O Que é RESTRICT THE APPLICATION em Português

• limitar a aplicação
• restringir a aplicação

Exemplos de uso de Restrict the application em Inglês e suas traduções para o Português

The prize we are awarding today reminds us that there are borders within Europe which restrict the application of our values.
O prémio que hoje concedemos recorda-nos que há fronteiras na Europa que restringem a aplicação dos nossos valores.

Also, if you want to restrict the application running in background in iOS 7 You can do this by following the instructions here.
Além disso, se você quiser restringir a aplicação a correr em background no iOS 7 Você pode fazer isso seguindo as instruções aqui.

The Court of Justice recognises that respecting collective agreements could restrict the application of competition law.
O Tribunal de Justiça reconhece que o respeito das convenções colectivas pode limitar a aplicação das regras da concorrência.

Member States may restrict the application of this Article to listing particulars of issuers having their registered office in a Member State.
Os Estados-Membros podem limitar a aplicação deste artigo aos prospectos emitidos por emitentes com sede estatutária num Estado-Membro.

Does this reservation imply that Sweden is exempt from any EU rules which may restrict the application of the national principle of public access to official documents?
Tem esta reserva por consequência que a Suécia beneficia de uma salvaguarda relativa às normas da UE susceptíveis de limitar a aplicação do princípio nacional de acesso do público aos documentos?

Current policies restrict the application of expedited removal to non-citizens apprehended at ports of entry or within 100 miles of any U.S.
As políticas atuais restringir a aplicação de remoção expressa para não-cidadãos apreendidos nos portos de entrada ou dentro 100 milhas de qualquer U.S.

Because they are unlikely to benefit from the incentives to research offered by the patent system, but will have to bear the costs, developing countries with limited technological capacity should restrict the application of patenting in agricultural biotechnology, in ways that are consistent with TRIPS.
Como é pouco provável que se beneficiem dos incentivos à pesquisa oferecidos pelo sistema de patentes, mas terão de arcar com os custos, os países em desenvolvimento com capacidade tecnológica limitada deveriam restringir os pedidos de patentes em biotecnologia agrícola, de forma consistente com o TRIPS.

The Member States may restrict the application of this Article to prospectuses concerning transferable securities of issuers who have their registered office in a Member State.
Os Estados-membros podem limitar a aplicação do presente artigo aos prospectos relativos a valores mobiliários de emitentes com sede estatutária num Estado-membro.

Whilst they refer to the Unctad code of conduct, are applicable in most cases to all freight generated by the foreign trade of each State in question, including cargo carried by tramp vessels; only the rules adopted by Mali restrict the application of the 40:40:20 rule to liner trades 2.
Se bem que se refiram ao código de conduta da CNUCED, são, na maioria dos casos, aplicáveis ao conjunto do frete gerado pelo comércio externo de cada um dos Estados considerados, incluindo o frete transportado por navios de tramp; apenas a regulamentação do Mali limita ao tráfego de linha a aplicação da chave de repartição 40:40:20 2.

It is super easy to set up a link as well as restrict the applications remotely using the Family Link option.
É super fácil de configurar uma ligação, bem como restringir os aplicativos remotamente usando a opção Família Fazer a ligação.

Member States may restrict the application of Article 3a(2)(a) to those manufacturers of compound feedingstuffs who use the materials in question for the production and marketing of compound feedingstuffs.
Os Estados-membros podem limitar a aplicação do nº 2, alínea a, do artigo 3º B apenas aos fabricantes de alimentos compostos que utilizam as matérias-primas em causa na produção e comercialização de alimentos compostos.».

While it is true chac such coses may be high, it is not evident what precisely the legal consequence of this should be; high coses for ehe client are his responsibility alone; high costs for the tenderer should not restrict the application of the competition rules laid down in the EEC Treaty co che building and conscruccion indusery.
Se é verdade que essas despesas podem ser elevadas, a sua consequência jurídica nãó é evidente: o adjudicante é o único reponsável pelas despesas elevadas que lhe dizem respeito; as despesas elevadas do proponente não são de natureza a limitar a aplicação das regras de concorrência do Tratado ao sector da construção.

Those developing countries with limited technological capacity should restrict the application of patenting in agricultural biotechnology consistent with TRIPS, and they should adopt a restrictive definition of the term"microorganism.
Os países em desenvolvimento com capacidade tecnológica limitada devem restringir a aplicação do patenteamento à biotecnologia agrícola de acordo com o Trips e adotar uma definição restritiva do termo"microorganismo.

Notwithstanding the restriction of the interferences of such public policy or mandatory laws by virtue of Article 11(3) of the Convention, it may be questionable whether a court would only in"extraordinarily rare cases"(see paragraph 11-1 of the Hague Convention Report) set aside or restrict the application of the law determined under the Convention pursuant to Article 11(1) or(2) thereof.
Conquanto o n.o 3 do artigo 11.o da Convenção limite as interferências dos princípios de ordem pública ou das normas imperativas, cabe perguntar se serão tão"extraordinariamente raros os casos"(ver ponto 11-1 do Relatório da Convenção da Haia) em que um tribunal afasta ou restringe a aplicação da lei determinada pela Convenção invocando o n.o 1 ou 2 do seu artigo 11.o.

One must take into account that small samples, often from a single ICU, may restrict the application of the results in other populations, because they represent the specific reality of the units evaluated.
Deve-se considerar que pequenas amostras, geralmente provenientes de uma única UTI, podem restringir a aplicação dos resultados em outras populações, uma vez que representam a realidade específica das unidades avaliadas.

