What is the translation of " RESTRICT THE FREEDOM " in Swedish?

• begränsa friheten
• begränsar friheten
• inskränka friheten

Examples of using Restrict the freedom in English and their translations into Swedish

trains more space and restrict the freedom of cars.
spårvägar mer utrymme och begränsas bilens frihet.

Member States may restrict the freedom of movement of EU citizens on grounds of public policy or public security.
Medlemsstaterna får begränsa EU-medborgares fria rörlighet av hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet.

not to restrict the freedom to provide services.
inte att begränsa friheten att tillhandahålla tjänster.

To restrict the freedom of movement between the European Union
Att inskränka den fria rörligheten mellan Europeiska unionen

EMU means increased supranationality and will restrict the freedom of individual countries to pursue the economic policy they want.
EMU innebär ökad överstatlighet och inskränker friheten för de enskilda länderna att föra den ekonomiska politik som de vill.

The newly-created Ministry of Munitions had the power to declare factories as controlled establishment and the restrict the freedom of workers.
Det nybildade ministeriet för ammunition hade befogenhet att deklarera fabriker som kontrollerad etablering och begränsa arbetstagarnas frihet.

They shall not restrict the freedom to provide services
De ska inte begränsa friheten att tillhandahålla tjänster

These barriers do not affect citizens of specific countries they actually restrict the freedom and mobility of all Europeans,
Dessa hinder påverkar inte bara medborgare från vissa ursprungsländer utan begränsar friheten och rörligheten för alla européer,

Member States shall neither restrict the freedom to provide services
Medlemsstaterna får inte begränsa friheten att tillhandahålla tjänster

the proposal replaces all existing bilateral agreements between Member States which still restrict the freedom to provide air services.
Förslaget ersätter helt de bilaterala avtal mellan medlemsstater som fortfarande begränsar friheten att tillhandahålla luftfartstjänster.

We are instead talking about laws that restrict the freedom of speech and that curtail the access to information,
Vad vi talar om är lagar som begränsar rätten att uttrycka sig fritt, som begränsar tillgången på information,

there are justified restrictions that- while not technical barriers as such- restrict the freedom of undertakings to enter
restriktioner som- även om de inte är egentliga tekniska hinder- begränsar friheten för företag att gå in

We are instead talking about laws that restrict the freedom of speech and that curtail the access to information,
Vad vi talar om är lagar som begränsar rätten att uttrycka sig fritt, som begränsar tillgången på information,

In addition it has been clarified that provisions of the applicable law designated by rules of private International law must not restrict the freedom to provide Information Society Services as established in the Directive.
Dessutom har det förtydligats att de bestämmelser i tillämplig rätt som utpekas enligt regler i internationell privaträtt inte får begränsa friheten att tillhandahålla informationssamhällets tjänster enligt vad som föreskrivs i direktivet.

Member States may not restrict the freedom to provide services in the case of a provider established in another Member State by imposing any of the following requirements.
Medlemsstaterna får inte inskränka friheten att tillhandahålla tjänster när det gäller en tjänsteleverantör som är etablerad i en annan medlemsstat genom att ställa något av följande krav.

the Member States may not, for reasons relating to professional qualifications, restrict the freedom to provide services when the beneficiary is legally established in another Member State.
medlemsstaterna inte får inskränka friheten att tillhandahålla tjänster under ursprungsmedlemsstatens yrkestitel av skäl som rör de yrkesmässiga kvalifikationerna när vederbörande är lagligen etablerad i en annan medlemsstat.

On the other hand, it would restrict the freedom of the contracting authorities to determine which standards they deem necessary to ensure that the contract is implemented properly.
Å andra sidan skulle detta inskränka de upphandlande myndigheternas frihet att själva fastställa de krav som de anser är nödvändiga för att kontraktet ska genomföras korrekt.

the Italian laws may unduly restrict the freedom of capital movement as enshrined in Article 56 of the Treaty.
italienska lagarna kan leda till att otillbörligt hindra den fria rörlighet för kapital som fastslås i artikel 56 i fördraget.

Manufacturers would therefore not be allowed to restrict the freedom of existing dealers to expand by developping secondary outlets this is the so-called ban on location clauses.
Biltillverkare skulle därför inte kunna begränsa befintliga återförsäljares frihet att utvidga sin verksamhet genom att utveckla sekundära försäljningsställen detta är det s.k. förbudet mot lokaliseringsklausuler.

provisions of the applicable law designated by rules of private international law must not restrict the freedom to provide information society services as established in this Directive.
Bestämmelser om tillämplig lag som utpekas enligt regler i internationell privaträtt får inte begränsa friheten att tillhandahålla informationssamhällets tjänster enligt vad som föreskrivs i detta direktiv.

Obviously there are those who will try to get around these ideals and restrict the freedom of their users by trying to find loopholes
Uppenbarligen finns det människor som försöker frångå dessa ideal och begränsa friheten för sina användare genom att försöka hitta kryphål

that other Member States where these services can be received shall not restrict the freedom to provide Information Society services.
andra medlemsstater, där dessa tjänster kan tas emot, inte skall begränsa friheten att tillhandahålla informationssamhällets tjänster.

shall not restrict the freedom to provide services
skall inte begränsa friheten att tillhandahålla tjänster

in principle, restrict the freedom to provide services from other Member States,
införa krav som begränsar friheten att tillhandahålla tjänster med ursprung i andra medlemsstater,

The effect of the derogation in the field of contract law is to allow Member States other than the State in which a service provider is established to apply rules which restrict the freedom to provide information society services, subject to compatibility of such measures with Article 49 of the EC Treaty.
Detta avtalsrättsliga undantag får till följd att andra medlemsstater än den där tjänsteleverantören har sin etableringsort får tillämpa regler som begränsar friheten att tillhandahålla informationssamhällets tjänster, förutsatt att dessa regler är förenliga med artikel 49 i EG-fördraget.

Member States may not, for reasons falling within the coordinated field, restrict the freedom to provide services in the case of a provider established in another Member State,
Medlemsstaterna får av skäl som berör det samordnade området inte inskränka den fria rörligheten för tjänster som utförs av en tillhandahållare av tjänster som är etablerad i en annan medlemsstat,

of Directive 2004/38, which provides that Member States may restrict the freedom of movement of Union citizens
särskilt av artikel 27.1 i direktiv 2004/38, enligt vilken medlemsstaterna får begränsa den fria rörligheten för unionsmedborgare

Double taxation restricts the freedom of movement between these two Member States.
Dubbelbeskattningen begränsar den fria rörligheten mellan dessa två medlemsstater.

Hence, the Italian regime restricts the freedom to provide services
Det innebär att det italienska systemet inskränker friheten att tillhandahålla tjänster

These actions will enable us to establish cyber security, without for all that restricting the freedom of the Internet.
Dessa åtgärder kommer att ge oss möjlighet att upprätta cybersäkerhet utan att begränsa friheten i fråga om Internet.