O Que é SE PROCESSA em Espanhol

• se procesa
• se efectúa
• se realiza
• es tratado

Exemplos de uso de Se processa em Português e suas traduções para o Espanhol

A limpeza se processa.
La limpieza es procesada.

Como se processa a certificação?
¿Cómo se efectúa la certificación?

Fizemos alterações que definem muito melhor o modo como se processa a avaliação desses riscos.
Hemos presentado enmiendas que determinan mucho mejor la manera de realizar la evaluación del riesgo.

Como se processa a entrega?
¿Cómo se realiza la entrega?

A participação dos parceiros sociais na formação profissional não se processa apenas no âmbito de instituições especializadas.
La participación de las partes sociales en la formación profesional no se efectúa solamente en el marco de las instituciones especializadas en ésta.

Como se processa a entrega da encomenda?
¿Cómo es procesada la entrega del pedido?

Isto é usado quando se processa índices de fonte.
Solo se usa cuando se procesan índices de fuentes.

Como se processa o pagamento por cartão de crédito?
¿Cómo puedo pagar con una tarjeta de crédito?

A limpeza dos planos e sub-planos do astral se processa, a medida que dali são retirados os habitantes.
La limpieza de los planos y subplanos del astral se está procesando, a medida que son retirados sus habitantes.

Tudo se processa, conforme o estabelecido pelas Hierarquias Siderais.
Todo se está procesando conforme a lo establecido por las Jerarquías Siderales.

Fazei vossas escolhas, e trabalhai sem parar por divulgar entre os homens a"transição planetária", que se processa agora sobre a Terra.
Tomad vuestra decisión, y trabajad sin parar para divulgar entre los hombres la"transición planetaria", que se está procesando sobre la Tierra.

COOKIES: como se processa a recolha automática de dados pessoais.
GALLETAS: cómo procesar la recogida automática de datos personales.

Em terceiro lugar nem sempre as formas, os processos e os critérios com que se processa este apuramento de contas nos parecem os mais equilibrados.
En tercer lugar, las formas, los procesos y los criterios con que se realiza esta liquidación de cuentas no siempre nos parecen los más ecuánimes.

Apesar do fato que se processa, uma cara ou um corpo, no primeiro sistema linfático prepara-se.
Independientemente de lo que es tratado, la persona o el cuerpo, se prepara primero el sistema linfático.

Mais concretamente, há que continuar no sentido da redução dos défices orçamentais, admitindo certas adaptações na velocidade a que se processa essa redução.
Más concretamente, hay que continuar por la senda de la reducción de los déficits presupuestarios, admitiendo algunas modulaciones del ritmo al que se efectúa dicha reducción.

Levanta-se assim a questão da forma como se processa a avaliação pelos pares nesta União Europeia de 27 Estados-Membros.
Plantea el modo en el que se realiza la revisión por pares en esta Unión Europea de los veintisiete Estados miembros.

O que verificamos agora é que está em curso uma acesa discussão entre a indústria e os consumidores sobre o direito aplicável ao comércio transfronteiriço que se processa cada vez mais por via electrónica.
¿Qué sucede? Que se ha desatado un vehemente debate entre la industria y los consumidores sobre el derecho aplicable al comercio transfronterizo, que se realiza cada vez más por vía electrónica.

E também MSG é um material quando se processa outro tempero composto, como cubo de estoque, molho, vinagre e outros temperos muito mais.
Y también MSG es un material cuando se procesan otros condimentos compuestos como Stock cube, salsa, vinagre y otros condimentos mucho más.

A compaixão que nasce nos corações daqueles que se apiedam das dolorosas situações é indício da renovação que se processa, mas diante do mundo em que viveis, compadecer-se ainda é pouco.
La compasión que nace en el corazón de aquellos que se apiadan de las dolorosas situaciones es un indicio de la renovación que se procesa, pero ante el mundo en el que vivís, compadecerse aún es poco.

Por isso, desconhecemos efectivamente como se processa a transformação, quais são os fluxos de substâncias que vão surgir e o que lhes vai suceder.
Por ello, no sabemos cómo se van a procesar, qué flujos de materiales se van a producir y qué va a ocurrir con ellos.

Isso não nosdeve surpreender, já que 20 dos25 Estados-Membrosda União Europeia são Estadoscosteirosou insularese 90% do comércio externo da União e maisde 40% do seu comércio interno se processa por via marítima.
No essorpren-dente si se considera que 20 de los25 Estadosmiembrosde la Unión Europea son Estadoscosteroso isleños, yque el90%delcomercio exterior de la Unión Europea ymásdel40% de su comercio interior se efectúa por mar.

Depois que aquele cada dedo se processa solução de sabão quente e promakivat um guardanapo, e aplique qualquer nata gorda na pele chapas de prego circundantes.
Después de esto cada dedito es tratado por la solución caliente de jabón y impregnar por la servilleta, y a la piel, que rodea por las placas de uña, ponen cualquier crema grasa.

