O Que é SE APLICA QUANDO em Espanhol

• se aplica cuando
• es aplicable si
• se aplicará cuando
• se aplicarán cuando
• ocurre cuando

Exemplos de uso de Se aplica quando em Português e suas traduções para o Espanhol

Esta proibição não se aplica quando.
Esta prohibición no se aplicará si.

Só se aplica quando é especificado no contrato fiduciário.
Solo aplica cuando se especifica en una escritura de fideicomiso.

A difamação não se aplica quando é verdade.
La calumnia no aplica cuando lo escrito es verdad.

O disposto nos artigos 73º e 73ºA só se aplica quando.
Los artículos 73 y 73 bis sólo se aplicarán cuando.

O mesmo princípio se aplica quando ouvimos uma palestra.
El mismo principio aplica cuando escuchamos una conferencia.

O disposto nos artigos 72.o e 72. oA só se aplica quando.
Los artículos 72 y 72 bis sólo se aplicarán cuando.

O sigilo apenas se aplica quando há perspectiva de privacidade.
El secreto profesional sólo se rige cuando hay una expectativa de privacidad.

Comuta se as posições dos objectos são corrigidas para os efeitos de refracção atmosférica(só se aplica quando forem usadas coordenadas horizontais).
Corrige o no la posición de los objetos teniendo en cuenta el efecto de la refracción atmosférica. Sólo es aplicable cuando se utilizan las coordenadas horizontales.

Não se aplica quando o usuário não é responsável pela violação da lei.
Esto no se aplica si el usuario no se hace responsable de la infracción.

A obrigação referida no no 1 apenas se aplica quando o tomador de seguros é uma pessoa singular.
La obligación contenida en el apartado 1 sólo se aplicará cuando el tomador del seguro sea una persona física.

O mesmo se aplica quando faz uso de outros serviços do nosso sítio da internet para os quais é necessário o tratamento dos seus dados.
Lo mismo es de aplicación cuando usted emplea otros servicios de nuestra web que requieren sus datos para poder realizarse.

Este direito não é absoluto e não se aplica quando razões legítimas e preponderantes se aplicarem..
Este derecho no es absoluto y no se aplicará cuando se apliquen motivos legítimos e imperiosos.

O mesmo se aplica quando há apenas uma localização nacional. • Pessoal: o projecto é executado conjuntamente por organismos organizativos em ambos os lados da fronteira.
Esto también es aplicable si sólo existe una ubicación nacional.• "Personal": el proyecto es ejecutado conjuntamente a través de órganos organizativos a ambos lados de la frontera.

No entanto, o mesmo não se aplica quando se provou que o Hotel não aceitou o pedido.
Sin embargo, lo mismo no se aplicará cuando se haya demostrado que el Hotel no ha aceptado la solicitud.

O mesmo se aplica quando omita elaborar um documento que certifique uma dívida ou quando negligencie ou atrase, sem justificação, o estabelecimento de ordens de cobrança.
Lo mismo se aplicará cuando desatienda el establecimiento de un documento que devengue un derecho, o cuando desatienda o retrase de manera injustificada la emisión de órdenes de ingreso.

No entanto, esse direito não se aplica quando isso afetaria negativamente os direitos e liberdades dos outros.
Sin embargo, este derecho no se aplica si afecta negativamente a los derechos y libertades de otros.

(') Esu regra alo se aplica quando se traur de milho do tipo Zea indurata ou de trigo duro.
(') Esta norma no se aplicará cuando se trate de mali del tipo«Zea indurata» o trigo duro.

No entanto, esse direito não se aplica quando isso afetaria negativamente os direitos e liberdades de outros.
Sin embargo, este derecho no se aplica donde afectaría adversamente los derechos y libertades de otros.

Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas.
Esta norma sólo se aplicará cuando haya cambios con respecto al balance remitido hasta las 8.00 horas.

Em contrapartida, este artigo não se aplica quando o importador paralelo substitui a marca originária por uma marca diferente.
Por el contrario, este artículo no se aplica cuando el importador paralelo sustituye la marca original por una marca diferente.

O desconto só se aplica quando o veículo é devolvido e não se aplica a alugueres Oneway.
El descuento sólo aplica cuando se devuelve el vehículo y no aplica a alquileres de one way.

