Exemplos de uso de Representavam cerca em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As mulheres representavam cerca de 15% da resistência.
Nós as construímos até o ponto de que as vendas internacionais representavam cerca de 30% do nosso negócio.
We have built it up to the point that international sales represented about 30 percent of our business.Essas quatro empresas importadoras representavam cerca de 35% das importações totais no período de inquérito.
These four importing companies represented around 35% of total imports in the IP.O colectivo decidiu fazer qualquer coisa que pudesse melhorar as condições de vida dos cidadãos mais velhos da cidade, que representavam cerca de um quarto da população.
The group decided to do something that would improve the living standards of the town s older residents, who represent around a fourth of the population.Na década de 1880, eles representavam cerca de 9% da população de Lagos.
By the 1880s, they comprised about 9% of the population of Lagos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
representa um aumento
representa um desafio
representa uma ameaça
unidade que representarepresenta os interesses
mulheres representamrepresenta o número
representa uma oportunidade
objeto que representarepresentam uma parte importante
Mais
Em 2005, os 15Estados-Membros iniciais da UE já tinham definido a quase totalidade dos seussítios da rede Natura 2000, que representavam cerca de 18% do território conjunto.
By 2005, the 15 initial Member States ofthe EU had almost finished designating their Natura 2000 sites, which represent around 18% of their territory.Aproximadamente 270 pessoas, que representavam cerca de 180 organizações, participaram em seminários sobre esta estratégia.
Some 270 people, representing around 180 organisations, attended workshop events.Os produtores comunitários incluídos na definição de"indústria comunitária" no inquérito inicial representavam cerca de 54 % da produção comunitária total de bicicletas.
Community producers included in the definition of the"Community industry" for the original investigation constituted around 54% of the total Community production of bicycles.Os imigrantes representavam cerca de 37% da população do país em 2000, com a maior população de imigrantes vindos de Portugal.
Immigrants accounted for about 37% of the nation's population in 2000, with the largest immigrant population coming from Portugal.Há 25 anos, em princípio,os fundos próprios representavam cerca de 8% do balanço dos bancos.
Years ago, in theory,equity represented about 8% of a bank's assets.As empresas seleccionadas representavam cerca de 52 %, 62 % e 71 % das exportações do produto em causa para a Comunidade provenientes da RPC, da Malásia e da Tailândia, respectivamente.
The selected companies represented around 52%, 62% and 71% of the exports of the said product to the Community from the PRC, Malaysia and Thailand respectively.A importações que não eram objecto de dumping na amostra representavam cerca de 30 % do total das exportações originárias da Índia.
The non-dumped imports in the sample represented around 30% of total exports originating in India.Em 2007, 18,5 milhões de imigrantes de países não pertencentes à União Europeia(os chamados«nacionais de países terceiros») estavam estabelecidos legalmente nos 27 países da União e representavam cerca de 4% da população total.
As of 2007, there were 18.5 million immigrants from outside the EU(so-called‘third-country nationals') legally established in the 27 EU countries, representing about 4% of the total population.No final de 2009, o BCE tinha recebido ofertas que representavam cerca de 80 % dos custos de construção calculados.
By the end of 2009 the ECB had received binding offers for work representing around 80% of the calculated construction costs.Numa série de processos relativos a importações e exportações, o Tribunal de Justiça considerou queo requisito de«carácter sensível» estava satisfeito quando as vendas das empresas em causa representavam cerca de 5 % do mercado 32.
In a number ofcases concerning imports and exports the Court of Justice has considered that the appreciability requirement was fulfilled when the sales of the undertakings concerned accounted for about 5% of the market 32.Em finais de 1990,os empréstimos em ecus representavam cerca de 15% do total em curso dos empréstimos contraídos pelo BEI.
At the end of 1990,its outstanding ecu-denominated borrowings represented close on 15% of its aggregate portfolio of outstanding borrowings.Cheios de dinheiro durante os anos 1980, a General Electric, também se mudou para financiamento eserviços financeiros, que em 2005 representavam cerca de 45% do lucro líquido da empresa.
