O Que é REPRESENTASSEM em Espanhol

• representaran
• supusieron
• representasen
• representen
• representaban

Exemplos de uso de Representassem em Português e suas traduções para o Espanhol

Gostaria que representassem o NCIS.
Me gustaría que representarais al NCIS.

Pedimos aos hospitais e instituições para nomear os enfermeiros que melhor os representassem.
Luego les pedimos a hospitales y centros nominar a los enfermeros que mejor los representarían.

As eleições gerais em Portugal, embora representassem um pálido eco seu, indicam o processo da revolução.
Las elecciones generales en Portugal, aunque fueron un eco pálido, indican el proceso de la revolución.

Como os Evangelhos se referem a magos e pastores, Francisco pediu a alguns frades que os representassem.
Como los Evangelios se refieren a los magos y a los pastores, Francisco pidió a algunos frailes que los representasen.

Pensou-se que talvez representassem o deus do vento, mas também é possívelque estas janelas em T estejam a apontar para o céu.
Se pensó que quizás representan al dios del viento, pero también es posible que estas ventanas en forma de T estén apuntando al cielo.

Concedeu a Seu povo capacidade e bênçãos para que representassem Sua própria suficiência.
Ha otorgado a los suyos capacidades y bendiciones para que representen su propia suficiencia.

O Conselho deveria ter votos que representassem os Estados, tal como o Parlamento tem um sistema mais proporcional que representa a população da União Europeia.
El Consejo debería tener votos que representasen a los estados justo al igual que el Parlamento tiene un sistema más proporcional que representa a la población de la Unión Europea.

Produziu todas suas obras conhecidas para Henslowe, para que as representassem os Admiral's Men.
Produjo todas sus obras conocidas para Henslowe, para que las representaran Los hombres del Almirante.

Não se observaram variações nas amplitudes que representassem taxa de supressão diferente de zero, nem presença de qualquer episódio de surto-supressão.
No se observaron variaciones en las amplitudes que representasen una tasa de supresión diferente a cero, ni la presencia de ningún episodio de brote-supresión.

Definimos diretrizes estratégicas e desenhamos um ecossistema e posicionamento novos, que representassem o futuro dessa Marca.
Definimos directrices estratégicas y diseñamos un nuevo ecosistema y posicionamiento, que representen el futuro de esa Marca.

Se não acreditasse que a Mellie Grant e o meu marido representassem os valores do meu pai, ou o nome Moss, então, estaria fora desta eleição.
Si no creyera que Mellie Grant y mi marido encarnaran los valores de mi padre, del apellido Moss, entonces no estaría en estas elecciones.

Os estudiosos convencionais têm debatido o significado das estatuetas, desde que foram descobertas, pensando que talvez representassem deuses sumérios.
Los investigadores tradicionales han debatido el significado de las estatuas desde su descubrimiento, pensando, quizás, que fueran dioses sumerios.

O objetivo do concurso foi selecionar as pinturas que melhor representassem acontecimentos históricos ligados à independência do Brasil.
El objetivo del concurso fue seleccionar las pinturas que mejor representaban acontecimientos históricos conectados a la independencia de Brasil.

Mesmo que os figurinos representassem uma herança importante em termos de gastos e propriedades para os teatros, nunca houve uma política real de protegê-los até a criação do centro.
Incluso si los trajes escénicos representaban un patrimonio más importante en términos de gastos y bienes para los teatros, nunca había habido una política real de protegerlos hasta la creación del centro.

Os interesses que eu trouxe são bons, mas seria melhor se eu tivesse outros interesses que representassem aquela audiência segmentada.
Los intereses que se me han ocurrido están bien, pero podrían ser mejores si tuviera otros intereses que también representen al público objetivo.

Não houve evidência de que os anticorpos detectados representassem uma resposta imune específica à terapêutica com drotrecogina alfa(activada).
No hubo evidencia de que los anticuerpos detectados representaran una respuesta inmune específica al tratamiento con drotrecogina alfa(activada).

Em especial, foi recomendado que as medidas correctivas, tomadas em 2005, fossem principalmente de carácter estrutural e representassem pelo menos meio ponto percentual do PIB.
En particular, se recomendó que las medidas correctoras adoptadas hasta 2005 fuesen principalmente de carácter estructural y equivalieran como mínimo a medio punto porcentual del PIB.

O escritor não esclareceu se pretendia que suas palavras representassem sua posição em geral sobre os protestos ou falassem apenas contra o ato de queimar a bandeira nacional.
El escritor no aclaró si estas palabras representaban su postura general con respecto a las protestas o solo se oponían a la quema de la bandera del país.

A cada som devia corresponder uma letra e cada letra devia representar um só som e as que não representassem nenhum som deviam ser eliminadas.
A cada sonido debía corresponderle una letra, cada letra debía representar un solo sonido, y las que no representaran ningún sonido debían eliminarse.

Todavia, esta regra não se aplicava aos membros do GAL que representassem organizações sem fins lucrativos e esses membros estavam autorizados a participar na votação.
No obstante, lo anterior no era válido para los miembros del GAL que representaran a organizaciones sin ánimo de lucro, y a estos miembros se les permitía participar en la votación.

As inferências repousam na dignidade e poder conquistados anteriormente por outras agentes sociais, pelas representações objetais, compostas por símbolos que as representassem, e que justifica os mandados feitos em seu nome.
Las inferencias reposan en la dignidad y poder conquistado anteriormente por otras agentes sociales, por las representaciones objetales, compuestas por símbolos que las representasen, y que justifican las órdenes realizadas en su nombre.

