O Que é RESTRINGIU em Inglês

• restricted
• restrained
• limited
• curtailed
• constrained
• restricting

Exemplos de uso de Restringiu em Português e suas traduções para o Inglês

Reduziu o consumo e restringiu o crédito.
Reduced consumption and restricted credit.

Restringiu atividades após a queda(n=304) Sim 75.
Restricted activities after the fall(n=304) Yes 75.

Ele me obrigou a me afastar e me restringiu à base.
He yanked my leave and restricted me to base.

O administrador restringiu o direito de enviar ficheiros.
The admin has restricted the right to send files.

Acrescentou os muito necessários critérios e orientações e restringiu os prazos.
She has added the much needed guidelines and criteria and has tightened up the time limits.

Ele restringiu o que as editoras e autores poderiam fazer.
It restricted what publishers and authors could do.

Por favor, note que o programa de mestrado restringiu admissão competitiva.
Please note that the MSc programme has restricted competitive admission.

Ali Deus restringiu o pecado diminuindo a longevidade do homem.
There God restrained sin by shortening the length of man's life.

A ausência de grupo-controle sem LES restringiu a análise estatística.
The absence of a control group without SLE restricted the statistical analysis.

E restringiu-as antes de… vaguearem pelo jardim das ideias.
And restrained them before they have wandered through the garden of ideas.

A Posição Comum de Junho de 2008 restringiu a responsabilidade e a obrigação de informar.
The common position of June 2008 restricted liability and the obligation to inform.

Ele restringiu o versículo de incluir somente o povo de Judeus em tempo de Cristo.
He restricted the verse to include only the Jewish people in the time of Christ.

O projeto lógico racional, conferido à inteligência humana, restringiu a liberdade de pensar.
The rational logical project, conferred onto human intelligence, restricted the freedom to think.

O administrador restringiu o direito de receber ficheiros.
The admin has restricted the right to receive files.

Já os dados enviados por meio de correio eletrônico não puderam ser discutidos, fato que restringiu a análise final do indicador correspondente.
Data sent by electronic mail could not be discussed, fact that limited the final analysis of the corresponding indicator.

O Instituto Paulo VI restringiu, por sua conta, a questão submetida.
Istituto Paolo VI has restricted the matter on its own account.

Insuficiência de combustíveis, treinamento de pilotos inadequado e uma falta de coordenação entre unidades também restringiu a efetividade da força de caças.
Fuel shortages, inadequate pilot training, and a lack of coordination between units also constrained the effectiveness of the fighter force.

Um sentimento de temor restringiu por algum tempo seu espírito sanguinário.
A sense of awe restrained for a time his bloodthirsty spirit.

Em 1940 restringiu as exportações dos EUA de ferro e petróleo para o Japão.
In 1940, the United States limited the export of iron and oil to Japan.

As tensões cresceram quando o governo colonial restringiu a imigração chinesa através de deportações.
Tensions grew as the colonial government tried to restrict Chinese migration through deportations.

O mundo restringiu-se, não podia achar alguém mas trabalhar para Talal el-Chami?
The world narrowed down, you couldn't find anyone but Talal el-Chami to work for?

O início da guerra resultou num bloqueio britânico que restringiu seriamente o acesso alemão aos mercados mundiais.
The beginning of the war resulted in a British blockade which seriously restricted German access to world markets.

Nosso estudo restringiu-se em analisar separadamente os resultados de cada avaliação.
This study was confined itself to analyze separately the results of each assessment.

Especificamente, a posição do estudante dentro da hierarquia racial restringiu significativamente o seu direito à plena inclusão nas escolas.
Specifically, the student's position within the racial hierarchy significantly limited his right to full inclusion in schools.

Ele também restringiu o pecado no tempo da torre de Babel, ao mudar o idioma dos homens.
He also restrained sin at the time of the tower of Babel by changing man's speech.

O diálogo foi principalmente conduzido pelos serviçoscentrais da Comissão(DG Relações Externas e Euro-peAid), oque restringiu atroca directa de pontos de vista aos escassos dias das missões realizadas nos países.
The dialogue was mainly driven by the Commission Headquarters(DG RELEX and EuropeAid), restricting a direct exchange of viewstothefew daysofin-country missions.

A crise financeira restringiu gravemente a já limitada capacidade de manobra do Sul da Ásia.
The financial crisis has severely constrained South Asia's limited room to maneuver.

Em 16 de março, a Hungria restringiu a entrada no país apenas aos seus cidadãos.
On 16 March, Hungary restricted entry into the country to citizens only.

Isso restringiu os trabalhos no projeto do seu primeiro bombardeiro pesado, o Supermarine B.12/36, cujo protótipo foi destruído, deixando o caminho livre para que o Short Stirling fosse escolhido.
This curtailed work on their first heavy bomber design, the Supermarine B.12/36 which was replaced by the Short Stirling.

A progressiva queda do glamour de ser propedeuta restringiu a aplicação da cardioestetoausculta de excelência em valvopatia CEAEV.
The progressive decreasing glamour of being an expert restricted the application of cardiac stethoscope auscultation in valvulopathy with excellence CSAVE.

Como usar "restringiu" em uma frase

O governo determinou, em todo o país, o fechamento de escolas e creches e restringiu outros serviços públicos, como tribunais e centros de saúde.

Em resposta, o BNA restringiu os movimentos em dólares, fazendo disparar a demanda pela moeda norte-americana, usada como referência nos negócios.

Já em relação a Marcelo Nilo, o parlamentar restringiu às relações pessoais. “Temos uma boa relação pessoal e também é uma pessoa extraordinária”.

A Argentina se restringiu a apenas uma chance com Messi logo no primeiro minuto, onde o craque recebeu livre e não conseguiu acertar o gol.

A influência da educação jesuítica não se restringiu apenas no período que por aqui se estabeleceram.

Desculpe, senhorita, mas a pergunta se restringiu à vossa pessoa.

Lançada em junho de 1215, restringiu poderes dos reis que deveriam respeitar procedimentos legais, estando sujeitos à lei.

O ministro afirmou que, no caso específico, a medida coercitiva em torno do passaporte é “ilegal e arbitrária”, porque restringiu o direito de ir e vir de forma “desproporcional e não razoável”.

A revolta de Diego Souza não se restringiu a Domingos e Mancini.

Após as medidas de fechamento, o Ministério da Proteção Civil restringiu a visita gratuita aos presídios e tem promovido a proibição total da importação de alimentos e roupas para os presos.