O Que é RISCOS NO LOCAL DE TRABALHO em Espanhol

• riesgos en el lugar de trabajo

Exemplos de uso de Riscos no local de trabalho em Português e suas traduções para o Espanhol

Actividade de informação sobre os riscos no local de trabalho e sua prevenção.
Actividad de información sobre los peligros en el lugar de trabajo y su prevención.

Um exercício pelos membros KUSPAW em pesquisar, discutir e encontrar alternativas para os perigos e riscos no local de trabalho.
Un ejercicio por los miembros KUSPAW en la investigación, la discusión y la búsqueda de alternativas a los peligros y riesgos laborales.

Temos o compromisso de reduzir os riscos no local de trabalho por meio de soluções ambientais, de saúde e segurança.
Estamos comprometidos con la reducción de los riesgos en el lugar de trabajo mediante la implementación de soluciones ambientales, de salud y seguridad.

É um procedimento que comunica de forma clara os riscos no local de trabalho.
Se trata de un procedimiento que comunica con claridad los riesgos en el lugar de trabajo.

Guia para a avaliação de riscos no local de trabalho: Guia para ajudar os Estados­membros a cumprirem os seus.
Directrices para la evaluación de ries­gos en el lugar de trabajo: guía para ayudar a los Estados miembros a cum­plir sus deberes de evaluación de ries.

Designar trabalhadores para efectuar as actividades associadas à prevenção dos riscos no local de trabalho.
Designar a determinados trabajadores para que lleven acabo las actividades relacionadas con la prevención de riesgos en el lugar de trabajo.

É essencial realizar uma avaliação cuidadosa dos riscos no local de trabalho para escolher roupas de proteção química seguras, confortáveis e em conformidade para os trabalhadores industriais.
Es esencial realizar una rigurosa evaluación de riesgos del lugar de trabajo para seleccionar las prendas de protección contra productos químicos que sean cómodas y cumplan con las normas, para los trabajadores industriales.

A Dubetter dedica-se a fornecer aos clientes proteção excepcional e de baixo custo contra os riscos no local de trabalho.
Dubetter se dedica a proporcionar a los clientes una protección excepcional y de bajo costo contra los riesgos en el lugar de trabajo.

Está a amamentar(até 26 semanas após o parto), e exposta a certos riscos no local de trabalho informações pormenorizadas sobre os riscos envolvidos podem ser obtidas junto da Autoridade de Saúde e Segurança(Health and Safety Authority); e.
Que estén en periodo de lactancia(hasta 26 semanas después del parto) y expuestas a ciertos riesgos en el lugar de trabajo puede obtenerse información detallada sobre los riesgos en el organismo responsable de la salud y la seguridad(Health and Safety Authority);

Embora a Direita tente negá-lo, a Directiva-Quadro de 1999 impõe claramente às entidades patronais o dever de avaliar todos os riscos no local de trabalho.
Aunque la derecha intenta negarlo, la Directiva marco de 1999 impone claramente la obligación de que las empresas evalúen todos los riesgos laborales.

Ð for uma trabalhadora graÂvida e estiver exposta a certos riscos no local de trabalho, ou envolvida em trabalho nocturno(1);
Ser una trabajadora embarazada y estar expuesta a una serie de riesgos en el lugar de trabajo, o efectuar un trabajo nocturno(1).

Em primeiro lugar está a alteração nº 10, que visa reforçar a formação como um meio de minimizar os riscos no local de trabalho.
En primer lugar está la enmienda 10 que tiene por objeto potenciar la formación como un medio por el que minimizar los riesgos en el lugar de trabajo.

Avaliação de risco pode ser definida como o processo de avaliação dos riscos no local de trabalho, o empresário tem a obrigação de garantir a segurança e saúde dos trabalhadores em todos os aspectos trabalho..
La evaluación de riesgos se puede definir como el proceso de valoración de peligro en el lugar de trabajo, el empresario tiene la obligación de garantizar la seguridad y salud de los trabajadores en todos los aspectos laborales.

Essas pessoas serão também consideradas como pessoas em risco, mas deve ser tido igualmente em atenção o facto de que a sua presença pode criar novos riscos no local de trabalho.
Deben considerarse como personas en situación de riesgo, pero también debe estudiarse si su presencia supone nuevos riesgos en el lugar de trabajo.

Ð ou esta a amamentar(ate 26 semanas apoÂs o parto), e exposta a certos riscos no local de trabalho(informacàoÄes pormenorizadas sobre os riscos envolvidos podem ser obtidas junto do servicào de sauÂde e segurancàa)(Health & Safety Authority); Ð.
O bienestar en perõÂodo de lactancia(hasta 26 semanas despueÂs del parto) y estar expuesta a una serie de riesgos en el lugar de trabajo(puede obtenerse informacioÂn detallada sobre los riesgos en el organismo responsable de la salud y la seguridad[Health and Safety Authority]).

