Exemplos de uso de Resta em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O tempo que resta.
EL TIEMPO QUE QUEDA.Só resta uma questão.
Quanto tempo lhe resta?
Não resta muito armamento.
Somos tudo o que te resta.
¡SOMOS LO ÚNICO QUE TE QUEDA!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Uso com advérbios
Só nos resta uma explicação.
Eso sólo tiene una explicación.Ele e a bebé são tudo o que me resta.
ÉL Y EL BEBÉ SON TODO LO QUE ME QUEDA.Já não resta nada a esta gente!
¡Esta gente no tiene nada más!Ele é a única família que me resta!
Hermione, es la única familia que yo tengo.Depressa, não resta muito tempo.
Apúrate. No tienes mucho tiempo.Nada resta para vender… excepto isto.
Ya no tengo nada que vender excepto esto.O único lugar que resta é o lago.
El único otro lugar tiene que ser el lago.Não resta nada pelo que rezar.
Que no tengo nada por lo que rezar.A menina é o que resta da sua bondade.
Não resta mais ninguém aqui para ser morto no seu lugar!
¡Ya no tienes a nadie que se deje matar en tu puesto!Podes pesar o que resta do fígado, Gerald?
¿Podrías pesar lo que quedó del hígado, Gerald,?Pode acreditar em mim ou não, mas quanto tempo resta à Nina?
Créeme o no me creas, pero¿cuánto tiempo tiene Nina?Largar tudo o que resta sobre a minha posição!
Sabe, o resgate, é quase o dinheiro todo que resta ao Lev.
Sabe, el rescate, es casi exactamente lo que Lev tiene.É o que resta do teu corpo depois da cremação.
Es lo que quedó de tu cuerpo después de la cremación.Este café é tudo o que resta da minha família.
Este café es todo lo que tengo de mi familia.Agora, só nos resta o Michael Kano e a maldição da insansa.
A April é a única amiga que me resta aqui, por isso.
April, es el único amigo que yo tengo aquí, entonces.É o tempo que resta antes que mais alguém morra.
Ese es el tiempo que tienes antes de que alguien más muera.De qualquer modo, agora só me resta uma opção.
De todas formas, ahora solo tengo una posibilidad frente a mí.Acho que ainda nos resta algum sumo de Jesus no porta-bagagem.
Creo que todavía tenemos un poco de Jugo de Jesús en el baúl.Eu ainda estava nos apartamentos, ou naquilo que resta deles.
Estaba en los departamentos, o lo que quedó de ellos.E tudo o que resta da civilização, tudo o que resta é Wayward Pines.
Lo que queda de la civilización todo lo que tenemos es… Wayward Pines.Parece que ainda posso encontrar algumas surpresas do que resta do pulmão.
Parece que aún podré encontrar algunas sorpresas. De lo que quedó en su pulmón.Não resta muito tecido, mas posso fazer uma identificação com o ADN.
No quedó mucho tejido, pero puedo hacer un examen de ADN para identificarlo.
