O Que é REPRESENTAVAM APENAS em Inglês

• represented only
• represented just
• constituted only

Exemplos de uso de Representavam apenas em Português e suas traduções para o Inglês

Infelizmente, porém, representavam apenas um ponto de vista.
Unfortunately, however, they represented only one view.

No entanto, a última pesquisa sobre cirurgia bariátrica realizada pela Federação Internacional para Cirurgia da Obesidade IFSO mostrou que estes procedimentos representavam apenas 1,5% das séries em todo o mundo.
Nevertheless in the last International Federation for Surgery of Obesity IFSO bariatric surgery survey they only represented 1.5% of the worldwide series.

Cem anos antes, em 1901, eles representavam apenas 4,8% da população.
One hundred years earlier, in 1901, they represented only 4.8 per cent of the population.

Obviamente, stricto sensu, é verdade, mas o leitor ingénuo, que não é especialista no assunto, acreditou que a totalidade dos custos das transferências transfronteiriças desapareceria, quando, na realidade, as comissões de câmbio representavam apenas uma muito pequena parte, uns escassos pontos percentuais.
Of course, in the strict sense that is true, but the naïve reader, the non-specialist, thought that all the costs of cross-border payments would disappear, when in fact foreign exchange commissions only represented a small part of those costs, just a small percentage.

Contudo, nossas emissões em 2005 representavam apenas 6,6% do total das emissões globais.
However, our 2005 emissions represented barely 6.6% of total global emissions.

O valor do rendimento domiciliar per capita médio dos municípios de Macapá, Teresina, Manaus, Rio Branco, São Luís, Maceió, Boa Vista e Belém representavam apenas 40% do rendimento observado em Florianópolis.
The mean home income per capita in the cities of Macapá, Teresina, Manaus, Rio Branco, São Luís, Maceió, Boa Vista and Belém represented only 40% of the total value in Florianópolis.

No início de 2014, elas representavam apenas 12% de todas as conexões em nossa amostragem.
At the beginning of 2014, they represented just 12% of all connections in Tableau Online.

O chefe das forças armadas, Diarra Camara, disse que os conspiradores do golpe representavam apenas uma pequena minoria no exército.
The chief of the armed forces, General Diarra Camara, said that the coup plotters represented only a minority of the army.

Neste caso, os produtos em causa representavam apenas um pouco mais de 3 % das vendas nos mercados nacionais em causa.
In that case the products in question accounted for just above 3% of sales on the national markets concerned.

Descendentes do abjad aramaico===Os alfabetos fenício e aramaico, como seu protótipo egípcio, representavam apenas consoantes, um sistema chamado de"abjad.
Descendants of the Aramaic abjad===The Phoenician and Aramaic alphabets, like their Egyptian prototype, represented only consonants, a system called an"abjad.

Nos protestos anteriores no Egito, as mulheres representavam apenas cerca de 10% dos manifestantes, mas na Praça Tahrir já representavam cerca de 40 a 50% nos dias que antecederam a queda de Mubarak.
In earlier protests in Egypt, women only accounted for about 10 per cent of the protesters, but on Tahrir Sqaure they accounted for about 40 to 50 per cent in the days leading up to the fall of Mubarak.

De acordo com o relatório Liikanen[53], em 2011, os fundos próprios representavam apenas 2 a 8% dos ativos dos grandes bancos.
According to the Liikanen reportÂ[40], in 2011, equity capital represented only 2 to 8% of the total assets of the major banks.

No caso de LEADER Π, no final de 1998 as autorizações do Ministério da Agricultura aos beneficiários(GAL) ascendiam a 75% do financiamento total e as dos GAL aos beneficiários finais(investidores privados,etc.) a 50%, enquanto os pagamentos reais no terreno para as despesas efectuadas e certificadas representavam apenas 14% do total.
In the case of Leader Π, the commitments from the Ministry of Agriculture to the beneficiaries(local action groups) amounted to 75% of total assistance at the end of 1998, and local action group(LAG) commitments to the final beneficiaries(private investors, etc.) amounted to 50%, while real payments for expenditure on work actually carried out represented only 14% of the total.

O aumento foi de aproximadamente 14%, mas ainda representavam apenas 6,5 auditorias para cada 1.000 contribuintes.
The increase was approximately 14%, but still constituted only 6.5 audits for every 1,000 taxpayers.

