O Que é RESTABELECERÁ em Espanhol

• restablecerá
• restaurará

Exemplos de uso de Restabelecerá em Português e suas traduções para o Espanhol

Ele restabelecerá sua fé como restabeleceu a minha.
Te devolverá tu fe como me ha devuelto la mía.

Uma experiência incrível que restabelecerá o equilíbrio do corpo e da mente.
Una experiencia increíble que restaurará el equilibrio del cuerpo y la mente.

Temos a certeza de que, nos próximos cinco anos, a população de animais se restabelecerá como antes.
Estamos seguros de que en los próximos cinco años, la población animal se restablecerá como antes.

Representará uma nova maneira de viver que restabelecerá as boas prioridades e curará, assim, a vida individual e colectiva.
Representará un nuevo modo de vivir que restaurará las prioridades correctas y sanará así la vida de los individuos y del pueblo entero.

Jesus lhes respondeu: É certo que Elias tem de vir e que restabelecerá todas as coisas.
Jesús les respondió: Es verdad que Elías tiene que venir y que restaurará todas las cosas.

Esta nova cooperação restabelecerá a esperança nos jovens desses países para que não acabem como imigrantes ilegais dando às costas de uma Europa que já está saturada de desemprego.
Esta nueva cooperación devolverá la esperanza a los jóvenes de esos países, para que no acaben como inmigrantes ilegales arrastrados a las costas de una Europa que ya está saturada de desempleo.

(197) Considera-se que a instituição de medidas restabelecerá a concorrência leal no mercado.
(197) Se considera que la imposición de medidas restaurará la competencia equitativa en el mercado.

E bastará que algumas garantias estejam vigentes para que o país conserve inviolável uma parte de sua Constituição, que logo restabelecerá a outra".
Y bastará que algunas garantías queden en pie para que el país conserve inviolable una parte de su Constitución, que pronto hará restablecer la otra".

Conforme o caso, suspenderá o direito aduaneiro preferencial e restabelecerá o direito aduaneiro co mum, ou restabelecerá o direito aduaneiro preferencial!
Suspenderá, según el caso, el derecho de aduana pre ferencial y volverá a aplicar el derecho del arancel aduanero común o restablecerá el derecho de aduana preferencia!

Este espírito, que criou a ciência e a técnica, contém em si aquilo que restabelecerá a ordem no mundo".
Ese espíritu que creó la ciencia y la técnica Ueva ciertamente dentro de él lo que restablecerá el orden en el mundo".

O acordo horizontal restabelecerá a segurança jurídica nas nossas relações com o Vietname no domínio da aviação pondo os acordos bilaterais em matéria de serviços aéreos entre 17 Estados-Membros e o Vietname em sintonia com o direito comunitário.
El presente Acuerdo horizontal restaurará la seguridad jurídica en nuestras relaciones de aviación con Vietnam armonizando los acuerdos bilaterales de servicios aéreos entre 17 Estados miembros y Vietnam con la legislación comunitaria.

Não seriam as mudanças climáticas o látego de Deus que restabelecerá a justiça, mesmo que temporária?
¿No serán los cambios climáticos el látigo de Dios que restablecerá la justicia, aunque sea temporal?

Nestes casos, a Comissão restabelecerá por meio de regu­lamento a cobrança dos direitos aplicáveis aos produtos em questão e, se for caso disso, voltará a aplicar o presente regulamento nas datas e para os produtos e períodos que forem indicados nos regulamentos em questão.
En tales casos, la Comisión restablecerá, mediante regla­mentos, la percepción de los derechos aplicables para dichos productos y, en su caso, volverá a aplicar el presente Reglamento en las fechas y para los productos y los períodos que se indiquen en los reglamentos en cues­tión.

Recusar-se a testar a dívida soberana do total dos balanços bancários não restabelecerá a confiança.
Si nos negamos a poner a prueba la deuda soberana que figura en los balances de los bancos, no se recuperará la confianza.

