Exemplos de uso de Restringiu em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Não restringiu sua companhia à elite.
Acrescentou os muito necessários critérios e orientações e restringiu os prazos.
A Abby pensa que restringiu a alguém da câmara.
Ele restringiu o versículo de incluir somente o povo de Judeus em tempo de Cristo.
Él limitó el verso incluyendo solo al pueblo Judío en la época de Jesús.A Posição Comum de Junho de 2008 restringiu a responsabilidade e a obrigação de informar.
La posición común de junio de 2008 restringía la responsabilidad y la obligación de informar.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
restringir o processamento
restringe o acesso
restringir a utilização
restringem a concorrência
restringir seu acesso
restringir o direito
restringir o conteúdo
acesso restringidorestringir a coleta
restringir o número
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
O peso restringiu a expansão do peito, e como ninguém conseguiu chegar até ela, ela não pôde respirar.
El peso limitó la expansión de su pecho, y para cuando alguien pudo llegar a ella, seguramente no podía respirar.O regime comunista foi um adversário da religião e restringiu tanto a Igreja ortodoxa eo Islã.
O governo restringiu severamente a liberdade de religião.
Disseram-me que o nosso clã não pôde celebrar os dias de festa em aberto,desde que o Marcel restringiu o uso de magia.
Me dijeron que nuestro aquelarre no ha sido capaz de celebrar días festivos al aire libre ya queMarcel restringía el uso de la magia.O administrador restringiu o direito de enviar ficheiros.
Infelizmente, quando a economia caiu muitos foram incapazes de devolver os seus meios de subsistência comoa prefeitura restringiu os direitos de peixe.
Desafortunadamente, cuando la economía colapsó muchos eran incapaces de devolver los medios de vida de sus comoel ayuntamiento restringe los derechos de pesca.Está a dizer que restringiu a localização a este bairro?
Nova Providência têm área de 200 km² de terrenos relativamente lisos eterras baixas intersetadas por cumes baixos(nenhum dos quais restringiu o estabelecimento).
Nueva Providencia ofrece 200 kilómetros cuadrados de terrenos relativamente llanos y de baja altitud,atravesados por cordilleras bajas(ninguna de las cuales limita con el asentamiento).Um sentimento de temor restringiu por algum tempo seu espírito sanguinário.
Em 1940 restringiu as exportações dos EUA de ferro e petróleo para o Japão.
En 1940, limita las exportaciones estadounidenses de hierro y petróleo a Japón.Ele conseguiu se expressar com linhas mesquinhas e restringiu as cores locais a uma multidão de emoções humanas.
Se las arregló para expresar con líneas tacañas y colores locales restringidos una multitud de emociones humanas.A propriedade restringiu a disponibilidade para reservas com crianças com menos de 8 anos de idade.
El establecimiento tiene una disponibilidad restringida para las reservas con niños menores de 8 años.Na tirania de George, ele dissolveu governos representativos, restringiu a moeda, cobrou impostos injustos e tirou território.
En la tiranía de George, ha disuelto gobiernos representativos, moneda restringida, gravado impuestos injustos, y tomado territorio.O cânone 59 restringiu as leituras nos templos somente aos livros canônicos do Velho e Novo Testamentos.
El canon 59 limita la lectura en la Iglesia a solamente los libros Canónicos del Antiguo y Nuevo testamentos.Um capítulo é dedicado àcontroversa Lei da Imprensa Vernácula de Lytton, que restringiu a liberdade de expressão de jornais da Índia que não eram escritos em inglês.
Un capítulo está dedicado a lapolémica ley de Lytton sobre la prensa vernácula, que restringía la libertad de los periódicos no ingleses en la India.A Segurança Interna restringiu o meu acesso porque nasci no Médio Oriente.
Seguridad Interior envió una orden que restringía mi acceso de seguridad porque nací en medio oriente.Lamentavelmente, como corretamente esta Reserva, continua ser que uma realidade restringiu ao papel, apesar das intenções boas que guiaram seu estabelecimento.
Lamentablemente, como Reserva propiamente dicha, continúa siendo una realidad restringida al papel, pese a la buenas intenciones que guiaron su establecimiento.A partir de 1988, esse país restringiu os direitos decorrentes da propriedade, até mesmo os direitos de herança da minoria grega.
Desde 1988 este país restringe los derechos de propiedad y también los derechos de sucesión de los miembros de la minoría griega.Foi o Parlamento Europeu que, em primeira leitura, restringiu a movimentação própria ao pessoal e ao equipamento de cada porto.
Fue el Parlamento el que, durante la fase de la primera lectura, limitó la autoasistencia al propio personal y equipo del puerto.Em primeiro lugar, a Comissão proibiu ou restringiu a comercialização e o uso de 16 das substâncias prioritárias enunciadas na Directiva-Quadro"Água".
En primer lugar, la Comisión ha prohibido o restringido la comercialización y el uso de las 16 sustancias prioritarias que figuran en la Directiva marco sobre el agua.Mesmo que o comando tenhasido recursivo, o cmdlet Get-ChildItem restringiu os itens àqueles que estavam na pasta Windows e que tinham nomes terminados com". dll".
Aunque el comando era recursivo,el cmdlet Get-ChildItem ha limitado los elementos a los incluidos en la carpeta Windows cuyo nombre termina en". dll".Tal como mostra a sua história oficial, o Banco restringiu a investigação nas implicações do endividamento excessivo durante a crise.
Como demuestra su historia oficial, el Banco limitó la investigación a las implicancias del excesivo endeudamiento durante la crisis.A lei islâmica reconheceu a escravidão como uma instituição, mas restringiu as fontes de aquisição a somente um método: prisioneiros de guerra capturados e suas famílias.
La Ley Islámica reconoce la esclavitud como una institución, pero restringe las fuentes de adquisición a un único método, prisioneros de guerra capturados y sus familias.