As instalações cujas emissões anuais representassem menos de 40% das emissões durante o período de referência[artigo 1. o, alínea c, segunda hipótese, da decisão impugnada];
Las instalaciones cuyas emisiones anuales representen menos del 40% de las emisiones durante el período de referencia[artículo 1, letra c, primer supuesto, de la Decisión impugnada];

Definiu-se a constituição das amostras de PE e PM por conveniência, por meio de sorteio simples, de maneira a garantir a inclusão de prontuários que representassem internações de todos os meses do período de coleta de dados.
Se definió la constitución de las muestras de PE y PM por conveniencia, por medio de sorteo simple, de manera a garantizar la inclusión de fichas médicas que representasen internaciones de todos los meses del período de recolección de datos.

Contudo, não eram retratos que representassem a autêntica fisionomia do retratado, mas estavam muito estilizados, e a maioria de perfil, usualmente sobre pedra, metal, argila, gesso ou cristal.
Sin embargo, no eran retratos que representaran la auténtica fisonomía del retratado, sino que estaban muy estilizados, y la mayoría de perfil, usualmente sobre piedra, metal, arcilla, yeso o cristal.

Existiam algumas informações, mas havia a necessidade de fazer modelos que representassem aquilo e verificávamos os modelos com testes no tanque de ondas do IPT.
Se contaba con alguna información, pero era necesario elaborar modelos que representaran aquello y los verificamos mediante los ensayos en el tanque de olas del IPT.

Eles descartaram a ideia de que o ovo tinha sido uma refeição para o terópode, observando que os fragmentos foram ensanduichados entre as costelas da barriga e ossos do membro anterior, tornando impossível que representassem conteúdo do estômago do animal.
Descartaron la idea que el huevo había sido una comida para el terópodo, observando que los fragmentos fueron intercalados entre las gastralias y los huesos del brazo, haciéndolo imposible que representaran el contenido estomacal del animal.

Foi preciso escolher um conjunto de medidas que representassem cada grupo de neurônios, como tamanho, largura, orientação e ângulos dos segmentos dos dendritos, as ramificações desse tipo de célula.
Fue necesario escoger un conjunto de medidas que representaran a cada grupo de neuronas, tales como el tamaño, el ancho, su orientación y ángulos de los segmentos de las dendritas y las ramificaciones de ese tipo de célula.

Embora essas candidatas a mãe houvessem sido escolhidas de todas as tribos vizinhas e representassem a maioria das raças da Terra, a maioria foi escolhida da linhagem mais elevada dos noditas; e elas constituíram os primórdios da poderosa raça andita.
Aunque estas madres candidatas fueron elegidas entre todas las tribus circundantes y representaban a la mayor parte de las razas de la Tierra, la mayoría fue escogida entre los linajes superiores de los noditas, y formaron los orígenes iniciales de la poderosa raza andita.

Para constituir uma região autônoma requeria-se que fosse proposto pela maioria dos seus municípios ou que representassem dois terços do censo eleitoral; posteriormente devia ser aprovado por dois terços dos eleitores da região e que finalmente o aprovassem as Cortes com o Estatuto proposto.
Para constituirla se requería que fuera propuesta por la mayoría de sus municipios o que representaran dos tercios del censo electoral y posteriormente la propuesta de Estatuto debía ser aprobada en referéndum por los habitantes de la región.

Foram emprestadas máquinas fotográficas para que cada participante realizasse dez imagens que representassem o cuidado à família e ao idoso em situação de final de vida, que consistiram no foco das entrevistas gravadas, que tiveram duração de 30 a 80 minutos.
Fueron ofrecidas máquinas fotográficas para que cada participante realizase diez imágenes que representasen el cuidado a la familia y al anciano en situación de final de vida, que consistieron en el enfoque de las entrevistas grabadas, que tuvieron duración de 30 a 80 minutos.

Como usar o "representassem" em uma frase Português

O conceito do projeto traduz a diversidade de estilos presentes na arquitetura catarinense, procurando introduzir no ambiente elementos que representassem um pouco dessa diversidade.

O objetivo da manobra era impedir que eles representassem a legenda em qualquer atividade na Câmara, incluindo a votação para líder da bancada.

Pois se assim não fosse, se os candidatos não representassem partidos e esses partidos, em última instância, não representassem idéias, qual seria a sua função?

Para se candidatar, os funcionários da empresa deveriam criar um vídeo no app, de até 60 segundos, com uma música que o representassem e o porquê gostariam de concorrer ao posto.

Os sapatos tem um significado negativo, como se representassem uma extensão da vitima.

Estendemos os tecidos no chão para que eles representassem o mar, eram tecidos em tons de azul e branco e o “tubarão” era forte, grande e tentava nos pegar.

Ainda que as alterações representassem um avanço no produto, suas modificações foram em uma escala menor.

Para ajudá-lo a levar ”nosso jeito” para o público, organizamos um concurso para que três colaboradores nos representassem no evento.

em que havia as expressões para que representassem com as peças e registrassem o resultado.

A fim de manter o número de 23 estrelas, a nova lei determinou que elas não mais representassem as unidades da federação.

Como usar o "supusieron, representaran, representasen" em uma frase Espanhol

226, mientras los hombres supusieron unas 84.

790 hombres) y lasmujeres representaran el 49,4% de ese total.

XD) y juntos representaran las más disparatadas escenas.

Si de verdad nos representasen jamás nos pedirían el voto.

Si representaran al pueblo-nación mapuche, no serían de partidos políticos.

Y sobre todo los Ikines que representaran el TODO.

Supusieron entonces que era por lavado.

Haría falta que representaran algo distinto.

siempre que no representaran un peligro para nuestra seguridad.

Estas cifras supusieron unas ganancias de 20.