O Que é RESTRINGIR A LIBERDADE DE EXPRESSÃO em Inglês

• restrict freedom of expression

Exemplos de uso de Restringir a liberdade de expressão em Português e suas traduções para o Inglês

O tribunal declarou:"não é apropriado restringir a liberdade de expressão em relação às questões públicas.
The court stated,"It is not appropriate to restrict freedom of expression regarding public issues.

Pelas mesmas razões, no entanto, estes Estados correm infelizmente o sério risco de restringir a liberdade de expressão.
By the same token, however, these states are unfortunately running a serious risk of restricting freedom of speech.

O Irão continua a restringir a liberdade de expressão e a prender pessoas por motivos políticos, como o jornalista de investigação Akbar Ganji.
Iran continues to restrict freedom of expression and to imprison political prisoners, such as the investigative journalist, Akbar Ganji.

A Líbia utiliza a pena de morte como um instrumento para restringir a liberdade de expressão e de associação no país.
Libya uses the death penalty as a tool for curbing free expression and association in the country.

A China, Irão, Coreia do Norte, Síria, Nepal, Cuba e Bielorrússia estão a utilizar métodos cada vez mais sofisticados para controlar e restringir a liberdade de expressão.
China, Iran, North Korea, Syria, Nepal, Cuba and Belarus are using increasingly sophisticated methods to control and restrict freedom of speech.

A aplicação de diretrizes que têm o potencial de restringir a liberdade de expressão exige um julgamento cuidadoso e consideração do potencial de um domínio para o valor social, artístico ou político substancial.
Offensive Material Application of guidelines that have the potential of restricting free speech require careful judgment and consideration of a domain's potential for substantial social, artistic or political value.

Trata-se de um acto de uma série de muitos outros actos que visam restringir a liberdade de expressão naquele país.
This action is one in a series of many other actions aimed at restricting the freedom of expression in this country.

Embora o portal não se orgulha restringir a liberdade de expressão, e não restringir o conteúdo, vários blogs como criados pelo jornal digital 14yMedio, Yoani Sánchez, e blog"Preto cubano tinha de ser" Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramirez foram fechadas.
Although the portal boasts not restrict freedom of expression, and not restrict content, several blogs as created by the digital newspaper 14yMedio, Yoani Sánchez, and blog"Cuban Black had to be" Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramirez have been closed.

O actual Presidente, Sr. Mwai Kibaki, deu o seu assentimento a medidas claramente destinadas a restringir a liberdade de expressão e de informação.
The current President, Mr Kibaki, is implementing measures which are clearly intended to restrict the freedom of speech and of the press.

O governo continuou a restringir a liberdade de expressão, através de censura exercida pelos órgãos de comunicação do estado e por alguns órgãos de comunicação privados controlados por militantes do partido no poder, que continuam a ser os únicos veículos com cobertura em todo o país.
The government continued to restrict freedom of expression with censorship in state-run media and some private media controlled by ruling party officials, which remained the only outlets with countrywide coverage.

O Congresso do Panamá aprovou um projeto de lei de direitos autorais no dia 27 de setembro que poderia restringir a liberdade de expressão e o acesso à informações online.
Access to information The Congress of Panama approved a copyright bill on September 27, that could restrict the freedom of speech and access to information.

Ele reconheceu que restringir a liberdade de expressão daqueles que defendem a derrubada do governo à força, também arrisca suprimir as críticas de quem não o defende, escrevendo que é um fato preocupante que as condenações que vemos não resistirão à limitação do intercâmbio de idéias.
He recognized that curtailing the free speech of those who advocate the overthrow of government by force, also risked stifling criticism by those who did not, writing that" is a sobering fact that in sustaining the convictions before us we can hardly escape restriction on the interchange of ideas.

O Comité regista o facto de empresas ocidentais terem vendido à China ferramentas de segurança e corta-fogos(firewalls) destinados a controlar e restringir a liberdade de expressão e de informação.
The Committee notes that Western companies have sold China security tools and firewalls to control and restrict freedom of expression and information.

Até governos que assinaram e ratificaram o Pacto(veja o nosso mapa) muitas vezes usam estes termos como justificação elástica, que serve para tudo de modo a restringir a liberdade de expressão.
Even governments that have signed and ratified the Covenant(see our map) often use one of these as an elastic, catch-all ground for restricting freedom of expression.

Em ambas as ocasiões, a lei enfrentou oposição ferrenha de pessoas que não apoiam direitos humanos de minorias sociais e a mídia que tinha medo que a lei pudesse restringir a liberdade de expressão.
On both occasions, the bill met fierce opposition from people who did not support human rights of social minorities, and the media that were afraid that the bill could restrict freedom of expression.

