O Que é PASSOU A REPRESENTAR em Espanhol

• pasó a representar
• llegó a representar

Exemplos de uso de Passou a representar em Português e suas traduções para o Espanhol

Após este período, passou a representar grandes empresas de confecção feminina.
Después de este periodo, paso a representar grandes empresas de confección femenina.

Para cada aniversário de casamento foi associado um material e seu nome passou a representar esta data.
Para cada aniversario de boda se asoció con un material y su nombre llegó a representar a esta fecha.

Nos últimos anos, o orçamento europeu passou a representar uma parcela cada vez mais pequena da economia da UE.
En los últimos años, el presupuesto europeo ha representado una parte cada vez menor de la economía de la UE.

O Jardim América[1] recebeu este nome pois Horácio Sabino, antes da Companhia City of S. Paulo Improvements and Freehold Land Co. Ltda. assumir o loteamento das terras, batizou com este nome em homenagem à sua esposa, e só depois de muito tempo o nome passou a representar o continente também.[13].
Jardim América[1] recibió este nombre porque Horácio Sabino, antes de"mejoras de la Ciudad de S. Paulo y Freehold Land Co.", al hacerse cargo de la asignación de las tierras, bautizó este nombre en honor a su esposa, y solo después de mucho tiempo el nombre llegó a representar también al continente.[2].

Já no século XIX, passou a representar a Ordem Militar de Cristo, em Portugal, e a Imperial Ordem de Cristo, no Brasil.
Ya en el siglo XIX pasó a representar a la Orden Militar de Cristo en Portugal y a la Orden Imperial de Cristo en Brasil.

Na Telefonica, com a aquisição do grupo O2, a receita do celular passou a representar em 2006 cerca de 57% da receita do grupo.
En Telefónica, con la adquisición del grupo O2, los ingresos celulares pasaron a representar en 2006 cerca del 57% de los ingresos del grupo.

Em poucos anos, passou a representar a principal atividade econômica da cidade, superando o tradicional e centenário setor vinícola.
En pocos años, pasó a representar la principal actividad económica de la ciudad, superando el tradicional y centenario sector vinícola.

E realmente, alguns anos depois, a física do estado sólido passou a representar 60%, 70% de todas as contribuições brasileiras na área.
Y realmente, algunos años después, la física del estado sólido pasó a representar 60%, 70% de todas las contribuciones brasileñas en el área.

No sistema de Manuel I, o moio passou a representar a conta de 60 alqueires de Lisboa(alqueires de 13,1 litros), o que resultou num valor de cerca de 790 litros.
En el sistema de Manuel I de Portugal, el moio pasó a representar unos 60 alqueires de Lisboa(de 13,1 litros), lo que resultó en un valor cercano a los 790 litros.

No 1º Trimestre de 2007(1T07), com o spin-off da PT Multimedia(PTM), a Vivo passou a representar 37,4% da receita líquida da Portugal Telecom.
En el 1º Trimestre de 2007(1T07), con el spin-off de PT Multimedia(PTM), Vivo pasó a representar un 37,4% del ingreso neto de Portugal Telecom.

Transformado em lagarto, ërukë, Yaraware, passou a representar uma eterna ameaça para as manifestações do espírito feminino, que deve ser cuidado e cuidar-se para não ser atacado.
Transformado en lagarto, ërukë, Yaraware pasó a representar una eterna amenaza para las manifestaciones del espíritu femenino, que debe ser cuidado y cuidarse para no ser atacado.

Já a receita líquida de Dados e Serviços de Valor Adicionado(SVA) cresceu 42,5% em 2009 e passou a representar 13,6% da receita líquida de serviços.
Por otro lado los ingresos netos de Datos y Servicios de Valor Adicionado(SVA) crecieron un 42,5% en 2009 y pasaron a representar el 13,6% de los ingresos netos de servicios.

