O Que é REPRESENTAR-ME em Espanhol

• representarme
• interpretarme

Exemplos de uso de Representar-me em Português e suas traduções para o Espanhol

Querem representar-me.
Quieren representarme.

Não quero um fracalhote a representar-me.
No quiero un idiota interpretándome.

Queres representar-me?
¿Quieres representarme?

O Bud Grossman expressou interesse em representar-me.
Bud Grossman esta interesado en representarme.

Queres representar-me?
¿Tú quieres representarme?

Acho que a Natalie Portman devia representar-me.
Estoy pensado que Natalie Portman debería interpretarme.

Ele quer representar-me.
El quiere representarme.

Senhor bispo, tendes a certeza de que quereis representar-me?
Señor Obispo,¿está seguro que quiere representarme?

Ele queria representar-me, mas eu já tinha um advogado.
Quería representarme, pero yo ya tenía un abogado.

Por que concordou em representar-me?
Por qué accedió a representarme?

Este tipo deveria representar-me. Quando fui forçado a deixar o meu trabalho.
Este sujeto supuestamente debía representarme cuando fui obligado a dejar mi trabajo.

Não o queria a representar-me.
Yo tampoco querría que él me representara.

Ele ia representar-me na reunião com o vosso Secretário de Defesa.
Iba a representarme en la reunión que iba a tener lugar con el Secretario de Defensa.

Jennifer Tilly está a representar-me num filme.
Jennifer Tilly está interpretándome en una película.

Ele é um bocado estúpido, mas ele está animado em representar-me.
Es algo inútil. Pero él esta realmente emocionado por representarme.

Milhões, e… Vais representar-me na negociação do livro.
Diez millones de dólares, y… eres mi representante en el trato del libro.

Estou aqui há 10 anos… e agora Bob Sherman quer representar-me.
Llevo aquí diez años… y ahora Bob Sherman quiere representarme.

O que devo fazer nesta situação, representar-me a mim próprio como um louco?
¿Qué se supone que he de hacer en esta situación, representarme a mí mismo como un loco?

Então que tal foi foder com a rapariga que é suposto representar-me?
¿Qué tal estuvo cogerse a la chica que se supone va a interpretarme?

A sua primeira missão será representar-me em Praga… nas manobras do Sétimo Exército.
Tu primera misión será representarme en Praga, durante las maniobras del séptimo regimiento.

Entretanto, adoraram a opção arriscada do Dave Attell de usar calções rasgados… ao representar-me.
Pero sí les encantó la arriesgada decisión de Dave Attell… de usar shorts al interpretarme.

Se você na verdade me visse… não poderia representar-me na maneira que eu preciso que o faça.
Si tú me vieras, no podrías representarme de la manera en que necesito que lo hagas.

Quando eu recebi meu correio um a semana mais tarde, eu encontrei nove letras ou cartão dos advogados da defesa que oferecem representar-me.
Cuando recibí mi correo a la semana más adelante, encontré nueve letras o postales de los abogados defensores que ofrecían representarme.

Algumas coisas que eu vos direi podem parecer difíceis, mas vós escolhestes representar-me no mundo, como eu agora represento o Pai e, como agentes meus na Terra, sereis obrigados a comportar-vos segundo os ensinamentos e práticas que refletem os meus ideais da vida mortal, para os mundos do espaço, e aos quais eu dou o exemplo da minha vida terrestre, revelando o Pai que está nos céus.
Algunas de las cosas que estoy a punto de deciros os parecerán duras, pero vosotros habéis elegido representarme en el mundo, así como yo ahora represento al Padre; y como mis representantes en la tierra, estaréis obligados a acatar las enseñanzas y prácticas que reflejan mi ideal de vida mortal en los mundos del espacio, y que ejemplifico en mi vida terrestre de revelación del Padre que está en los cielos.

Considerando as minhas acusações, decidi que é do meu interesse representar-me a mim mesmo.
A la luz de las graves acusaciones que estoy enfrentando, he decidido que es en mi mejor interés representarme a mí mismo.

Essas questões temporais são motivo da ocupação dos homens deste mundo, e, conquanto, de um certo modo, elas afetem a todos os homens, vós fostes chamados a representar-me no mundo, do mesmo modo como eu represento o meu Pai.
Estos asuntos temporales son la preocupación de los hombres de este mundo, y aunque en cierto modo afectan a todos los hombres, vosotros habéis sido llamados para representarme en el mundo, así como yo represento a mi Padre.

Trata-se de examinar o conceito de autor a partir da vivência estética, defendida como luta ou esforço do artista para configurar uma personagem como um outro de si mesmo, inclusive em uma autobiografia na qual, ao representar-me, eu sou outro para mim e me objetivo.
Se trata de examinar el concepto de autor desde la vivencia estética, planteada como lucha o esfuerzo del artista para configurar un personaje como un otro de sí mismo, inclusive en una autobiografía en donde al representarme, yo soy otro para mí y me objetivo.

Isto representa-me antes de tudo isto.
Esa soy yo antes de todo esto.

Represento-me a mim próprio, com a assistência da Tara.
Me representaré yo, con la ayuda de Tara.

Vocês representam-me, directamente.
Tú me representas directamente.