O supracitado relatório assinala ainda que, apesar de pretos e pardos ao ensino superior ter triplicado entre 1995 e 2006, em 2006, na faixa de pretos e os 24 anos, esses ainda representavam apenas 6 % dos jovens que frequentavam o ensino superior.
The aforementioned report also notes that although the access of blacks and pardos mixed-race to higher education have tripled between 1995 and 2006, in 2006, in the age group of 18 and 24 years of age, these still represented only 6% of young people attending higher education.

Recentemente, Mendlowicz et al. mostraram que, em 2001, as mulheres representavam apenas 40% dos autores dos quatro maiores periódicos brasileiros no campo da Psiquiatria.
Recently, Mendlowicz et al. showed that, in 2001, women represented only 40% of the authors of the four major Brazilian journals in the field of Psychiatry.

Por conseguinte, com base nas informações facultadas pelos utilizadores que colaboraram no inquérito, as importações deste tipo de PTFE granular russo de alta qualidade representavam apenas 1,4% do total das suas importações provenientes deste país.
Thus, on the basis of the information available from the co-operating users, imports of such higher quality granular PTFE from Russia constituted only 1.4% of their total imports from that country.

O secretário de Comércio dos EUA, Wilbur Ross, declarou que as tarifas chinesas planejadas representavam apenas 0,3 por cento do produto interno bruto norte-americano, enquanto a secretária de imprensa Sarah Huckabee Sanders afirmou que as mudanças causariam"sofrimento a curto prazo", mas trariam"sucesso a longo prazo.
Commerce secretary Wilbur Ross said that the planned Chinese tariffs only reflected 0.3% of U.S. gross domestic product, and Press Secretary Sarah Huckabee Sanders stated that the moves would have"short-term pain" but bring"long-term success.

Os camaradas que tinham sido encarregados pela Conferência de 1902 de convocar o congresso tinham sido presos, e o congresso foi organizado por pessoas que representavam apenas uma das tendências da social-democracia russa- a tendência iskrista.
The comrades whom the Conference of 1902 commissioned to convene the Congress were arrested, and the Congress was arranged by persons who represented only one of the trends in Russian Social-Democracy, viz., the'Iskra'-ists.

Confirmam-se, pois, os estudos que mostram que até 2006 as publicações sobre intervenção representavam apenas 2,3% da literatura sobre voz do professor e que, nos periódicos brasileiros da Fonoaudiologia, os artigos de ordem reflexiva ou de práticas de promoção da saúde/prevenção de alterações vocais são os que aparecem em menor número.
Thus, confirming the studies which show that until 2006 the publications on intervention represented only 2.3% of the literature about the teachers' voice and that, in the Brazilian journals of Speech-Language Pathology, the articles of reflexive order or of health promotion practices/vocal alteration prevention are the ones that appear in smaller number.

Nas Olimpíadas do Rio, em 2016, o Brasil conquistou 19 medalhas, sendo 13 por atletas militares, que representavam apenas 30 por cento da delegação brasileira de 145 atletas.
At the Rio 2016 Olympic Games, Brazil won 19 medals, 13 of which were from military athletes who represented just 30 percent of the Brazilian delegation of 145 athletes.

Dado que as importações dos países em causa representavam apenas 9 % do consumo de nitrato de amónio no mercado comunitário( 11 % do consumo britânico), e tendo em conta o nível do direito anti-dumping proposto e o facto de apenas uma parte do eventual aumento dos preços de aí resultante ser susceptível de ser repercutido nos utilizadores, o eventual aumento dos custos de produção dos agricultores deve ter sido de pouca monta.
Given that imports from the countries concerned only represented 9% of ammonium nitrate consumption in the Community market(11% in the UK market), the level of the anti-dumping duty, and the fact that only part of any resulting price increase is likely to be passed on to the users, any increase in farmers' production costs is likely to be minor.

Os alfabetos fenício e aramaico, como seu protótipo egípcio, representavam apenas consoantes, um sistema chamado de abjad.
The Phoenician and Aramaic alphabets, like their Egyptian prototype, represented only consonants, a system called an abjad.

Atendendo a que as empresas exportadoras que colaboraram no inquérito representavam apenas 22 % das exportações realizadas durante o período de inquérito do inquérito inicial, mas praticamente 100 % das exportações no âmbito do presente inquérito, e que o total das exportações da RPC para a Comunidade registou uma quebra de 47367 toneladas para 16873 toneladas, afigura se razoável concluir que esta diminuição pode em parte ser explicada pelas importações de óxidos de zinco misturados com sílica.
Considering that the exporting companies cooperating in this investigation only represented 22% of the exports during the IP of the original, but close to 100% in the current investigation and that the total exports from the PRC into the Community have dropped from 47367 tonnes to 16873 tonnes, it is reasonable to conclude that part of this decrease could be explained by the imports of zinc oxides presented mixed with silica.

