O Que é RESTRICT THE FREEDOM em Português

• restringir a liberdade
• restringem a liberdade
• restrinjam a liberdade

Exemplos de uso de Restrict the freedom em Inglês e suas traduções para o Português

Suppliers and labour brokers must not restrict the freedom of employment of workers by.
Os fornecedores não devem restringir a liberdade de emprego dos trabalhadores por meio de.

The newly-created Ministry of Munitions had the power to declare factories as controlled establishment and the restrict the freedom of workers.
O recém-criado Ministério das Munições tinha o poder de declarar fábricas como estabelecimento controlado e restringir a liberdade dos trabalhadores.

How is it possible that laws which restrict the freedom to exchange digital speech are being put in place?
Como é que é possível aprovar as leis que restringem a liberdade de trocar diálogos digitais?

Access to information The Congress of Panama approved a copyright bill on September 27, that could restrict the freedom of speech and access to information.
O Congresso do Panamá aprovou um projeto de lei de direitos autorais no dia 27 de setembro que poderia restringir a liberdade de expressão e o acesso à informações online.

Nor may Member States restrict the freedom of institutions for retirement provision to choose a manager or custodian for their assets who is established in another Member State.
Membros não restrinjam a liberdade de as instituições em causa escolherem um gestor ou um depositário, para os seus activos, estabelecido noutro Estado-membro.

Furthermore, at ISCED 1, the autonomy discussed here may be affected by different measures which in practice restrict the freedom of schools and that of their main players.
Além disso, no CITE 1, a autonomia aqui discutida pode ser afectada por diferentes medidas que, na prática, restringem a liberdade das escolas e dos seus principais intervenientes.

Whereas Member States should not therefore restrict the freedom of Ucits to choose a depositary established in another Member State and authorized under the above Directives.
Que, por conseguinte, não deverá limitar-se a liberdade de os OICVM escolherem um depositário estabelecido noutro Estado-membro e autorizado nos termos das directivas acima referidas;

O PLC 28/2017 creates high level of bureaucracy for partners drivers, causing them to need to get red patches, specific licenses(as permits) and several other points that restrict the freedom to work the Brazilian.
O PLC 28/2017 cria alto nível de burocracia para os motoristas parceiros, fazendo com que eles precisem conseguir placas vermelhas, licenças específicas(como alvarás) e diversos outros pontos que restringem a liberdade de trabalho do brasileiro.

Member States may not restrict the freedom to provide services in the case of a provider established in another Member State by imposing any of the following requirements.
Os Estados-Membros não podem restringir a liberdade de prestar serviços de um prestador estabelecido noutro Estado-Membro através da imposição de algum dos seguintes requisitos.

The goal has been to use threats against their other trade activities to force them to introduce laws that summarily restrict the freedom of their citizens to use the Internet- without judicial involvement, if possible.
Usando ameaças contra outras atividades de comércio, o objetivo tem sido obrigá-los a introduzir leis que restrinjam a liberdade de seus cidadãos no uso da Internet- sem envolvimento judicial, se possível.

However, Amendments 29 and 51 restrict the freedom of schools to make these choices on the basis of principle, and furthermore I share the view of Mr Weber and others.
Contudo, as alterações 29 e 51 restringem a liberdade das escolas de fazerem estas escolhas fundadas em princípios, e neste tocante partilho igualmente a posição defendida pelo senhor deputado Weber e outros.

We recognise and indeed welcome the protection that European consumers are entitled to everywhere and at all times, but we do not accept that consumer protection should restrict the freedom of service provision.
Identificamos, e na verdade acolhemos com satisfação, a protecção a que os consumidores europeus têm direito em todo o lado e sempre, mas não aceitamos que a protecção do consumidor deva restringir a liberdade de prestação de serviços.

