O Que é REPRESENTAVAM APENAS em Espanhol

• representaban solo
• sólo representaban
• solamente representaban
• representaban únicamente

Exemplos de uso de Representavam apenas em Português e suas traduções para o Espanhol

Infelizmente, porém, representavam apenas um ponto de vista.
Pero por desgracia solo representaban una misma postura.

Na UE, em 2000, os serviços representavam 68,8% do emprego global, enquanto, em 1991, representavam apenas 62,7%.
En 2000, los servicios representaron el 68,8% del empleo global en la UE, mientras que en 1991 esta cifra apenas era del 62,7%.

Cem anos antes, em 1901, eles representavam apenas 4,8% da população.
Cien años antes, en 1901, representaban solo el 4.2% de la población.

Processados através do TARGET foram pagamentos por conta de clientes, enquanto, em Janeiro de 1999, estes representavam apenas 15 %.
El 34% de los pagos transfronterizos procesados a través de TARGET fueron pagos de clientes, mientras que dichos pagos sólo representaron el 15% en enero de 1999.

Essas pequenas fazendas representavam apenas 8% do milho Bt cultivado.
Esas granjas pequeñas representaron solo el 8 por ciento del maíz Bt cultivado.

No pólo oposto, encontrava­se a região italiana da Liguria em que os menores de 25 anos representavam apenas 24,7% da população.
En el extremo opuesto se encuentra la región de Liguria, en la que los menores de 25 años sólo repre­sentan el 24,7% de la población.

Essasaglomerações representavam apenas 8% da carga de poluição abrangida pela directiva em Espanha.
Estas aglomeraciones representan únicamente el 8% de la cargade contaminación afectada por la directiva en España.

Artigos com mais de 10.000 compartilhamentos representavam apenas 1% do total.
Los artículos que se compartieron más de 10,000 veces representaban solamente el 1% del total.

Neste caso, os produtos em causa representavam apenas um pouco mais de 3 % das vendas nos mercados nacionais em causa.
En este caso los productos en cuestión sólo representaban algo más del 3% de las ventas en los mercados nacionales afectados.

Uma recente pesquisa da Duke University constatou que, em média, os gastos com mídia social representavam apenas 9% do orçamento total.
Una encuesta reciente de la Universidad de Duke descubrió que, en promedio, el gasto en redes sociales representaba solo el 9% del presupuesto total.

Já as famílias com fortunas acima de US$ 5 milhões representavam apenas 0,1% do total, mas detinham 21%, ou US$ 23 trilhões, da riqueza mundial.
Ya las familias con fortunas por encima de US$ 5 millones representaban solo 0,1% del total, pero detenían 21%, o US$ 23 trillones, de la riqueza mundial.

Em 1974, época durante a qual os preços mundiais ultrapassaram muitas vezes os preços comunitários, representavam apenas 18% da factura agrícola.
En 1974, época durante la cual los precios mundiales superaron a menudo los precios comunitarios, sólo representaban un 18% de la factura agrícola.

O aumento foi de aproximadamente 14%, mas ainda representavam apenas 6,5 auditorias para cada 1.000 contribuintes.
El aumento fue de aproximadamente el 14%, pero aún constituye solo el 6,5 auditorías por cada 1.000 los contribuyentes.

Actualmente, mais de 60% dos produtos da pesca consumidos na Comunidade são importados, ao passo que há 30 anos as importações representavam apenas 30% do peixe consumido!
En la actualidad, más del 60% de los productos de la pesca que se consumen en la Comunidad provienen de la importación, mientras que hace treinta años las importaciones representaban tan solo el 30% del pescado que se consumía en la Comunidad!

Em termos agregados, as economias dos bantustões representavam apenas 3% do produto interno bruto da África do Sul.
En términos agregados, las economías de los bantustanes sumaban tan sólo el 3% del producto bruto interno de Sudáfrica.

E decidiu-se, sobretudo, que as acções destinadas a incentivar o emprego dos jovens deviam absorver pelo menos 75% dos créditos disponíveis do Fundo Social Europeu(em 1982, representavam apenas 40% dos recursos do fundo).
Y, sobre todo, se decidió que las acciones destinadas a favorecer el empleo de los jóvenes tenían que absorber un 75% menos de los créditos disponibles del Fondo Social Europeo(en 1982, sólo representaban el 40% de los recursos del Fondo).

As empresas utilizadoras que participaram no inquérito representavam apenas cerca de 4 % do consumo total no mercado comunitário.
Las empresas usuarias que participaron en la investigación solamente representaban alrededor del 4% del consumo total en el mercado comunitario.

Devido aos baixos níveis de qualificações, essas pessoas foramsendo cada vez mais marginalizadas no mercado de trabalho, representando a quasetotalidade dos desempregados de longa duração, enquanto que os trabalhadores nãoqualificados representavam apenas 40% da população activa.
Estas personasescasamente cualificadas se encontraban cada vez más marginadas en el mercado de trabajo. Componían la práctica totalidad del paro de larga duración, aunque los trabajadores nocualificados tan sólo representaban un 40% de la población activa.

De acordo com o relatório Liikanen[53], em 2011, os fundos próprios representavam apenas 2 a 8% dos ativos dos grandes bancos.
Según el Informe Liikanen,[53] en 2011 los fondos propios solo representaban entre el 2 y el 8% de los activos de los grandes bancos.

