Exemplos de uso de Riscou em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Riscou o meu nome?
Alguém riscou o carro dele?
Riscou o Rodrigo?
¿Tachaste a Rodrigo?Mas ninguém viu quem riscou o carro?
¿Nadie vio quién rayó el auto?Riscou o estrogénio.
Tachó el estrógeno.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Uso com advérbios
Não sei. Mas porque é que o riscou?
No lo sé, pero¿por qué lo tacharía?Riscou a pintura.
Has rayado la pintura.Um sacana num iate riscou o meu barco.
Un bastardo en un yate rayó mi barco.Até riscou algumas do mapa.
Estou a perguntar se viram quem riscou o carro.
Pregunto si alguien vio quién rayó el auto.Quem riscou o Camaro?
¿Quién rayó el Camaro?"?Muito bem, Ranjan… Consigo ver que riscou"bife".
Vale, Ranjan, puedo ver claramente que has tachado"filete".Earl riscou os Hansen da lista!
¡Earl tachó a los Hensen de su lista!Não foi o Rodney quem riscou o carro do Wendell.
No fue Rodney quien rayó el coche de Wendell.Riscou o seu nome da pulseira do hospital?
¿Tachaste tu nombre de tu pulsera del hospital?Mais outro nome que riscou da lista do seu pai.
Cuyo nombre habías tachado de la lista de tu padre.Riscou o nome da filha no chão com as unhas, estava a morrer.
Pois, tão fantástico que a Cindy Wilson riscou o teu carro?
Sí, tan increíble que Cindy Wilson te rayó el auto?De como riscou o carro do juiz.
Ahora discutamos cómo rayaste el auto del juez.Foi provavelmente, quando a minha braçadeira riscou o camião.
Probablemente fue cómo mi brazalete arañó la camioneta.Alguém riscou o meu carro nessa eleição.
Alguien rayó mi auto durante esta iniciación.Ele tentou matar o meu marido e riscou o meu chão com a pá dele.
Riscou o nome de todas as pessoas que estava a extorquir.
Tachó todos los nombres de la gente a la que estaba extorsionando.Mas em Sua misericórdia Deus não as riscou da existência.
Sin embargo, en su misericordia, Dios no las rayó de la existencia.Quem foi riscou o número do chassis.
Quien quiera que fue, arañó el VIN(número de identificación de vehículo).Noutra cópia carbono autografada numa coleção particular, ela riscou a palavra"rejeitada" e escreveu de sua própria la vra,"negligenciada".
En otra copia carbono autografiada en una colección particular, ella rayó la palabra"rechazado" y escribió de su propia letra,"negligenciado".Mas o Sr. Tozzoli riscou a data do meu livre-trânsito e escreveu ao lado.
Pero en mi pase, el Sr. Tozzoli tachó la fecha… y escribió.Aquela coisa partiu azulejos, riscou as paredes e fez cocó em todo o lado.
Esa cosa rompió azulejos, arañó las paredes y defecó por todas partes.Primeiro que tudo, alguém riscou o meu carro ontem à noite… e a merda do teu nome é o que me vêm à cabeça.
Primero lo primero, porque alguien rayó mi auto con una llave… y todos mencionan tu puto nombre de gallina.No seu primeiro dia, alguém lhe riscou o nosso carro, provavelmente um professor.
En su primer día allí alguien le rayó el coche, seguramente alguno de los profesores.
