dado, mas no Doador próprio.
No solo alegría en lo que el Señor ha dado, pero en el Dador Mismo.

Basta manter liberando a vida de Deus, regozijando-se no Senhor, e perseverante.
Sólo mantener la liberación de la vida de Dios, regocijándose en el Señor, y perseverante.

Silhueta de pessoas regozijando-se e levantando as mãos para celebrar a vitória no topo da montanha- filmagem de stock.
Silueta de personas regocijándose y levantando sus manos para celebrar la victoria en la cima de la montaña- metraje de stock.

Os romanos tinham um festival chamado Hilaria em 25 de março, regozijando-se na ressurreição de Átis.
Los romanos tenían un festival llamado Hilaria el 25 de marzo, regocijándose en la resurrección de Attis.

Contemplou os resgatados regozijando-se nas glórias imarcescíveis da Terra renovada.
Vio a los redimidos regocijarse en las glorias imperecederas de la tierra renovada.

Assim, muitos crentes pensam hoje,"Não tem como Deus dançar por minha causa, regozijando-se e cantando de amor.
De la misma manera, muchos creyentes hoy en da piensan:"No hay manera que Dios pueda danzar sobre m, regocijndose y cantando enamorado a mi alrededor.

Eu mantive perseverante, regozijando-se no Senhor, compartilhar testemunhos, e ministrar às pessoas.
Seguí perseverante, regocijándose en el Señor, compartiendo testimonios, y ministrar a las personas.

Tem outras funções também, alguns menos"fofinhos", como a sensação de"schadenfreude", ou regozijando-se com o fracasso de alguém.
También tiene otras funciones, algunos de ellos menos'tierno', como la sensación de'schadenfreude', o regodeándose con el fracaso de alguien.

Retrato de mulher ruiva espantado 20s, regozijando-se e cobrindo a boca em surpresa, isolada sobre o fundo branco lenta.
Retrato de mujer sorprendida pelirroja 20s regocijándose y cubre boca en sorpresa, aislado sobre fondo blanco lenta.

Gregor, atrás de sua porta, acenou com a cabeça ansiosamente, regozijando-se sobre esta previsão imprevistos e frugalidade.
Gregorio, detrás de la puerta, asintió con entusiasmo, alegría por esta previsión no previstos y la frugalidad.

O vídeo"Silhueta de pessoas regozijando-se e levantando as mãos para celebrar a vitória no topo da montanha" pode ser usado para fins pessoais e comerciais de acordo com as condições da Licença royalty-free adquirida.
Información de uso El vídeo"Silueta de personas regocijándose y levantando sus manos para celebrar la victoria en la cima de la montaña" puede ser utilizada para propósitos personales y comerciales, de acuerdo con las condiciones de la licencia sin royalties adquirida.

Retrato de cara feliz com cabelo encaracolado em t-shirt casual, regozijando-se e cerrando os punhos em surpresa, isolado sobre fundo branco.
Retrato de chico feliz con el cabello rizado en camiseta ocasional regocijo y apretar puños en sorpresa, aislado sobre fondo blanco.

Retiraram-se pois da presença do sinédrio, regozijando-se de terem sido julgados dignos de sofrer afronta pelo nome de Jesus.
Y ellos partieron de la presencia del concilio, gozosos de haber sido tenidos por dignos de padecer afrenta por su Nombre.

Quando já ia chegando r descida do Monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos, regozijando-se, começou a louvar a Deus em alta voz, por todos os milagres que tinha visto.
Cuando llegaban ya cerca de la bajada del monte de los Olivos, toda la multitud de los discípulos, gozándose, comenzó a alabar a Dios a grandes voces por todas las maravillas que habían visto.

A E eles se retiraram do Sinédrio regozijando-se por terem sido considerados dignos de sofrer afrontas por esse Nome.
Ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre.

Retiraram-se pois da presença do sinédrio, regozijando-se de terem sido julgados dignos de sofrer afronta pelo nome de Jesus.
Y ellos partieron de delante del concilio, gozosos de que fuesen tenidos por dignos de padecer afrenta por el Nombre de Jesús.

Retiraram-se pois da presença do sinédrio, regozijando-se de terem sido julgados dignos de sofrer afronta pelo nome de Jesus.
Pues, salieron de la presencia del concilio, regocijándose de que hubieran sido tenidos por dignos de padecer afrenta por su Nombre.

Actos 5:41 Retiraram-se pois da presença do conselho, regozijando-se de terem sido julgados dignos de padecer afronta pelo nome de Jesus.
Hechos 5:41 Y ellos partieron de delante del concilio, gozosos de que fuesen tenidos por dignos de padecer afrenta por el Nombre de Jesús.

Retiraram-se pois da presença do sinédrio, regozijando-se de terem sido julgados dignos de sofrer afronta pelo nome de Jesus.
Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre.

E realmente, eles saíram da presença do conselho, regozijando-se por terem sido considerados dignos de sofrer insultos em nome do nome de Jesus.
Y de hecho, ellos salieron de la presencia del consejo, gozosos de haber sido considerados dignos de padecer afrenta en nombre del nombre de Jesús.

Ao ir apressado o seu caminho, com passo firme, desembaraçado, louvando a Deus e regozijando-se no vigor que acabava de obter, encontrou vários dos fariseus, e contou-lhes imediatamente sua cura. Surpreendeu-se da frieza com que lhe ouviam a história.
Mientras se iba apresuradamente con paso firme y libre, alabando a Dios y regocijándose en la fuerza que acababa de recobrar, se encontró con varios fariseos e inmediatamente les contó cómo había sido curado.