O Que é RESTRINGIR A LIBERDADE em Inglês

• restricting the freedom
• to limit the freedom
• restrict the freedom

Exemplos de uso de Restringir a liberdade em Português e suas traduções para o Inglês

E a restringir a liberdade de juízo dos próprios cidadãos.
And to limit the freedom of judgement of his own inhabitants.

Em que termos podem os Estados-Membros restringir a liberdade de circulação e de residência?
On what grounds can EU countries restrict freedom of movement and residence?

Foi um governador populista e autoritário que foi acusado de nepotismo, corrupção e restringir a liberdade de imprensa.
He was a populist and authoritarian governor who was accused of nepotism, corruption and restricting freedom of the press.

Os fornecedores não devem restringir a liberdade de emprego dos trabalhadores por meio de.
Suppliers and labour brokers must not restrict the freedom of employment of workers by.

Alguém dos pais trata a arena apenas como um meio de restringir a liberdade da criança.
Someone of the parents treats the arena only as a means of restricting the freedom of the child.

De facto, ninguém deseja restringir a liberdade de comunicação e, mesmo que o desejasse, não o poderia fazer.
Because no one wants to limit freedom of communication, and no one could do it even if they wanted to..

No entanto, não terá o respeito de outros países se restringir a liberdade em vez de a proteger.
However, it will not gain the respect of other countries if it restricts freedom instead of protecting it.

Restringir a liberdade de circulação entre a União Europeia e os países vizinhos é por vezes extremamente cruel para com eles.
To restrict the freedom of movement between the European Union and the neighbouring countries is a cruel blow against these people.

Simultaneamente, não podemos impedir nem restringir a liberdade de acesso por parte de utilizadores legítimos.
At the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.

Pelas mesmas razões, no entanto, estes Estados correm infelizmente o sério risco de restringir a liberdade de expressão.
By the same token, however, these states are unfortunately running a serious risk of restricting freedom of speech.

O tribunal declarou:"não é apropriado restringir a liberdade de expressão em relação às questões públicas.
The court stated,"It is not appropriate to restrict freedom of expression regarding public issues.

É mais importante concentrarmo-nos nisto do que impor pressão internamente e restringir a liberdade dos cidadãos.
It is more important to concentrate on this than to keep on tightening the screws at home and restricting the freedom of individual citizens.

O Irão continua a restringir a liberdade de expressão e a prender pessoas por motivos políticos, como o jornalista de investigação Akbar Ganji.
Iran continues to restrict freedom of expression and to imprison political prisoners, such as the investigative journalist, Akbar Ganji.

Trata-se de um acto de uma série de muitos outros actos que visam restringir a liberdade de expressão naquele país.
This action is one in a series of many other actions aimed at restricting the freedom of expression in this country.

Restringir a liberdade de circulação aos cidadãos da União, e mesmo assim com entraves, é recusar a abertura da Europa ao mundo.
To restrict freedom of travel to citizens of the Union, and to continue to make it difficult even for them, is to deny Europe's openness to the world.

A Líbia utiliza a pena de morte como um instrumento para restringir a liberdade de expressão e de associação no país.
Libya uses the death penalty as a tool for curbing free expression and association in the country.

A China, Irão, Coreia do Norte, Síria, Nepal, Cuba e Bielorrússia estão a utilizar métodos cada vez mais sofisticados para controlar e restringir a liberdade de expressão.
China, Iran, North Korea, Syria, Nepal, Cuba and Belarus are using increasingly sophisticated methods to control and restrict freedom of speech.

Limitar o potencial inerente à concorrência no mercado interno e restringir a liberdade de empreender prejudicará toda a União Europeia.
If we limit the potential inherent in the competition within the internal market, if we restrict freedom of enterprise, this will damage the entire EU.

A Comunidade e os seus Estadosmembros têm-se oposto veementemente à aplica ção de restrições temporárias de viagem que visem restringir a liberdade de.
The Community and its Member States have consistently opposed short term travel restrictions which seek to restrict the freedom of movement of those with HIV and AIDS.

Impede qualquer iniciativa tomada para alienar as consciências e a restringir a liberdade de juízo dos próprios cidadãos.
It prevents any initiative alienating consciences and limiting freedom of judgement of its inhabitants.

