O Que é SE HÁ ALGO DE ERRADO em Espanhol

• si hay algo mal
• hay algo malo

Exemplos de uso de Se há algo de errado em Português e suas traduções para o Espanhol

Diz-me se há algo de errado nisso.
Dime que hay algo malo en ello.

Vá lá não. Na realidade estou a começar a perguntar-me se há algo de errado comigo.
No, empiezo a preguntarme si hay algo malo conmigo.

E se há algo de errado com o bebé?
¿Qué tal si hay algo de malo con el bebé?

Germain, para ver se há algo de errado.
Germain… a ver si hay algo incorrecto.

Se há algo de errado eles vão encontrá-lo.
Si hay algo mal que lo van a encontrar.

Sophie, devias contar-me, sabes, devias falar comigo… e dizer-me se há algo de errado.
Sophie, deberías decírmelo. Debes hablar conmigo y decirme si algo anda mal.

Deveria dizer se há algo de errado na expressão.
Tú debes decir que hay algo raro en la expresión.

Se o mandril trabalha com vibração, reduzir a velocidade de alimentação para verificar se há algo de errado com chuck ou dispositivo elétrico.
Si el mandril trabaja con vibración, reducir la velocidad de alimentación para comprobar si hay algo mal con mandril o accesorio.

Não sei se há algo de errado com as minhas nádegas, Scoe.
No sé si le pasa algo a mi trasero,'Scoe.

Para possível problema de ignição atrasado hoje, 19/3/2013, À noite vai novamente na nossa garagem para inspeção e, se há algo de errado irá encaminhar o CI.
Para posible problema de encendido tarde hoy, 19/3/2013, Por la noche se irá de nuevo en el garaje de la inspección y, si hay algo mal enviará el CI.

Escuta, se há algo de errado, temos o direito de saber.
Escuche, si hay algo mal, tenemos el derecho de saber.

Além disso, o nosso aplicativo Mywheels monitorará constantemente o seu consumo médio de combustível e mostrará se há algo de errado com seu veículo antes que as luzes do motor de verificação acendam.
Además, nuestra aplicación Mywheels controlará constantemente su consumo medio de combustible y le mostrará si hay algún problema con su vehículo antes de que se encienda la luz de control del motor.

Se há algo de errado com o aplicativo, reinstalação irá corrigi-lo.
Si hay algo mal con la aplicación, reinstalación lo arreglará.

Passo 6: Nós também prestamos mais atenção ao nosso serviço pós-venda, se há algo de errado com os produtos durante o transporte, vamos tentar o nosso melhor para ajudá-lo e enviar outro para você, mas não incluindo o homem destruído & período;
Paso 6: También pagamos más atención a nuestro servicio after-sales, si hay algo mal con los productos durante el envío, intentaremos nuestro mejor para ayudarle y para enviar otro a usted, pero no incluyendo el hombre-hecho destruyen & el período;

Se há algo de errado com o hardware, ele deve ser reparado em tempo útil.
Si hay algo mal con el hardware, debe ser reparado a tiempo.

Se você precisa simplesmente ouvir o que seus clientes e/ou usuários estão dizendo, com o Social Listening você pode observar como eles estão interagindo com sua empresa, as opiniões em relação a promoções ou práticas administrativas, ou apenas checar se há algo de errado em seu site.
Si solo precisa saber lo que sus clientes están diciendo, con Social Listening usted puede observar cómo sus clientes interactúan con su organización, sus opiniones con respecto a una práctica promocional o comercial, o simplemente si hay algo malo en su página web.

Se há algo de errado com as configurações de rede celular do seu iPhone, você terá que redefini-la.
Si hay algún problema con la configuración de la red celular de su iPhone, tendrá que restablecerla.

Se tudo que você precisa é monitorar o que os seus clientes estão dizendo, com o Social Listening você pode seguir como seus clientes estão interagindo com sua empresa, suas opiniões sobre uma oferta ou uma prática de negócio, ou simplesmente se há algo de errado com seu website.
Si solo precisa saber lo que sus clientes están diciendo, con Social Listening usted puede observar cómo sus clientes interactúan con su organización, sus opiniones con respecto a una práctica promocional o comercial, o simplemente si hay algo malo en su página web.

Se há algo de errado com seu concha e tampa bateria traseira, por favor, venha aqui para encontrar um substituto adequado.
Si hay algo mal con sus carcasas y cubiertas de la batería, por favor, venir aquí para encontrar un sustituto adecuado.