Flush with cash during the 1980s, General Electric also moved into financing and financial services,which in 2005 accounted for about 45% of the company's net earnings.Até o final do século XVII, os católicos romanos, que representavam cerca de 85% da população da Irlanda, foram banidos do parlamento irlandês.
By the end of the seventeenth century all Catholics, representing some 85% of Ireland's population then, were banned from the Irish parliament.O aumento dos custos totais de produção verificado entre 1996 e 1997 deveu-se principalmente a um aumento dos preços das matérias-primas, que representavam cerca de 55 % de todos os custos de produção.
Between 1996 and 1997 the increase in the full cost of production is mostly due to an increase in the costs of raw materials, which represents around 55% of the full costs of production.Em 2004, as atividades de pesquisa em saúde representavam cerca de um terço de toda a atividade de pesquisa no país, sem levar em conta as empresas.
In 2004, health research activities represented around one-third of all research activity in Brazil, without taking companies into account.Por outro lado, os dados recolhidos no âmbito do presente inquérito e verificados a nível dos sete produtores comunitários que cooperaram eque constituem a indústria comunitária, revelaram que esses produtores representavam cerca de 85 % da produção total da Comunidade em 1998.
On the other hand, based on the data received in the course of the present investigation and verified at the level of the seven cooperating Community producers constituting the Community industry,the investigation revealed that these represented around 85% of total Community production in 1998.Já sabemos que, até 2015, os intercambistas cubanos representavam cerca de 30% do total de médicos das equipes de saúde da família.
We already know that, up until 2015, the Cuban exchange physicians represented nearly 30% of the total number of physicians working in the family health teams in 2014.Na ausência de colaboração porparte dos produtores-exportadores japoneses, as análises da subcotação dos preços basearam-se nas informações fornecidas pela indústria comunitária com referência a negociações de preços que representavam cerca de 50 % das vendas totais da indústria comunitária.
In the absence of cooperation from the Japanese exporting producers,the analyses of the price undercutting has been based on the information provided by the Community industry with reference to price negotiations representing around 50% of the total sales of the Community industry. Where possible.Durante o período de inquérito,as existências de produtos acabados representavam cerca de 8 % do volume da produção total da indústria comunitária.
During the IP,inventories of finished products represented around 8% of the Community industry's total production volume.Os cinco maiores construtores navais representavam cerca de 36% em termos de cgt em 1996, enquanto os cinco maiores coreanos representavam 99% da capacidade da Coreia.
The biggest five shipbuilders represented about 36% in 1996 while the top five shipbuilders in Korea Durante o PI, as vendas de bicicletas equipadas com CMI(de origem japonesa e comunitária) representavam cerca de 25 % do volume total de negócios dos utilizadores.
During the IP, the sale of bicycles equipped with IGH(the latter being of either Japanese or Community origin) represented about 25% of the users' total turnover.Os produtores-exportadores que colaboraram no inquérito representavam cerca de 95% das exportações totais do produto em causa da RPC para a Comunidade, 96% em relação às exportações totais da Malásia e 88% às da Tailândia.
The cooperating exporting producers represented around 95% of total exports of the product concerned from the PRC to the Community, 96% of Malaysia's and 88% of Thailand's total exports.Ainda assim, a maioria das tropas consistiu de camponeses bem, uma vez que representavam cerca de 80% da população nas áreas afetadas pela revolta.
Still, most of the troops consisted of peasants well, since they represented about 80% of the population in the areas affected by the revolt.As importações da indústria comunitária da empresa-mãe dos EUA representavam cerca de 57 % do volume total de importações estabelecidas estatisticamente provenientes dos EUA em 2002, 6 % em 2003, 19 % em 2004 e 23 % no período de inquérito.
The Community industry's imports from its US parent company represented around 57% of the total statistical import volumes originating in the USA in 2002, 6% in 2003, 19% in 2004 and 23% in the IP.No que respeita aos ODB-2, foram examinadas negociações de preços no que respeita a transacções que representavam cerca de 70 % das vendas comunitárias deste produto durante o período de inquérito.
Regarding ODB-2, price negotiations have been examined for transactions representing around 70% of the Community sales of ODB-2 in the IP.
