Exemplos de uso de Regozijando-se em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os habitantes da cidade acudiram, regozijando-se à casa de Lot.
The people of the town came along, revelling.Não apenas regozijando-se o que o Senhor tem dado, mas no Doador próprio.
Os habitantes da cidade acudiram, regozijando-se à casa de Lot.
In the meantime the people of the city came to Lot rejoicing.Em algum momento,Josefo tinha tido O suficiente de toda essa ignorância E regozijando-se.
Os habitantes da cidade acudiram, regozijando-se à casa de Lot.
And the people of the city came, rejoicing at the news of new arrivals.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
levando-se em conta
Mais
Regozijando-se com o acordo de paz assinado em 31 de Maio de 1991 pelo Governo angolano e a UNITA.
Elas estão exultantes, regozijando-se com a vitória que Deus lhes deu.
They are jubilant, rejoicing over the victory God has given them.Menina alegre olhando para sua forma curvilínea em suma vestido e regozijando-se em sua imagem 0:21.
Joyful girl looking at her curvy shape in short dress and rejoicing in her image 0:21.Ele bate ferozmente as patas, regozijando-se na sua força e parte para a batalha.
He paws fiercely, rejoicing in his strength and charges into the fray.Nos tempos do Antigo Testamento, os israelitas faziam tendas ehabitavam nelas, regozijando-se durante sete dias.
In the Old Testament times,the Israelites made booths and stayed there, rejoicing, for seven days.Eles vivem na grama verde exuberante, regozijando-se ao sol como bem-aventurada quando crianças.
They live in lush green grass, rejoicing in the sun as blissful as children.Regozijando-se com o apoio manifestado pelos Chefes de Delegação em Genebra a Renato Ruggiero, Sir Leon Brittan afirmou.
Welcoming the support shown for Mr. Ruggiero by the Heads of Delegation in Geneva, Sir Leon Brittan said.Os habitantes da cidade acudiram, regozijando-se à casa de Lot.
And the people of the city came rejoicing.* To the house of Prophet Lut.Regozijando-se com os resultados alcançados, Neil Kinnock, Vice-Presidente responsável pela reforma administrativa, referiu.
Welcoming these results, Neil Kinnock, Commission Vice-President in charge of administrative Reform, said.Ele habita na vida de Deus ese enche de graça do Pai, regozijando-se sempre no Espírito.
He abides in God's life andis filled with the Father's grace rejoicing ever in the Spirit.Jesus era um homem real, regozijando-se com aqueles que se alegram e chorar com os que choram.
Os romanos tinham um festival chamado Hilaria em 25 de março, regozijando-se na ressurreição de Átis.
The Romans had a festival named Hilaria on March 25, rejoicing in the resurrection of Attis.Regozijando-se com as medidas propostas, Franz Fischler, Membro da Comissão responsável pela agricultura, desenvolvimento rural e pesca, afirmou:«.
Welcoming the measures, Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.Os piedosos em Israel terão uma canção naquela noite de tribulação, regozijando-se na perspectiva do dia seguinte.
The pious in Israel will have a song that night of tribulation, rejoicing in the light of the next day.Radley regozijando-se com um orgulho lamentável enquanto a sua esposa esfomeada de amor desfila a filha á procura de maridos como uma cadela com o cio por cães.
Radley gloating with pitiful pride while his love-starved wife parades her daughter like a sow truffling for husbands.O humilde pecador saiu do templo justificado, regozijando-se no conhecimento e na garantia da sua justificação.
The humble sinner left the temple justified, rejoicing in the knowledge and assurance of his justification.O texto de Zadoque, o Sacerdote é derivado do relato bíblico da unção de Salomão por Sadoc eNathan e as pessoas regozijando-se com este evento.
The text of Zadok the Priest is derived from the biblical account of the anointing of Solomon by Zadok andNathan and the people's rejoicing at this event.Essa não é a condenação, porquehá homens que morrem regozijando-se no Senhor, e mesmo entoando cânticos de triunfo.
This is not the condemnation,because men die rejoicing in the Lord, and even singing songs of triumph.Se as pessoas estão regozijando-se na salvação meramente como alguma coisa recebida para seus próprios benefícios, o fim pleno será escondido no primeiro passo.
If people are rejoicing in salvation merely as something received for their own benefit, the full end will be hidden by the first step.Gregor, atrás de sua porta,acenou com a cabeça ansiosamente, regozijando-se sobre esta previsão imprevistos e frugalidade.
Gregor, behind his door,nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.Regozijando-se com os novos relatórios de implementação da Carta, Erkki Liikanen, Comissário Europeu responsável pela pasta das Empresas e da Sociedade da Informação, declarou:«.
Welcoming the new Charter implementation reports, EU Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen declared.Quando chegou, Barnabé encontrou toda a congregação- judeus e gentios- regozijando-se juntos no conhecimento do plano de Deus e ansiosos por saber mais.
When he arrived, Barnabas found the entire congregation-Jews and Gentiles alike-rejoicing together in the knowledge of God's plan and eager to know more.A imagem de Deus, regozijando-se com a recuperação dos pecadores perdidos contrasta com as críticas de líderes religiosos(os fariseus) que motivaram Jesus a contar a parábola.
The image of God rejoicing at the recovery of lost sinners contrasts with the criticism of the religious leaders which prompted the parable.Contudo ali estava aquele homem,que durante quarenta anos fora um desamparado coxo, regozijando-se agora em pleno uso de seus membros, livre de dor, e feliz por crer em Jesus.
Yet here was this man who had been a helplesscripple for forty years, now rejoicing in the full use of his limbs, free from pain, and happy in believing on Jesus.Novos conversos, regozijando-se na luz recebida por intermédio da Palavra, hão de por sua vez, oferecer de seus meios para levar a luz da verdade a outros Testimonies for the Church 9:49.
New converts, rejoicing in the light received from the Word, will in their turn give of their means to carry the light of truth to others.
