O Que é SAIU A CORRER em Espanhol

• salió corriendo

Exemplos de uso de Saiu a correr em Português e suas traduções para o Espanhol

Ele viu isto, e saiu a correr?
¿Vio esto y se echo a correr?

Saiu a correr pelas escadas como um liceal e não como um médico.
Bajó corriendo las escaleras como un niño, no un respetable médico.

Praticamente saiu a correr.
Prácticamente salió corriendo con él.

Ao levantar o mosquete, atrapalhou-se com o gatilho e saiu a correr.
Alzó el mosquete, pero se dio la vuelta y huyó.

O atirador saiu a correr pelas traseiras?
¿El tirador escapó por atrás?

E o ladrão disparou e saiu a correr.
Y el ladrón le disparó y huyó.

Não, senhor, saiu a correr à procura de um telefone.
No. Salió buscando un teléfono.

Sim senhora, agarrou o livro e saiu a correr.
Si señorita, lo tomo y salió huyendo.

Ela entrou e saiu a correr, a gritar algo como.
Entró y salió gritando algo acerca de.

O Hayes apanhou a pulseira e saiu a correr.
Hayes agarró la pulsera y huyó.

Juan Antonio saiu a correr a meio da noite.
Juan Antonio salió corriendo a altas horas de la madrugada.

Estás seguro de que foi Scott ele saiu a correr daquí?
¿Estás seguro de que fue Scott el que salió corriendo de aquí?

Saiu a correr da morgue como um rato assustado até ser atropelado.
Salió corriendo del depósito como una rata asustada hasta que el coche lo arrolló.

Ele atirou-me ao chão e saiu a correr, e perdi-o de vista.
Él me tiró al suelo y salió corriendo, le perdí.

Ele olhou para mim com aquele olhar perscrutador e saiu a correr.
Me miró y yo le sostuve la mirada. Salió corriendo.

Partiu e roubou uma joalharia, saiu a correr a 65 Km/h e tropeçou.
Atracó una joyería, salió corriendo a 65 kilómetros por hora, y tropezó.

A mulher saiu a correr de casa, estava com as duas crianças.
La mujer salió corriendo de la casa y estaba sosteniendo a sus dos hijos.

Disparou uma espingarda e a vaca saiu a correr.
Disparó una escopeta del calibre 12, y la vaca salió corriendo del cuarto.

Bem, alguém saiu a correr desta casa depois de cometer um barulhento e descuidado homicídio.
Bueno, alguien salió corriendo de la casa… después de haber cometido un asesinato caótico y ruidoso.

Depois de alguns semáforos, ela saltou do carro, saiu a correr e eu perdi-a.
Después de algunos semáforos, se bajó, corrió y la perdí.

Esta manhã, alguém saiu a correr de casa, depois de receber uma mensagem muito misteriosa e urgente.
Entonces esta mañana alguien salió corriendo de casa después de recibir un misterioso y urgente mensaje.

Soltou um grito tal que o agricultor saiu a correr da sua cabana.
Soltó un grito tal que el agricultor salió corriendo de su cabaña.

Saiu a correr da igreja, mesmo antes de começar a arder. Portanto, pondero que tenha sido ele que matou aquelas pessoas todas.
Salió corriendo de esa iglesia antes de que se incendiara, así que supongo que él mató a toda esa gente.

Quando me dei conta, o meu velho saiu a correr de casa aos gritos.
Cuando me di cuenta, mi viejo salió corriendo de casa gritando.

Penso que da janela a partir. E entrámos para ver se a Prue estava bem… e ela saiu a correr.
Pensé que se había roto el cristal de la ventana y entré para ver cómo estaba Prue y ella salió corriendo.

Quando a esposa dele ouviu o tiro, saiu a correr do quarto na minha direcção, com alguma coisa nas mãos.
Cuando su esposa escuchó el disparo, salió corriendo del dormitorio hacia mí con algo en sus manos.

Eu ouvi os tiros… e então o Nicholas saiu a correr.
Escuche los disparos… entonces con Nicholas salimos corriendo Lo siento mucho.

O suspeito saiu a correr da loja de bebidas, com um saco de dinheiro, e o caixa estava atrás dele com um taco de basebol.
El delincuente salió corriendo de la licorería con una bolsa llena de dinero, y el dependiente justo detrás con un bate de béisbol.

No meio da pista de dança o rapaz com quem me casara largou-me e saiu a correr do casino.
En medio de la sala de baile el muchacho con el que me había casado salió corriendo del casino.

E foi ai que ele começou a ficar muito irritada, muito agitada, saltou da cadeira e saiu a correr aos gritos.
Y fue entonces cuando ella se puso muy agravada, muy agitada, dio un salto y salió corriendo y gritando.

Como usar o "saiu a correr" em uma frase Português

A um sinal previamente estabelecido, um dos criados abriu a porta de uma das gaiolas e a pequena lebre, branca, saiu a correr espantada.

Saiu a correr pelo monte abaixo na companhia de um amigo daquelas férias.

Saiu a correr; entranhou-se na mata, percorreu vales e montanhas; cercou doidamente a ilha inteira, gritando e chorando.

Francisca saiu a correr da loja do senhor Ismael Rodrigues e foi direita a casa.

Deu mais um beijo à rapariga e depois saiu a correr, mesmo a tempo.

O condutor da carrinha funerária, apercebendo-se do deslizamento da urna, saiu a correr para a recolher, mas a tarefa não foi nada fácil.

Com seu elegante traje, o alfaiate saiu a correr as cidades e vilas exibindo um porte de cavaleiro, criando assim sua fama de valente e invencível.

O ladrão pegou no mesmo e saiu a correr da farmácia.

Depois, a jovem saiu a correr para o exterior do estabelecimento e pediu para que fossem chamadas as autoridades.

Quantas vezes saiu a correr directo aos balneários, quando as coisas não corriam bem (e lá pensavamos nós, como é que estarão os balneários)?

Como usar o "salió corriendo" em uma frase Espanhol

Zhanat salió corriendo para recibir al padre.

Nina salió corriendo por la puerta, sollozando.

Miss Desjardin salió corriendo en dirección a Carrie.

Luego, vacilante, salió corriendo del auditorio.

El apuesto caballero salió corriendo del escenario.

Musa salió corriendo para alcanzar a Lindsay.

Nuestro hombre salió corriendo hacia el puerto.

Gritando, salió corriendo hacia el otro lado.

Sin siquiera pensarlo, salió corriendo a su encuentro.

Eric salió corriendo hacia el ala norte.