Os Estados-Membros não podem restringir a liberdade de prestar serviços de um prestador estabelecido noutro Estado-Membro através da imposição de algum dos seguintes requisitos.
Member States may not restrict the freedom to provide services in the case of a provider established in another Member State by imposing any of the following requirements.

Como libertários nós, tanto quanto Julian Sanchez, não queremos restringir a liberdade de contrato do emprego assalariado.
As libertarians, we don't want to abridge the freedom to contract wage employment any more than Julian Sanchez does.

Está a restringir a liberdade dos meios de comunicação social e a abolir os direitos dos sindicatos em relação aos funcionários públicos, ao mesmo tempo que não protege a propriedade privada quando se apropria das poupanças privadas de reforma de três milhões de cidadãos.
It is restricting the freedom of the media, abolishing the rights of trade unions in relation to public servants, and it fails to protect private property when it appropriates the private pension savings of three million citizens.

Em 2015, o relatório de Reda foi aprovado pelo comitê de assuntos legais, mas com uma emenda que recomendava restringir a liberdade de panorama na Europa.
In 2015, Reda's report was passed by the legal affairs committee, but with an amendment that recommended restricting freedom of panorama in Europe.

No entanto, estas análises nao deverao, de modo algum, restringir a liberdade de accao do SEBC na sua tomada de decisoes quanto a eventualidade e a forma de utilizar estes instrumentos.
These analyses will, however, in no way constrain the freedom of the ESCB in deciding whether and how to use these instruments.

Deve dar apoio e apoio aos pés das crianças nas primeiras experiências de caminhada e não restringir a liberdade de movimento da criança.
It should give children's feet support and support at the first walking experiences and at the same time not limit the freedom of movement of the child.

Todavia, os Estados-Membros não podem restringir a liberdade de prestação de serviços mediante a aplicação de disposições de direito penal que regulamentem ou afectem especificamente o acesso ou o exercício de uma actividade de prestação de serviços, contornando as regras estabelecidas na presente directiva.
However, Member States may not restrict the freedom to provide services by applying criminal law provisions which specifically regulate or affect access to or exercise of a service activity in circumvention of the rules laid down in this Directive.

O recém-criado Ministério das Munições tinha o poder de declarar fábricas como estabelecimento controlado e restringir a liberdade dos trabalhadores.
The newly-created Ministry of Munitions had the power to declare factories as controlled establishment and the restrict the freedom of workers.

O actual Presidente, Sr. Mwai Kibaki, deu o seu assentimento a medidas claramente destinadas a restringir a liberdade de expressão e de informação.
The current President, Mr Kibaki, is implementing measures which are clearly intended to restrict the freedom of speech and of the press.

Embora o Tratado da União Europeia consagre a liberdade de circulação dos cidadãos de todos os Estadosmembros na União Europeia, verifica-se a existência de um número cada vez maior de grupos para-religiosos activos na União Europeia cujos métodos de recrutamento e de atracção dos seus membros implicam o recurso a técnicas de controlo mental destinadas a restringir a liberdade de movimento destas pessoas.
While the European Treaty provides for the freedom of movement of each Member States' citizens throughout the European Union, there are an increasing number of quasi-religious groups active in the EU whose methods for recruiting and retaining members involve the use of mind-control techniques intended to limit the freedom of movement of these people.

Como usar "restringir a liberdade" em uma frase

Para o Secretário de Assuntos Legislativos do Ministério da Justiça, Marivaldo Pereira, o conceito é amplo e pode restringir a liberdade de manifestação.

Nenhuma empresa terá a prerrogativa de restringir a liberdade ou garantir a segurança nas prisões.

Realmente, é bem mais difícil enfrentar os criminosos do que restringir a liberdade de alguns poucos cidadãos, cumpridores da lei.

Não se refere aos atos infralegais, pois estes não podem limitar os atos das pessoas, isto é, não podem restringir a liberdade das pessoas.

A OIC vem trabalhando durante anos na tentativa de compelir o ocidente a restringir a liberdade de expressão, especialmente no tocante a críticas ao Islã.

Exigir o registro oficial das igrejas é uma maneira do regime comunista de restringir a liberdade religiosa dos cristãos.

Não é preciso restringir a liberdade por decreto.