Qualquer que seja o destino da grande república chinesa, pela qual afiam hoje os dentes diversas hienas«civilizadas», nenhuma força no mundo restabelecerá a velha servidão na Ásia nem varrerá da face da Terra o democratismo heroico das massas populares dos países asiáticos e semi-asiáticos.
Cualquiera sea la suerte reservada a la gran República China, contra la cual afilan hoy los colmillos las distintas hienas"civilizadas", no habrá en el mundo fuerza alguna que pueda restablecer en Asia la vieja servidumbre, ni barrer de la faz de la tierra la heroica democracia de las masas populares en los países asiáticos y semiasiáticos.

Afinal, é possível que tenha sido feita uma cópia do gráfico, que, ao ser aberta, restabelecerá seu vínculo.
Después de todo, es posible que se haya hecho una copia del gráfico vinculado, que, al abrirse, restablecerá su vínculo.

Este acordo restabelecerá a segurança jurídica nos acordos bilaterais de serviços aéreos celebrados entre Estados-Membros da UEMAO e Estados-Membros EU, garantirá que os Estados-Membros da UE que não celebraram um acordo bilateral com um Estado-Membro da UEMAO não serão adversamente afectados e impedirá discriminação entre transportadoras no tocante à designação ou à tributação do combustível de aviação.
Se restablecerá la seguridad jurídica de acuerdos bilaterales de servicios aéreos celebrados entre los Estados miembros de la UEMOA y los Estados miembros de la UE y, además, hará posible que los Estados miembros de la UE que no han firmado ningún acuerdo bilateral con ningún Estado miembro de la UEMOA no se vean afectados negativamente. Asimismo, esto evitará la discriminación entre las compañías en cuanto a la designación o la fiscalidad del combustible de aviación.

Conforme o caso, suspenderá o direito aduaneiro preferencial e restaurará o direito da pauta aduaneira comum ou restabelecerá o direito aduaneiro preferencial.
Según el caso, suspenderá el derecho de aduana preferencial y volverá a aplicar el derecho del arancel aduanero común, o restablecerá el derecho de aduana preferencial.

A combinação hábil de produtos folclóricos e profissionais para os cabelos ajudará a lidar com a perda de cabelo, fortalecerá e restabelecerá o cabelo e, o mais importante, permitirá que você aumente rapidamente o tamanho desejado.
La hábil combinación de productos de cuidado del cabello profesionales y profesionales ayudará a sobrellevar la caída del cabello, fortalecer y restaurar el cabello, y lo más importante, le permitirá crecer rápidamente la longitud deseada.

A respeito disso, Macron tenta ludibriar o movimento quando confirma a anulação do aumento do imposto sobre os combustíveis, mas afirma que não restabelecerá o imposto sobre as fortunas.
Con respecto a esto, Macron intenta convencer al movimiento cuando confirma la anulación del aumento del impuesto sobre los combustibles, pero afirma que no restablecerá el impuesto sobre las fortunas.

Tenha em atenção que, caso tenha cancelado anteriormente uma renovação automática, a aquisição de uma nova subscrição restabelecerá a sua renovação automática nos termos descritos acima.
Recuerda que si has cancelado una renovación automática previamente, al comprar una nueva suscripción se reactivará tu renovación automática, según lo antes descrito.

Não tenha medo de fazer um investimento, porque o software de segurança confiável irá apagar todos os programas maliciosos e restabelecerá a proteção em tempo integral.
No tengas miedo de hacer una inversión, porque seguridad confiable software borrará todos los programas maliciosos y restablecerá protección a tiempo completo.

Por conseguinte, a Imaculada Conceição é o alvorecer do dia radioso de Cristo, o qual com a sua morte e ressurreição restabelecerá a harmonia plena entre Deus e a humanidade.
Por tanto, la Inmaculada Concepción es la aurora prometedora del día radiante de Cristo, quien con su muerte y resurrección restablecerá la plena armonía entre Dios y la humanidad.