Um dos grandes inconvenientes que as empresas de produção de aço enfrentam esta relacionada com a manutenção dos cadinhos dos altos fornos, onde se processa a transformação do minério de ferro em ferro gusa- ferro líquido.
Uno de los grandes inconvenientes que las empresas de producción de acero enfrentan está relacionada con la manutención de los crisoles de los altos hornos, donde se procesa la transformación del minero de hierro en arrabio- hierro líquido.

A forma como a comunicação neurônio-CGS se processa, os intervenientes no processo, e as suas repercussões na modulação da informação aferente estão longe de estarem esclarecidos.
La forma en que se procesa la comunicación neurona-CGS, los intervinientes en el proceso y sus repercusiones en la modulación de la información aferente están lejos de estar clarificados.

Tal como é característico de um estudo de caso, não sepretende que estes dados sejam generalizáveis(13), dando indicações sobre a forma como se processa a inserção profissional dos diplomados universitários e/ou deensino superior em geral.
Como es típico para un estudiode caso, no se pretende que los datos seangeneralizables(13), sino bosquejar formas enque se efectúa la inserción profesional detitulados universitarios o de la enseñanzasuperior en general.

Em geral, o controle da temperatura se processa no ar de secagem, entretanto é fácil relacionar a temperatura do ar de secagem de um determinado tipo de secador com a temperatura da semente.
En general, el control de la temperatura se procesa en el aire del secado; sin embargo, es fácil relacionar la temperatura del aire de secado de un determinado tipo de secador con la temperatura de las semillas.

LEAL, Salvador/BA, comenta que a obsessão se processa nos seguintes trâmites(não necessariamente na ordem abaixo), todos observáveis no nosso dia a dia e mais particularmente nas reuniões mediúnicas:.
LEAL, Salvador/BA, comenta que la obsesión se procesa en los siguientes trámites(no necesariamente en el orden de abajo), todos observables en nuestro día a día y más particularmente en las reuniones mediúmnicas:.

No entanto, poderá a Comissão dizer-nos como se processa o controlo da aplicação desses níveis mínimos e em que medida estão a ser adoptadas contra-medidas para os casos em que esses níveis mínimos não são respeitados?
Ahora bien¿podría la Comisión explicarnos cómo se realiza ese control de la aplicación de las normas mínimas y hasta qué punto se están adoptando contramedidas cuando no se cumplen esas normas mínimas?

A título de exemplo de como se processa a justiça divina, recordemos o caso de Letil, um industrial francês que morreu em abril de 1864, de modo horroroso, quando sobre ele caiu todo o conteúdo de uma caldeira de verniz fervente.
Como ejemplo de cómo se procesa la justicia divina, recordemos el caso de Letil, un industrial francés que murió en abril de 1864, de modo horroroso, cuando sobre él cayó todo el contenido de una caldera de barniz hirviente.

E se te processa?
¿Y si te demanda?

Como usar o "se processa" em uma frase Português

Nova composicao se processa durante a presidencia de Leonid Brejnev (19641982), com uma parcial recuperacao, ainda que mais simbolica do que real, do periodo stalinista.

O ouvido é apenas o canal, mas é no coração que tudo se processa.

O que nos leva à segunda questão: é importante mudar a nossa visão se como se processa o trabalho em idades mais avançadas.

Além do trabalho interno que se processa com a literatura infantil, esta apresenta uma linguagem capaz de seduzir não apenas as crianças, mas também os adultos.

Este é o ritual do Natal que se processa em várias semanas, desde o Advento até a Epifania, passando pela “noite estrelada do presépio”.

EducaÇÃo e formaÇÃo cultural veremos como se processa a criação de um modelo cultural cuja barbárie do semicultura, indústria cultural, teoria.

Essa mesma técnica de redução do tempo evolutivo se processa em todos os organismos dos Reinos inferiores.

O que é a fecundação como se processa a fertilização do óvulo.

Em caso de rescisão, e considerando que a execução se processa no interesse do credor, a parte autora deve pleitear a retomada do curso da execução, indicando bens do executado passíveis de penhora. 5.

em função da transição que se processa entre as brincadeiras de caráter simbólico e individual para as brincadeiras sociais e regradas.

Como usar o "se realiza, se efectúa, se procesa" em uma frase Espanhol

Esta proyección se realiza dentro del progra.

Cheque cruzado: Se efectúa mediante dos líneas paralelas.

¿En cuánto tiempo se realiza una inspección?

Se procesa para darle una textura fina.

Esta información se procesa de una manera totalmente anónima.

Dicha poda se realiza cada pocos años.

Otra incisión se realiza alrededor del ombligo.

Aprenda cómo se procesa sus datos de comentarios.

¿Con que fin se realiza tales pruebas?

Se procesa hasta formar una pasta sin grumos.