Arrangements that restrict the freedom to take commercial decisions and the freedom of action of participating undertakings or third parties normally, but not necessarily, entail a"restriction of competition for the purposes of Article 85 1.
Os acordos que restringem a liberdade de decisão e de acção económica das empresas participantes ou de terceiros dão normalmente origem, mas nem sempre, a uma restrição da concorrência na acepção do n° 1 do artigo 85°.

The first opinion published by Radio was issued by Prudente de Moraes, deputy and professor at the University of Law of Rio de Janeiro, who suggested that the new legislation should restrict the freedom of amateurs in their houses and radiotelephony cabins.
A primeira opinião publicada em Radiofoi de Prudente de Moraes, deputado e professor de Direito da Universidade do Rio de Janeiro que, sugeriu que a nova legislação devesse cercear a liberdade dos amadores em suas casas postos de radiotelephonia.

We have clearly expressed our rejection of laws which restrict the freedom of the press, and we must protest against specific infringements of press freedom wherever in the world they may occur, including Russia and Belarus.
Expressámos claramente o nosso distanciamento em relação às leis que reduzem a liberdade de imprensa e contestamos casos concretos de violação da liberdade de imprensa em todo o mundo, inclusive nos dois países referidos.

The prospect of such a financial burden would likewise force the political organs of the Community to eliminate the Community measure held incompatible with the WTO rules and hence restrict the freedom of conduct they are permitted by the legal order of the WTO.
A perspectiva deste ónus financeiro seria, também ela, susceptível de forçar os órgãos políticos da Comunidade a eliminar a medida comunitária declarada incompatível com as regras da OMC e, portanto, a restringir a liberdade de actuação que lhes é deixada no quadro jurídico da OMC.

Manufacturers and/or their suppliers must not restrict the freedom of final consumers and/or theirauthorised intermediaries to buy in the Member State of their choice, which is one of the fundamentalachievements of the European Community.
Os fabricantes e/ou os seus fornecedores não devem restringir a liberdade de os consumidores finais e/ou os seus intermediários autorizados adquirirem no Estado-Membro da sua escolha, que é uma das realizações fundamentais da Comunidade Europeia.

The main objective of the research is to analyze the constitutional protection afforded to family entities, as locus of concretion of human dignity and fundamental rights, confronting it with regulations that restrict the freedom and the power of self-determination of individuals in constitution, deconstitution and family driving.
O objetivo principal da pesquisa é analisar a proteção constitucional conferida às entidades familiares, enquanto lócus de concreção da dignidade da pessoa humana e dos direitos fundamentais, confrontando-a com as normas que restringem a liberdade e o poder de autodeterminação dos indivíduos na constituição, desconstituição e condução da família.

Not more than two undertakings are party thereto, and the agreements only:(a) restrict the freedom of one party to the contract in determining the prices or conditions of business upon which the goods which he has obtained from the other party to the contract may be resold; or.
Neles participem apenas duas empresas e tais acordos tenham somente por efeito: a Restringir a liberdade de formação dos preços ou condições de transacção de uma das partes contratantes aquando da revenda de mercadorias que adquira à outra parte contratante, ou.

This Directive neither aims to establish additional rules on private international law relating to conflicts of law nor does it deal with the jurisdiction of Courts; provisions of the applicable law designated by rules of private international law must not restrict the freedom to provide information society services as established in this Directive.
A presente directiva não estabelece normas adicionais de direito internacional privado em matéria de conflitos de leis, nem abrange a jurisdição dos tribunais. O disposto na legislação aplicável por força das normas de conflitos do direito internacional privado não restringe a liberdade de prestar serviços da sociedade da informação nos termos constantes da presente directiva.

However, there are other barriers as well, maybe less obvious but just as insurmountable, which restrict the freedom of European citizens with disabilities, such as the barriers to movement within the Union and to going to live in another Member State.
Existem, no entanto, outras barreiras, talvez menos visíveis, mas igualmente intransponíveis, que limitam a liberdade dos cidadãos europeus portadores de deficiência: por exemplo, as barreiras nas deslocações no interior da União e nas opções de residência noutro Estado-Membro.