É preciso não esquecer que estas medidas fazem parte da política de prevenção da empresa respeitante ao conjunto dos riscos no local de trabalho.
No hay que olvidar que estas medidas forman parte de la política de prevención de la empresa, que hace referencia a la totalidad de los riesgos en el lugar de trabajo.

Promover a participação de todos os trabalhadores em questões relativas à prevenção dos riscos no local de trabalho, porque sabem que elas, em maior profundidade os detalhes das tarefas que desempenham e, portanto, ser o melhor colocado para assumir as ideias caminho mais seguro para realizá-los.
Promover la participación de todos los trabajadores en las cuestiones relacionadas con la prevención de riesgos en el trabajo, por ser ellos los que conocen con mayor profundidad los pormenores de las tareas que realizan, y por lo tanto ser los más indicados para adoptar ideas sobre la manera más segura de llevarlas a cabo.

Quando se utilizam várias«árvores de causas», é possível empreender acções mais globais, que conduzirão a uma verdadeira estratégia de prevenção dos riscos no local de trabalho.
Utilizando varios árboles de causas, es posible emprender acciones más globales que con­ducirán a una verdadera estrategia de prevención de riesgos en el lugar de trabajo.

Mas para que seja possível efectuar uma avaliação eficaz dos riscos no local de trabalho, todos os interessados devem conhecer bem o contexto jurídico, os conceitos, o processo de avaliação dos riscos e as funções que competem aos principais agentes que participam no processo(1).
Con el fin de efectuar una evaluación eficaz de riesgos en el lugar de trabajo, todas las partes que participan en ella deben entender claramente el contexto jurídico, los conceptos, el proceso de evaluación de riesgos y el papel que deberán desempeñar los principales agentes que participen en el proceso(1).

O programa SAFE irá apoiar o desenvolvimento de locais de trabalho de referência onde foram desenvolvidas solu­ções práticas em relação aos riscos no local de trabalho e que podem servir de modelo para outros.
SAFE apoyará la creación de puestos de trabajo de referencia que hayan encontrado soluciones prácticas a los riesgos laborales y que puedan servir de modelos a otros.

Estes resultados representam 24 % dos locais de trabalho inquiridos, mas suscitam a questão de saber se essas empresas, nomeadamente as de menor dimensão, têm efetivamente menos problemas ou se apenas estão menos sensibilizadas para os riscos no local de trabalho.
Estos resultados representan solo el 24% de los centros de trabajo encuestados, pero plantean la cuestión de si estos centros, en particular los más pequeños, tienen en realidad menos problemas o si, sencillamente, son menos conscientes de los riesgos en el lugar de trabajo.

Considerando que a elaboração e a alteração de disposições comuns em matéria de segurança, higiene e saúde no trabalho requerem uma avaliação científica dos riscos no local de trabalho e das medidas a tomar para proteger os trabalhadores contra esses riscos;
Considerando que la elaboración y modificación de las normas comunes sobre seguridad, higiene y salud en el trabajo requieren una evaluación científica de los riesgos existentes en el lugar de trabajo y de las medidas necesarias para la protección contra estos riesgos;

A Comissão irá ajudar os Estados-Membros a promover uma maior sensibilização para a saúde e a segurança, nomeadamente no que respeita à melhoria da avaliação dos riscos no local de trabalho.
La Comisión ayudará a los Estados miembros a fomentar el aumento de la concienciación en materia de seguridad e higiene, especialmente en relación con una mejor evaluación del riesgo en el lugar de trabajo.

Também devo lembrar que, de acordo com os instrumentos existentes, há necessidade de protecção por parte dos parceiros sociais- e os parceiros sociais podem desempenhar aqui um papel importante-, e que a Directiva 89/391/CE é bem clara quando a propósito da prevenção de riscos no local de trabalho considera necessário ter também em conta os constrangimentos psicossomáticos, os quais, como é evidente, nem sempre são facilmente identificáveis.
Igualmente, de acuerdo con los instrumentos de los que disponemos, debo recordar que hay necesidad de protección de los interlocutores sociales- y los interlocutores sociales pueden desempeñar un papel muy importante en esta cuestión- les recuerdo la Directiva 89/31/CE, una directiva en la que está claro que en relación con la prevención de peligros en el lugar de trabajo, se deben tener en cuenta también la coerción psicosomática, que no es fácil de definir siempre.

A adopção de um quadro legislativo voltado para o futuro, que permita desbloquear e/ou melhorar certas directivas, suprimir as derrogações(opt-outs) e antecipar as novas formas de emprego e os novos riscos no local de trabalho.
La adopción de un marco legislativo orientado hacia el futuro que permita desbloquear y mejorar determinadas directivas, suprimir los«opt out» y anticipar las nuevas formas de empleo y los nuevos riesgos en el lugar del trabajo.