Mais uma vez deputado, desta vez pela província de Burgos, nas eleições de 1879, passou a representar a Sociedade Econômica de Madri no Senado entre 1882 e 1883, retornando novamente ao Congresso como representante da província de Almeria entre 1884 e 1899.
Nuevamente diputado, en esta ocasión por Burgos, en las elecciones de 1879, pasará a representar a la Sociedad Económica de Madrid en el Senado entre 1882 y 1883, retornando nuevamente al Congreso como representante de Almería entre 1884 y 1899.

O número de casos em Rondônia, que nas décadas de 1980-90 chegou a representar mais de 40% do total de casos da Amazônia, passou a representar em 2006 apenas 18,5%, caindo ainda mais em 2011, para 12%.
La cifra de casos en Rondônia, que en las décadas de 1980-1990 llegó a representar más del 40% del total de casos de la Amazonia, pasó a representar en 2006 tan solo el 18,5% y cayó aún más en 2011, hasta un 12%.

Como a SM se constitui em uma associação de vários fatores de risco cardiovascular, passou a representar um desafio na literatura saber se o diagnóstico da SM representa uma estimativa de risco cardiovascular maior que a associação do risco individual de cada fator que a compõem.
Como el SM está conformado por una asociación de diversos factores de riesgo cardiovascular, pasó a representar un reto en la literatura saber si el diagnóstico del SM representa una estimación de riesgo cardiovascular mayor que la asociación del riesgo individual de cada factor que lo componen.

Quase todos os apóstolos foram martirizados, a maioria deles por Roma, dada a ameaça cultural ou talvez estranheza que o Cristianismo passou a representar ante os valores da civilização romana, além dos variáveis interesses políticos dos governantes.
Casio todos los apóstoles fueron martirizados, la mayoría de ellos por Roma, dada la amenaza cultural o tal vez la extrañeza que el Cristianismo pasó a representar ante los valores de la civilización romana, además de los varios intereses políticos de los gobernantes.

Nos últimos tempos, com toda a benesse carreada pelos programas de melhoramento e incrementos via semente, a sua qualidade passou a representar um requisito preponderante na obtenção do máximo rendimento das cultivares, seja pelos fatores intrínsecos e extrínsecos e as características genética, física, fisiológica e sanitária.
En los últimos tiempos, con toda la generosidad llevada del mejoramiento vegetal y incrementos vía semillas, su calidad ha llegado a representar un requisito importante para obtener el máximo rendimiento de los cultivos, ya sea por factores intrínsecos y extrínsecos y características genéticas, físicas, fisiológicas y sanidad.

No Brasil, o herói cavaleiro não poderia existir, pois não houve Idade Média, então, nosso índio passou a representar a pureza, a inocência do homem não corrompido pela sociedade, além de assemelhar-se aos heróis medievais.
En Brasil, el héroe caballero no podría existir, porque no estaba Edad Media allí, por lo que el indio llegó a representar la pureza, la inocencia el hombre no corrompido por la sociedad, y se asemejan a los héroes medievales.

Cristo e Sua justiça passaram a representar para Saulo mais que o mundo inteiro.
Cristo y su justicia llegaron a ser para Saulo más que todo el mundo.

Os recursos necessários para realizar o mesmo trabalho passaram a representar apenas 2% do que se gastava com a capina manual do mato.
Los recursos necesarios para realizar el mismo trabajo pasaron a representar apenas el 2% de lo que se gastaba con el segado manual de las malezas.

O capital utilizado nesta área passará a representar 56% do capital total do Grupo, em comparação com os 35% atuais.
El capital empleado en esta área pasará a representar el 56% del total del Grupo, frente al 35% actual.

Na pesquisa de agosto do mesmo instituto, os favoráveis passaram a somar 54% da população e os desfavoráveis passaram a representar 40%.
En la investigación de agosto del mismo instituto, los favorables pasaron a sumar 54% de la población y los desfavorables pasaron a representar 40%.

No sistema do Condado Portucalense, no entanto, o moio tinha passado a representar 64 alqueires, ou seja, cerca de 220 litros.
En el sistema del Condado Portucalense, no obstante, el moio había pasado a representar 64 alqueires, o sea, cerca de 220 litros.