Em 1939, estas terras que representavam apenas 3% das terras, produziram 25% das culturas, mais da metade de frutas e verduras e 72% de leite e carne.
En 1939, estos terrenos que representaban solo el 3% de las tierras producían el 25% de los cultivos, más de la mitad de las frutas y hortalizas y el 72% de la leche y la carne. Así pues.

De acordo com dados estat¨ªsticos mostram que no ano passado, carro h¨ªbrido de vendas nos Estados Unidos representavam apenas 3 por cento, mas a percentagem ¨¦ de r¨¢pida expansão.
Según los datos estadísticos muestran que el año pasado, las ventas de automóviles híbridos en los Estados Unidos representan solo el 3 por ciento, pero la proporción se está extendiendo rápidamente.

Por último, as colas com marcas de distribuidor representavam apenas 10% do conjunto do mercado das colas na Grã-Brctanha e não pareciam poder exercer um contrapeso.
Por último, las colas vendidas con las marcas de los distribuidores representaban solamente el 10% del conjunto del mercado de colas del Reino Unido y no parecían estar en condiciones de ejercer de contrapeso.

Por conseguinte, com base nas informações facultadas pelos utilizadores que colaboraram no inquérito, as importações deste tipo de PTFE granular russo de alta qualidade representavam apenas 1,4% do total das suas importações provenientes deste país.
Así pues, con arreglo a la información facilitada por los usuarios que cooperaron, las importaciones de ese PTFE granular de superior calidad procedentes de Rusia constituyeron sólo un 1,4% del total de las importaciones procedentes de ese país.

Além disso, essas importações representavam apenas 4,1 % do volume total de isqueiros importados da República Popular da China em 1994, isto é, antes de ter começado a verificar-se a evasão do direito.
Por otra parte, estas importaciones solamente suponen el 4,1% del volumen de encendedores importados de la República Popular de China en la Comunidad en 1994, es decir, antes de que comenzara a producirse la elusión.

As Catacumbas, que armazenam os restos mortais de cerca de seis milhões de pessoas, representavam apenas um depósito de ossos, mas hoje em dia tornaram-se um lugar muito sugestivo.
Las catacumbas, que almacenan los restos de alrededor de seis millones de personas representaban solo un depósito de huesos, pero hoy en día se han convertido en un lugar muy sugerente.

Em 1989, as prestações não contribu tivas representavam apenas 6% do total das despesas com a segurança social, ao passo que os serviços so ciais e os custos administrativos representavam 10%.
En 1989, las prestaciones no contributivas representaban únicamente el 6% del gasto total de la seguridad social, mientras que los costes de los servicios sociales y ad ministrativos representaban el 10%.

Nas Olimpíadas do Rio, em 2016, o Brasil conquistou 19 medalhas, sendo 13 por atletas militares, que representavam apenas 30 por cento da delegação brasileira de 145 atletas.
Brasil se adjudicó 19 medallas en las Olimpiadas de Río en 2016, 13 de ellas a cargo de atletas militares quienes representaban tan solo el 30 por ciento de la delegación brasileña, conformada por 145 atletas.

No que diz respeito ao primeiro aspecto, esta região é da opinião que os auxílios concedidos representavam apenas a compensação pelos serviços prestados pelos organismos de formação, na medida em que se tratava de formação ministrada no âmbito do sistema público educativo.
Por lo que se refiere al primer aspecto, considera que las ayudas concedidas solamente representarían una compensación por servicios prestados por los organismos de formación, al tratarse de formación prestada en el marco de la educación pública.

Outro estudo de autopsia que analisou extensivamente os cortes histologicos tambem identificou que rupturas e FCFs representavam apenas 1,6% e 1,2%, respectivamente, do total do comprimento da árvore coronária em uma população morrendo devido a causas cardiovasculares.
Otro estudio de autopsia que analizó extensivamente los cortes histológicos también identificó que rupturas y FCFs representaban sólo el 1,6% y el 1,2%, respectivamente, del total de la longitud del árbol coronario en una población que fallece debido a causas cardiovasculares.

Como usar "representavam apenas" em uma frase

Do total de superavitários de conta corrente acima, os superavitários de comércio e serviços representavam apenas JPY 13.326 bilhões desse valor.

No campo da interpretação as mulheres negras representavam apenas 4% dos papéis de maior destaque.

Na última década dos anos 90, as pessoas com deficiência no país representavam, apenas, 1.41% dos habitantes.

Eles representavam apenas uma minoria, mas a massa dos trabalhadores velava e prestava atenção, com simpatia, ao que se passava na Rússia.

Os noventa e oito pilotos dos quarenta e nove carros inscritos, representavam apenas quatro nações.

Os idosos – de 60 anos e mais – eram 20 milhões de pessoas e representavam apenas 10% da população total brasileira, O nível de desflorestamento global diminuiu em 50% nos últimos 25 anos.

A omisso naquela poca era muito elevada, demodo que os dados publicados representavam apenas 20% dos nascimentos e 25%dos bitos ocorridos no pas.

Em todo o país contava-se cerca de nove milhões de habitantes da população livre - logo, os alunos representavam apenas 2% da população.

As mulheres representavam apenas 17% desse universo.

O Ministério da Saúde justifica que os gastos com a compra de medicamentos representavam apenas 20% do orçamento de R$ 100 milhões do programa.