Para o meu grupo, porém, nesses casos, aplica-se a máxima: o que é ilegal off line também é ilegal on line, tendo-se verificado, além disso, que, na prática, as medidas tomadas a nível nacional no sentido de restringir a liberdade de expressão dificilmente têm qualquer efeito sobre os novos meios de comunicação social.
But as far as my group is concerned the rule is: what is illegal off-line is illegal on-line, and it has been found in practice that national measures to restrict freedom of expression have virtually no effect on new media.

No Código Penal, existem muitos outros parágrafos que restringem a liberdade de expressão.
There are many other paragraphs in the Penal Code which restrict freedom of speech.

Islamismo, cristianismo e judaísmo são frequentemente apontadas como religiões que restringem a liberdade de expressão.
Islam, Christianity and Judaism are often accused of wanting to restrict free speech.

Jamais se deve permitir que a violência restrinja a liberdade de expressão.
Violence must never be allowed to curb free speech.

A nossa boa vontade em relação aos titulares de direitos de autor não pode levar-nos a criar regulamentação que restrinja a liberdade de expressão ou ponha entraves ao livre fluxo da informação.
Our good will towards copyright holders must not involve our creating regulations which restrict freedom of expression or obstruct the free flow of information.

Também nos opomos às regras do relator relativas à publicidade, as quais são injustificadas e restringem a liberdade de expressão.
We also oppose the rapporteur's rules on advertising, which are unjustified and restrict freedom of expression.

Devido, em parte, ao trabalho da Relatoria, alguns Estados avançaram decisivamente neste âmbito, derrogando leis que restringiam a liberdade de expressão.
Due in part to the efforts of the Office of the Special Rapporteur, some states have made notable progress with the repeal of laws restricting freedom of expression.

No final do ano, a administração Clark começa a mostrar características totalitárias, perseguindo dissidentes e restringindo a liberdade de expressão.
Towards the end of the year, the Clark administration begins to show increasingly totalitarian characteristics, clamping down on dissent and restricting freedom of speech.

A legislação atual restringe a liberdade de expressão em relação ao racismo, e a Constituição atual, promulgada em 1988, proíbe o anonimato, embora a liberdade de expressão seja cumprida.
The current legislation restricts freedom of expression concerning racism(Paim Law) and the Constitution prohibits the anonymity of journalists.

Georgi Pirinski, Presidente do Parlamento búlgaro, restringe a liberdade de expressão impondo proibições aos jornalistas e impedindo-os, assim, de exercer as suas funções.
Georgi Pirinski, the Speaker of Bulgaria's Parliament, restricts the freedom of speech by imposing prohibitions on journalists, thus preventing them from doing their job.

O governo restringe a liberdade de expressão e a liberdade de imprensa, enquanto a mídia local pratica a auto-censura, evitando criticar diretamente o governo.
The government restricts freedom of speech and freedom of the press, and the local media is censored to avoid criticizing the government, government officials or royal families.

Na prática, as sociedades capitalistas restringem a liberdade de expressão quando ela desafia os interesses do capital.
In practice, capitalist societies will restrict freedom of expression when this expression challenges the interests of capital.

No Equador, por exemplo, o governo aprovou leis que restringem a liberdade de expressão, desacreditou detratores e iniciou ações por difamação contra seus críticos.
Ecuador, for example, the government has enacted laws to restrict free expression, smeared critics, and filed defamation suits against detractors.

Esse é um fenômeno complexo que às vezes dá poderes e por outras restringe a liberdade de expressão.
This is a complex phenomenon that sometimes empowers and sometimes restricts freedom of expression.

Os direitos autorais restringem a liberdade de expressão, aumentam os custos dos trabalhos criativos e permitem que as pessoas vivam por décadas sustentadas pelos trabalhos de seus pais, às custas do público.
Copyrights restrict freedom of expression, increase the cost of creative works and allow people to live for decades off the works of their ancestors at the expense of the general public.

Como usar "restringir a liberdade de expressão" em uma frase

Não é possível restringir a liberdade de expressão a uma minoria corporativista que confunde assessoria de imprensa com jornalismo.

De acordo com o especialista, essas leis frequentemente empregam termos abrangentes que dão às autoridades significativa margem para restringir a liberdade de expressão.

Atenção: não defendemos, aqui, qualquer tipo de censura, nem queremos restringir a liberdade de expressão.

Isso é inaceitável.Atenção: não defendemos, aqui, qualquer tipo de censura, nem queremos restringir a liberdade de expressão.

O objetivo claro é de desqualificar ou restringir a liberdade de expressão e de imprensa.

A OIC vem trabalhando durante anos na tentativa de compelir o ocidente a restringir a liberdade de expressão, especialmente no tocante a críticas ao Islã.

Foi mais longe ao repudiar a ideia de que não houve ideia de restringir a liberdade de expressão.

A alternativa de restringir a liberdade de expressão, em caráter geral, sufocando o debate público, me parece o pior caminho disponível.

Enquanto isso, um firme movimento que pretende restringir a liberdade de expressão e pensamento continua avançando.