Se um servidor de Anfitrião de Sessões de RD estiver configurado para restringir os utilizadores a uma única sessão e o utilizador deixar a sessão desligada, o utilizador restabelecerá automaticamente ligação a essa sessão da próxima vez que ligar ao servidor de Anfitrião de Sessões de RD.
Si un servidor de Host de sesión de Escritorio remoto está configurado para limitar a los usuarios a una sola sesión y el usuario abandona la sesión en estado desconectado, el usuario se volverá a conectar a esa sesión automáticamente la próxima vez que se conecte al servidor de Host de sesión de Escritorio remoto.

A Comissão, de acordo com o procedimento referido no n°. 1:a Determinará os preços comunitários à produção em conformidade com o artigo 3°.; bConforme o caso, suspenderá o direito aduaneiro preferencial e restabelecerá o direito aduaneiro comum, ou restabelecerá o direito aduaneiro preferencial.
Con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 1, la Comisión: a determinará los precios comunitarios al productor, de conformidad con el artículo 3,bsuspenderá, según el caso, el derecho de aduana preferencial y volverá a aplicar el derecho del arancel aduanero común o restablecerá el derecho de aduana preferencial.

Ao mesmo tempo, a Comissão tem conhecimento da complexidade da iniciativa e da extrema sensibilidade do problema, mas está convencida de que a Espanha, através de todas as suas instituições democráticas, encontrará o caminho certo que porá fim ao terrorismo da ETA e restabelecerá a paz, no pleno respeito pelos princípios da democracia e do Estado de direito.
Al mismo tiempo, la Comisión es consciente de la complejidad de la iniciativa, así como de la extrema sensibilidad del asunto, pero está convencida de que España, a través de sus instituciones democráticas, encontrará el camino correcto para poner fin al terrorismo de ETA y restaurará la paz, con pleno respeto de los principios de la democracia y del Estado de Derecho.

Restabeleçam a comunicação.
Restablecer comunicación de enlace.

Restabelece um mecanismo deste tamanho é mais do que só colocar parafusos.
Restablecer una planta de este tamaño es más que solo girar tornillos.

Não consigo entrar na plataofrma. Como restabeleço a minha palavra-passe?
No puedo iniciar sesión, cómo puedo restablecer mi contraseña?

Desça e restabeleça informações.
Mover hacia abajo y restablecer la información.

Como usar o "restabelecerá" em uma frase Português

Em julho, no Pacífico, a United também restabelecerá o serviço entre Chicago e Tóquio com a adição de um novo serviço ao aeroporto de Haneda, na capital japonesa.

Eles esperam por Katniss, o Tordo, ela é a esperança de que algumas coisas vão se estabilizar e que a justiça se restabelecerá.

Esperamos agora a decisão judicial que certamente restabelecerá a verdade e a justiça.

O povo de Piripiri pode ficar tranquilo que tudo se restabelecerá”, finaliza.

Com o mato alto voltarão os desocupados e usuários de drogas e o caos se restabelecerá no lugar.

Se trabalha em rede, o WinDi Conjugação restabelecerá a situação específica a cada utilizador.

Entre os Hinduístas o nome é mencionado nos Puranas como sendo o lugar de onde surgirá o avatar Kalki , que restabelecerá a Lei Divina na Terra.

A vinda de Vishnu “restabelecerá a justiça na Terra, e a volta de uma era de pureza e inocência”, segundo os livros sagrados.

A oração da fé salvará o doente, e o Senhor o restabelecerá; e se tiver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.

Mas não será assim que a confiança se restabelecerá, dizem analistas e responsáveis bancários, e as consequências de mais esta restrição do BCE estão à vista.

Como usar o "restablecerá, restaurará" em uma frase Espanhol

Esta acción restablecerá todas las configuraciones de red existentes.

Box del mismo modelo, se restaurará toda la configuración.!

Dios nos restaurará conforme nos volvemos a El.

Valderrobres restaurará sus leones de piedra del puente del.

éste bloqueará las puertas y restablecerá el sistema antirrobo.

"La agenda comercial del presidente restaurará a EE.

Dicho acceso se restablecerá al recibir el pago completo.

La DIAN restablecerá sus servicios en el portal www.

Sin embargo, al menos restaurará su información importante.

Esto restablecerá la energía del resto del Laboratorio.