As empresas utilizadoras que participaram no inquérito representavam apenas cerca de 4 % do consumo total no mercado comunitário.
The user companies who participated in the investigation only represented around 4% of total consumption in the Community market.

De acordo com a pesquisa 2016 Annual Corporate Directors Survey, da PricewaterhouseCooper, 96% dos diretores concordam que a diversidade é importante. Porém, a empresa global de busca de executivos Spencer Stuart constatou que, em 2015, as mulheres representavam apenas 20% dos conselhos entre as empresas do índice S& P 500.
According to PricewaterhouseCooper's 2016 Annual Corporate Directors Survey, 96 percent of directors agree that diversity is important, but global executive search firm Spencer Stuart found that in 2015 women represented just 20 percent of S& P 500 boards.

Outro estudo de autopsia que analisou extensivamente os cortes histologicos tambem identificou que rupturas e FCFs representavam apenas 1,6% e 1,2%, respectivamente, do total do comprimento da árvore coronária em uma população morrendo devido a causas cardiovasculares.
Another whole heart autopsy study also identified that ruptures and TCFA accounted only for 1.6% and 1.2%, respectively, of the total length of the coronary tree in a population dying of cardiovascular causes.

Tal como referido no ponto 43 do regulamento provisório, as importações de microdiscos de 3,5 polegadas por quase todos os produtores comunitários- com uma única excepção- representavam apenas uma pequena proporção das suas vendas no decurso do período de inquérito.
As pointed out in recital 43 of the provisional Regulation, imports of 3,5& Prime; microdisks by all but one of the Community producers represented only a small proportion of their sales in the investigation period.

As taxas ambientais( impostos não energéticos, nos termos da classificação da DGXXI da Comissão Europeia) representavam apenas 1,5 % do total dos impostos da União Europeia em 1993; só em alguns países as taxas ambientais consti tuem uma percentagem maior( Países Baixos 5,1 %; Dinamarca 4 %); as taxas classificadas como impostos sobre a energia, representavam, todavia uma maior percentagem( 5,2 % em média, para a União Europeia), chegando a atingir cerca de 10 % em Portugal e na Grécia e 6 a 7 % na'Itália e no Reino Unido.
Environmental taxes,(non energy taxes according to the European Commission classification of DGXXI), represented only 1,5% of total EU taxes in 1993; in only a few countries do environmental taxes represent a larger proportion( Netherlands 5.1%; Denmark 4%); taxes classified as energy taxes, however, represented a larger proportion( 5,2% for the EU on average) and up to around 10% in Portugal and Greece and 67% for Italy and the UK;

Os preços de importação constantes das facturas apresentadas pelo único importador independente, na Comunidade, que colaborou e que, no entanto, representavam apenas uma pequena parte do volume total das importações de Hong Kong, eram também consideravelmente inferiores a este nível.
The import prices resulting from the invoices made available by the sole cooperating unrelated importer in the Community, which however represented only a small share in the total import volume from Hong Kong were also significantly below this level;

Como usar "representavam apenas" em uma frase

Seis anos atrás, eles representavam apenas 5%.

As cinzas não representavam apenas um lenitivo para seu corpo coberto de tumores, mas a realidade que se instalara em sua vida.

Abri algumas mãos, sem sucesso, até chegar a 6kk em fichas, que representavam apenas 13BB.

Na última década, segundo o IBGE, os afazeres domésticos representavam apenas 10 horas semanais extras na conta dos meninos.

Inclusive as vendas do site, que representavam apenas 3%, passaram a representar mais de 25% da representação das vendas da empresa.

Os brasileiros com mais de 60 anos, que antes representavam apenas 8%, hoje são quase 10% da população nacional.

Segundo a administradora, há sete anos, os financiamentos de usados representavam apenas 15% do total vendido na cidade.

A maioria escolheu um hotel de quatro estrelas (60,2%) enquanto as pensões representavam apenas 9,5% e o turismo rural 0,5%.

As organizações com até 49 funcionários representavam apenas 1,4% do total.

Meninas e mulheres representavam apenas 44% das referências em livros didáticos de inglês na educação secundária da Malásia e da Indonésia, 37% em Bangladesh e 14% na província de Punjab, no Paquistão.