Member States may restrict the application of Article 5(2)(a) to those manufacturers of compound feedingstuffs who use the materials in question for the production and the putting into circulation of compound feedingstuffs.
Os Estados-membros podem limitar a aplicação do n.o 2, alínea a, do artigo 5.o apenas aos fabricantes de alimentos compostos que utilizam as matérias-primas para a alimentação animal em causa na produçáo e colocação em circulação de alimentos compostos.

For example, the report specifically says that the legislator must restrict the application of criminal sanctions to cases where the protection of citizens' rights and freedoms or the protection of financial interests is at stake.
Por exemplo, o relatório diz especificamente que o legislador deverá limitar a aplicação de sanções penais aos casos em que estiver em jogo a protecção dos direitos e das liberdades dos cidadãos ou a protecção de interesses financeiros.

There 1s no reason to restrict the application of the Cohesion Fund in this way: some environmental measures resulting from, say, Article 100a, could equally result in costs for the Member States, as could general action programmes adopted on the basis of Article 130s, paragraph 3.
Não há qualquer razão para restringir a aplicação do Fundo de Coesão deste modo; algumas das medidas relativas ao ambiente decorrentes, digamos, do artigo 100a-A, poderiam igualmente resultar em custos para os Estadosmembros, tal como poderia acontecer com os programas de acção geral adoptados com base no na 3 do artigo 130a-S.

The Community institutions and bodies may restrict the application of Article 4(1), Article 11, Article 12(1), Articles 13 to 17 and Article 37(1) where such restriction constitutes a necessary measure to safeguard.
As instituições e os órgãos comunitários podem restringir a aplicação do n.o 1 do artigo 4. o, do artigo 11. o, do n.o 1 do artigo 12. o, dos artigos 13.o a 17.o e do n.o 1 do artigo 37. o, desde que essa restrição constitua uma medida necessária para.

In this connection it is generally recognized that the phrase was inserted in order to restrict the application of Article 235 to the pursuit of Community objectives bound up with the attainment of the'common market', that is solely to cases where there is a clear functional connection between the measures to be introduced and the attainment of the actual'common market.
A este propósito, reconhece-se de um modo geral que esta expressão foi inserida com o fim de limitar o âmbito de aplicação do artigo 235? à prossecução dos objectivos da Comunidade ligados à realização do«mercado comum», quer dizer, unicamente aos casos em que subsista um vínculo funcional preciso entre as medidas a introduzir e a realização do próprio«mercado comum».

The literature review was restricted the application of the main models, ccr(charnes, cooper and rhodes) and bcc banker, charnes and cooper.
A revisão bibliográfica ficou restrito a aplicação dos principais modelos, ccr(charnes, cooper e rhodes) e bcc banker, charnes e cooper.

However, we do not see any use in restricting the application of a judicial winding-up order only to companies with fraud as a primary purpose.
Contudo, não vemos qualquer utilidade em se restringir a aplicação de uma ordem de liquidação judicial apenas a empresas que tenham a fraude como objectivo fundamental.

The progressive decreasing glamour of being an expert restricted the application of cardiac stethoscope auscultation in valvulopathy with excellence CSAVE.
A progressiva queda do glamour de ser propedeuta restringiu a aplicação da cardioestetoausculta de excelência em valvopatia CEAEV.

This option restricts the application to one or multiple verbs as defined by a specific number.
Esta opção restringe o aplicativo a um ou vários verbos conforme definido por um número específico.

There prevails in the literature a certain resistance to treatment with upper arch extractions in patients in the growth phase, which restricts the application of this protocol to adult patients.
Na literatura, prevalece uma certa resistência ao tratamento com extrações superiores em pacientes na fase de crescimento, restringindo a aplicação desse protocolo aos pacientes adultos.

Czech Decree 209/2005, in force since 1 June 2005, suspends the application of the existing national legislation to"EC type" fertilisers and restricts the application of the limit on cadmium to national fertilisers.
O Decreto 209/2005, em vigor na República Checa desde 1 de Junho de 2005, suspende a aplicação da legislação nacional vigente aos adubos com marcação CE e restringe a aplicação do limite de cádmio aos adubos nacionais.

This limitation ended up just restricting the application of indices of the measurement of accounting policies rather as a measurement of uniformity than actually comparability, according to the concept of the Financial Accounting Standards Board 2010 and the International Accounting Standards Board 2010.
Essa limitação acabava restringindo a aplicação das medidas de índices de políticas contábeis mais como uma medida de uniformidade do que propriamente da comparabilidade, segundo o conceito do Financial Accounting Standards Board 2010 e do International Accounting Standards Board 2010.

We have taken account of fundamental demands, such as the protection and security of personal data, imposing penalties on the illegal use of retained data, and restricting the application of the directive to serious crimes.
Tivemos em conta requisitos fundamentais como a protecção e a segurança dos dados pessoais, prevendo a aplicação de sanções pelo uso ilegal dos dados conservados, e restringindo a aplicação da directiva aos crimes graves.

Certain amendments proposed by the ECON committee have called for uniformity in certain areas by 2010, including tax, effectively restricting the application of national law.
Algumas alterações propostas pela Comissão ECON apelaram à uniformização em determinadas áreas até 2010, nomeadamente em matéria fiscal, restringindo efectivamente a aplicação do direito nacional.

It should be noted that not only did the Council not take over these amendments, it also restricted the application of the directive to drivers.
Todavia, o Conselho não reteve estas alterações e restringiu mesmo o âmbito de aplicação da directiva aos maquinistas.