Abordagem pluridisciplinar: colaboração de especialistas das diferentes áreas(por exemplo, ergonomia, engenharia, psicologia,etc.) na avaliação e na monitorização dos riscos no local de trabalho, bem como na procura de soluções;
Enfoque multidisciplinario: colaboración de personas con experiencia en diferentes áreas(por ejemplo, ergonomía, ingeniería, psicología,etc.) para la evaluación y supervisión de los riesgos en el lugar de trabajo, y para la búsqueda de soluciones;

O PP material é amplamente utilizado para a roupa ou peças de vestuário, tais como protecção descartáveis macacões, máscaras cirúrgicas, aventais, jalecos, batas de isolamento, ou tampas e sapato tampas que protegem contra riscos no local de trabalho comum e sujeira.
El PP el material es ampliamente utilizado para la ropa de protección desechable o prendas de vestir tales como batas, mascarillas quirúrgicas, delantales, batas de laboratorio, batas de aislamiento, o tapas y zapato cubiertas que protegen contra el trabajo común peligros en el lugar y la suciedad.

Biomed identificação e controlo de factores de risco no local de trabalho, com particular ênfase para os perigos biológicos e químicos com efeitos a curto e longo prazo;
Identificación y control de factores de riesgo en el lugar de trabajo, con especial atención a los riesgos biológicos y químicos a corto y largo plazo;

Informações e dados susceptíveis de conduzir à identificação dos factores de risco no local de trabalho são um importante ponto de partida para a introdução de medidas eficazes para melhorar o ambiente de trabalho..
La información y los datos, que pueden indicar con precisión los factores de riesgo en el lugar de trabajo, constituyen un punto de partida crucial para la preparación de medidas efi­cientes encaminadas a mejorar el medio ambiente de trabajo..

Com efeito, faltam estatísticas e dados concretos sobre os aspectos vitais da directiva, tais como a verificação da avaliação dos riscos nos locais de trabalho para as trabalhadoras grávidas ou a frequência dos acidentes e das doenças profissionais; não existem informações satisfatórias sobre a coordenação do ajustamento regulamentar das inspecções especializadas, das sanções aplicadas, das investigações científicas destinadas a identificar, prevenir, eliminar e reparar os riscos profissionais.
De hecho, faltan estadísticas y datos concretos sobre los aspectos vitales de la directiva como la verificación de la evaluación de los riesgos en los centros de trabajo para las trabajadoras embarazadas, la frecuencia de los accidentes y de las enfermedades profesionales; no hay informaciones satisfactorias sobre la coordinación de la adaptación reglamentaria de las inspecciones de especialistas, de las sanciones aplicadas, de las investigaciones científicas orientadas a reconocer, prevenir, eliminar e indemnizar los riesgos profesionales.

Como usar o "riscos no local de trabalho" em uma frase Português

O curso ajudará a identificar riscos e riscos no local de trabalho e descrevem as etapas envolvidas em uma avaliação de risco.

O parecer do Dermatologista com a avaliao dos riscos no local de trabalho pode ser importante para a preveno primria de doena profissional.

O gerenciamento de resíduos em lab químico capacita identificar riscos no local de trabalho e dá noções de legislação, manuseio, armazenagem de substâncias.

Bom dia turma nesse dds vamos falar sobre sinalização de segurança a sinalização de segurança existe para alertar sobre riscos no local de trabalho.

A Applus+ pode igualmente ministrar a formação necessária para que o cliente desenvolva a capacidade interna para identificar, avaliar e controlar os riscos no local de trabalho no futuro.

As partes interessadas são em primeiro lugar os colaboradores de uma organização expostos aos riscos no local de trabalho.

O galardão destaca o percurso ímpar deste investigador no estudo da prevenção de riscos no local de trabalho.

Não é dependente da profissão usar chapelaria, mas dos riscos no local de trabalho.

Além de políticas que buscam evitar riscos no local de trabalho e promover um ambiente seguro e saudável, a companhia aposta na conscientização interna para reforçar essa mensagem.

As preocupações com os aspectos de saúde e segurança do da percepção dos trabalhadores e riscos no local de trabalho e.

Como usar o "riesgos en el lugar de trabajo" em uma frase Espanhol

La prevención de riesgos en el lugar de trabajo es una de nuestras prioridades.

Identificar los riesgos en el lugar de trabajo y reforzar las medidas de seguridad y salud.

– Tiene menos riesgos en el lugar de trabajo y previene posibles accidentes.

¿Puede probar que ha reconocido y documentado una exposición de riesgos en el lugar de trabajo y trató de hacer algo al respecto?

79% de los riesgos en el lugar de trabajo identificados en la ronda original de inspecciones del Acuerdo se han remediado.

Asimismo deben administrar seguridad a largo plazo de tiempo contra los riesgos en el lugar de trabajo y al hacer bricolaje.

Conclusión: Es importante identificar los riesgos en el lugar de trabajo que podrían causar daño.

Entenderá las sustancias y materiales peligrosos, los riesgos en el lugar de trabajo y los efectos sobre la salud de los materiales peligrosos para el cuerpo humano (toxicología).

El enfoque que se utiliza con mayor frecuencia en la toma de decisiones acerca de los riesgos en el lugar de trabajo tiende a ser cualitativo.

Igualmente han de proveer seguridad a largo plazo contra los riesgos en el lugar de trabajo y al hacer bricolaje.