However, bearing in mind the wide variety of situations in which a Member State may put forward such reasons, it cannot be necessary for all the justifications referred to in paragraph 51 of the Marks& Spencer judgment to be present in order for national tax rules which restrict the freedom of establishment laid down in Article 43 EC to be capable, in principle, of being justified. 41.
No entanto, atendendo à diversidade das situações nas quais um Estado-Membro pode invocar essas razões, não se pode exigir que todos os elementos de justificação enunciados no n.o 51 do acórdão Marks& Spencer, já referido, estejam reunidos para que uma legislação fiscal nacional que restringe a liberdade de estabelecimento prevista no artigo 43.o CE se possa, em princípio, justificar. 41.

However, Member States may not restrict the freedom to provide services by applying criminal law provisions which specifically regulate or affect access to or exercise of a service activity in circumvention of the rules laid down in this Directive.
Todavia, os Estados-Membros não podem restringir a liberdade de prestação de serviços mediante a aplicação de disposições de direito penal que regulamentem ou afectem especificamente o acesso ou o exercício de uma actividade de prestação de serviços, contornando as regras estabelecidas na presente directiva.

Solely for reasons of principle I do not think we should create a precedent; if we were to pass an emergency resolution on the eve of the departure of a delegation we would bind the hands of the delegation with a mandate which Parliament might well want to amend later or restrict the freedom of a delegation, which is not what we expect from delegations.
Apenas em nome dos princípios, penso que não se deveria criar um precedente, correndo-se o risco de, por uma resolução urgente, precisamente antes da partida de uma delegação, submeter as delegações a mandatos que, ulteriormente, poderão, com efeito, não vir a corresponder ao que o Parlamento anteriormente deliberou num relatório, ou limitar a liberdade de uma delegação, o que não estaria de acordo com a ideia que fazemos das delegações.

This Parliament must clearly express our repudiation of laws and sentences which restrict the freedom of the press, and we must, here in Parliament, call upon the Council to give expression to our serious concern in the forthcoming meetings between the EU and Russia.
Neste Parlamento temos o dever de expressar claramente o nosso distanciamento em relação a leis e acórdãos que restringem a liberdade de imprensa e devemos, aqui no Parlamento, instar o Conselho para que, nas próximas reuniões entre a UE e a Rússia, expresse as nossas sérias preocupações.

Under this Directive, notwithstanding the application of the country of origin principle, Member States may still take measures that restrict the freedom of movement of television broadcasting, but only under certain conditions listed in Article 2a of this Directive and following the procedure laid down in this Directive.
Nos termos da presente directiva, não obstante a aplicação do princípio do país de origem, os Estados-Membros continuam a poder tomar medidas que restrinjam a liberdade de circulação das emissões televisivas, mas apenas em certas condições mencionadas no seu artigo 2. º-A e segundo o procedimento nela previsto.

The list in Article 3 also includes, bligations which restrict the freedom of one party to compere with the other in respect of techniques othrr than those licensed in view of the effect öf süch obligätions of excluding the development of-competirg technologies, without preiudice ro the right of the licensor ro terminate the exclusiviry sranted to thelicensee in that event.
A lista do artigo 3.° também inclui obrigações que restringem a liberdade de uma das partes de fazer concorrência à outra relativamente a técnicas diferentes daquelas licenciadas, tendo em vista o efeito que tais obrigações têm de excluir o desenvolvimento de tecnologias concorrentes, sem prejuízo do direito do licenciante de, neste caso, terminar a exclusividade concedida ao licenciado.

Double taxation restricts the freedom of movement between these two Member States.
E a dupla tributação restringe a liberdade de circulação entre estes dois Estados-Membros.

If the editor includes too few variants, this restricts the freedom of the performer to choose.
Incluir muito poucas variações limitaria a liberdade de escolha do intérprete.

The rational logical project, conferred onto human intelligence, restricted the freedom to think.
O projeto lógico racional, conferido à inteligência humana, restringiu a liberdade de pensar.