Quanto às alegações do Primeiro-Ministro Berisha de que as manifestações foram apenas um golpe de Estado liderado pela oposição, pergunta-se se o Presidente da Albânia, o Ministério Público e o chefe dos serviços secretos- todos nomeados sob a liderança do senhor Sali Berisha- se tornaram, todos eles, socialistas ou se há algo de errado com o senhor Berisha?
Con respecto a las alegaciones del Primer Ministro Berisha de que las manifestaciones no eran más que un golpe de estado dirigido por la oposición, el Presidente de Albania, el Fiscal General y el jefe de los servicios secretos-nombrados todos bajo el mandato del señor Berisha-,¿todas estas personas son ahora socialistas o es que pasa algo con el señor Berisha?

Mas se há algo de errado com essas marcas, você pode encontrar uma série de inconvenientes relutantes, incluindo as seguintes situações.
Pero si hay algo mal con este tipo de etiquetas, que puede encontrar una gran cantidad de inconvenientes reacios, incluyendo las siguientes situaciones.

Se houver algo de errado, também não vais escapar.
Si hay algo mal, no quiero no te salgas con la tuya.

Ele fala como se houvesse algo de errado com ela.
Le habla como si hubiera algo mal con ella.

Então você pode tomar medidas se houvesse algo de errado com ele.
A continuación, puede tomar medidas si había algo mal con él.

Se houve algo de errado, o meu pai não soube.
Si hubo algo malo, mi padre no estuvo involucrado.

Como se houvesse algo de errado comigo!
¡Como si hubiera algo malo en mí!

Mas, e se houver algo de errado comigo?
Pero¿qué tal si hay algo malo conmigo?

Porque estás a comportar-te como se houvesse algo de errado?
Y hay un bebé en camino,¿Por qué estás actuando como si hubiese algo malo?

Se houver algo de errado com o dispositivo, vamos fornecer suporte técnico e ajudá-lo a resolver os problemas do seu lado.
Si hay cualquier cosa mal con el dispositivo, proporcionaremos el soporte técnico y le ayudaremos a solucionar los problemas en su lado.

Para entender precisamente o que é a predestinação, devemos considerar a Palavra escrita com a Palavra de Deus, e nos corrigir se houver algo de errado em nossa fé.
Para entender con precisión lo que es la predestinación debemos considerar la Palabra escrita como la Palabra de Dios y corregirnos si existe algo equivocado en nuestra fe.

Como usar o "se há algo de errado" em uma frase Português

Os pais se angustiam e não sabem se é um comportamento “normal de criança” ou se há algo de errado com seu filho.

Procure em você um pouco de empatia para decidir se há algo de errado na relação ou se você fez algo sem perceber que a possa ter afetado.

Não hesite em dizer se há algo de errado com o pelo dele.

Ou seja, a interpretação sobre se há algo de errado do ponto de vista democrático depende muito de como a população do Paraguai vai reagir.

Segundo Venosa, um mecânico experiente sabe, pelo ruído do motor, se há algo de errado.

Assim, pode verificar se há algo de errado com a sua arma e corrigi-lo antes que estragos de maior aconteçam.

Jeff decide tentar descobrir se há algo de errado no passado do forasteiro.

Eles intermediam todos os processos de instalação e identificam se há algo de errado ou não.

Kennedy diz que isto é uma tentativa de tentar descobrir se há algo de errado consigo que a sua anterior empresa descobriu.

Esta bateria interna é a melhor opção para substituir a bateria original, se há algo de errado com ele.

Como usar o "si hay algo mal, hay algo malo" em uma frase Espanhol

Si hay algo mal con la caña, por favor vuelva a instalarlo o cambiarlo por uno nuevo.

—Aquí hay algo malo —aseguró la auri.

La madre esta exhausta y desea saber si hay algo mal en la formula estándar que Ud.

Si hay algo mal te lo mostrará, al igual que si todo va bien.

¿ Hay algo malo con mi golpe de putter?

¿Cómo puedes saber si hay algo mal en uno o en ambos ojos de tu gato?

Hay algo malo contigo y con tu mundo".

Hay algo malo con mi teléfono, ¿puedes arreglarlo?

De nuevo, si hay algo mal escrito en la URL (como en el ejemplo de www.

Hay algo malo aquí, no sé qué es.