Observe que isso só se aplica quando o sistema está tentando iniciar o Secure Mail a frio.
Tenga en cuenta que esto solo ocurre cuando el sistema intenta iniciar Secure Mail"en frío".

Tal obrigação não se aplica quando a referida marca impeça a visibilidde a panir do posto de condução.
Esta obligación no será aplicable si dicha señalización entorpeciera la visibilidad desde el puesto de conducción.

O mesmo não se aplica quando o pedido de informações referido no n. o 2 não tenha sido satisfeito.
Esto no se aplicará cuando no se haya atendido la solicitud de información a que se refiere el apartado 2.

Mas, isso só se aplica quando você quer verdadeiramente melhorar sua performance de busca de uma determinada palavra-chave.
Pero solo aplica cuando realmente quieres el rendimiento de búsqueda de una palabra clave en específico.

O disposto no n. o 1 não se aplica quando um animal tem de ser morto em circunstâncias de emergência determinadas por factores relativos ao seu bem-estar.
El apartado 1 no se aplicará si debe sacrificarse un animal en situaciones de emergencia por el bienestar de ese animal.

Esta garantia só se aplica quando as lâmpadas LED são devidamente instalado e utilizado de acordo com as especificações escritas de DECENTEK.
Esta garantía sólo se aplica cuando las lámparas LED están correctamente instalados y utilizados de acuerdo con las especificaciones escritas de DECENTEK.

Mais ou menos essa é a analogia que se aplica quando descobrimos um software que pode nos ajudar a fazer melhor ou mais rápido o nosso trabalho.
Más o menos esta es la analogía que se aplica cuando se descubrió un software que puede ayudarnos a hacer mejor o más rápido a nuestro trabajo.

O período de aviso de 2 meses não se aplica quando acreditamos, a partir de uma opinião razoável, que a alteração não reduz seus direitos nem aumenta suas obrigações.
El período de aviso de 2 meses no se aplicará si creemos razonablemente que el cambio no reduce sus derechos ni aumenta sus obligaciones.

Refira-se que este tratamento apenas se aplica quando o credor da IFM transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o VT.
Cabe señalar que este tratamiento sólo es aplicable si la IFM acreedora transfiere todos los riesgos y recompensas de la titularidad de los préstamos originales a la sociedad instrumental.

Como usar o "se aplica quando" em uma frase Português

O estudo de caso se aplica quando o pesquisador tem o interesse em observar a ocorrência do fenômeno no campo social e não discuti-lo prepara-se o relatório.

Este cenário se aplica quando falamos de usuários remotos que precisam de acesso a uma rede interna.

Se você pedir na sexta-feira, a entrega será feita nos próximos 48-72 horas, com início segunda-feira, o mesmo se aplica quando o pedido é feito na festiva.

Contudo, isto não se aplica quando um servidor de raio externo está no uso.

A mesma lógica se aplica quando o INPI – ou eventual interessado – alega a nulidade da patente com base em hipóteses normativas distintas (art. 8º da LPI).

O limite de 10% se aplica quando não há alteração de dados cadastrais.

A Garantia não se aplica quando o indicador de uso do SSD Scope indica 0% dentro do período de cobertura.

Art. 2º - O diferimento tratado nesta Resolução não se aplica quando em operação anterior o milho tenha sido objeto de tributação.

O mesmo se aplica quando o mercado começa a variar em uma direção primária.

Essa prática foi denominada “Obsolescência Programada” e se aplica quando os produtos têm sua durabilidade diminuída propositalmente, obrigando os consumidores a substituí-los regularmente.

Como usar o "se aplicará cuando, se aplica cuando, es aplicable si" em uma frase Espanhol

Se aplicará cuando el alumno haya acumulado tres ingresos tarde a clase.

También se aplica cuando comparamos dos cosas similares.

Esta suma es aplicable si se cumplen los siguientes requisitos: 1.

Esto no es aplicable si la unidad se mueve a otra cobertura.

De igual manera se aplicará cuando la Universidad actúe como contratista.

Este criterio también se aplicará cuando haya varias contrapartes finales solidarias.

Sin embargo, esta función solo es aplicable si es un miembro premium.

• Sólo se aplicará cuando sea imposible implementar otras estrategias.

:focus se aplica cuando el elemento recibe el foco.

Se aplica cuando existan condiciones específicas de pago.