Acho que passei a representar tudo aquilo com que lutas no teu emprego:.
Pienso que me he convertido en la representación de todo eso con lo que te chocas en tu trabajo.

Os sindicatos passaram a representar uma percentagem substancialmente menor de trabalhadores nos Estados Unidos do que em anos anteriores;
Los sindicatos representan ahora un porcentaje considerablemente menor de trabajadores en los Estados Unidos que en años anteriores;

Caso contrário, o Tratado de Trianon passará a representar algo de negativo para todos nós.
De lo contrario, el Tratado de Trianon vendría a representar para todos nosotros algo inadecuado.

A mãe pode ter se apegado ao seu bebê, pois o filho passa a representar a vida, desafiando a morte de uma doença sem cura.
La madre puede haberse apegado a su bebé, ya que el hijo pasa a representar la vida, desafiando la muerte de una enfermedad sin cura.

O controle dos hábitos alimentares passa a representar uma maneira de disciplinar o corpo.
El control de los hábitos alimentarios pasa a representar una manera de disciplinar el cuerpo.

Uma dos componentes no crescimento da receita de serviços da Vivo é a receita de dados, que cresceu 68,5% no 1T08 em relação ao 1T07, passando a representar 11,5% da receita bruta de serviços.
Uno de los componentes en el crecimiento del ingreso por servicios de Vivo es el ingreso por datos, que creció en un 68,5% en el 1T08 en relación al 1T07, y pasó a representar el 11,5% del ingreso bruto por servicios.

A entrada deste novo grupo internacional no mercado brasileiro daria condições da BrT expandir a sua atuação além da sua região e passando a representar o papel de comprador como os demais grupos.
La entrada de este nuevo grupo internacional en el mercado brasileño daría condiciones de BrT expandir su actuación más allá de su región, pasando a representar el papel de comprador, como los demás grupos.

Como usar o "passou a representar" em uma frase Português

Enfim, tudo isso passou a representar a mesma ameaça que as antigas questões de pura sobrevivência, as quais ameaçavam nossos ancestrais.

Por causa dessas propriedades e do seu baixo custo o aço passou a representar cerca de .

A rg de Campinas passou a representar de 8 para 10,68% e a rg de Sorocaba de 3,79% para 5% no total de empregos industriais no estado neste período.

Todavia, espiritualmente ficaram mais fortes e mais indestrutíveis, porque um povo inteiro os passou a representar.

Sua imagem passou a representar a rebeldia, o inconformismo e a de liberdade da juventude, independentemente de concepções políticas e ideológicas.

Depois que a BR Properties vendeu uma série de ativos, o aluguel pago pela Petrobras no Ventura passou a representar cerca de 20% da receita da BR Properties.

A partir de então, a sigla GS passou a representar o motociclismo como uma aventura de ilimitadas possibilidades.

Mas Doka levou consigo o enigma que passou a representar.

O diamante das alianças passou a representar a solidez do relacionamento, isso porque, a valiosa gema é imperecível e extremamente resistente.

A partir daí, a introdução de um monitor de máquina virtual passou a representar um custo significativo de desempenho e a virtualização total alcançou melhores resultados.

Como usar o "llegó a representar, pasó a representar" em uma frase Espanhol

Acuña llegó a representar al sector más radical del bando.

En diciembre del año 2002, llegó a representar el 251,9%.

pasó a representar lo que se odiaba en gran medida de los italianos.

Así, este grupo llegó a representar el 47% del mercado total.

Por eso ella pasó a representar del 39% al 81% del PBl.

La deudapd pasó a representar del 20% al 37% de los recursos tributarios.

4,7) pasó a representar dos tercios de la media nacional (17,9 vs.

La DM pasó a representar una política exterior más activa y asertiva.

¡Este llegó a representar el 27% del selectivo alemán!

Llegó a representar a la India durante casi ¡24 años!