O Que é SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO em Espanhol

• segmentación del mercado laboral
• segmentación del mercado de trabajo

Exemplos de uso de Segmentação do mercado de trabalho em Português e suas traduções para o Espanhol

Segmentação do mercado de trabalho em ação.
Segmentación del mercado laboral en acción.

Temos também de reduzir a segmentação do mercado de trabalho.
También tenemos que reducir la segmentación del mercado laboral.

Uma segmentação do mercado de trabalho com tais proporções contraria todos os princípios da livre circulação dos trabalhadores.
Una segmentación del mercado de trabajo de tales proporciones es contraria a todos los principios de la libre circulación de los trabajadores.

A Itália tem de concretizar grande parte das reformas necessárias para prevenir e combater a segmentação do mercado de trabalho.
Italia aún debe poner en aplicación una parte sustancial de las reformas encaminadas a prevenir y contrarrestar la segmentación del mercado de trabajo.

Outro ponto é a necessidade de reduzir a segmentação do mercado de trabalho de acordo com as políticas comuns em matéria de flexigurança.
Otra cuestión es la necesidad de reducir la segmentación del mercado laboral de acuerdo con las políticas comunes de flexiguridad.

Ver igualmente a orientação integrada"Promover a flexibilidade em conjugação com a segurança do emprego e reduzir a segmentação do mercado de trabalho"(no 20). _BAR_.
Véase también la directriz integrada"Promover la flexibilidad combinada con la seguridad del empleo y reducir la segmentación del mercado de trabajo"(no 20). _BAR_.

Todavia, a segmentação do mercado de trabalho não é alvo de atenção significativa na UE, havendo a registar importantes diferenças entre tipos de contratos, estatuto profissional e grupos etários.
Sin embargo, las medidas adoptadas para combatir la segmentación del mercado de trabajo en el conjunto de la Unión son limitadas y se observan notables diferencias entre los tipos de contratos, las situaciones profesionales y las categorías de edad.

Os factores ligados à procura, que tendem a desvalorizar as tarefas as sociadas a determinadas formas contratuais, contribuem para intensificar a segmentação do mercado de trabalho.
Los factores ligados a la demanda tienden a disminuir el valor de las tareas asociadas a ciertas modalidades contractuales, por lo cual contribuyen a intensificar la segmentación del mercado laboral.

O objectivo deste debate com os Estados-Membros e os parceiros sociais consiste em reduzir a segmentação do mercado de trabalho e em atingir o equilíbrio adequado entre a flexibilidade e a segurança.
El objetivo de dicho debate con los Estados miembros y los agentes sociales es reducir la segmentación del mercado laboral y lograr un equilibrio adecuado entre flexibilidad y seguridad.

O estatuto de tempo inteiro, contratos-tipo sem termo comparativamente a novas formas flexíveis de trabalho e a tónica sobre medidas para resolver a segmentação do mercado de trabalho;
La consideración de los contratos estándar indefinidos y a jornada completa, en comparación con las nuevas formas flexibles de trabajo, y la importancia concedida a las medidas encaminadas a resolver la segmentación del mercado laboral;

Promover a flexibilidade em conjugação com a segurança do emprego e a reduzir a segmentação do mercado de trabalho, tendo devidamente em conta o papel dos parceiros sociais;
Promover la flexibilidad combinada con la seguridad del empleo y reducir la segmentación del mercado de trabajo, teniendo debidamente en cuenta la función de los interlocutores sociales.

Para uma melhor compreensão destas questões, a¤Comissão apresentará em 2010 um estudo abrangente sobre os factores que afectam o’emprego dos’jovens e¤os riscos da segmentação do mercado de trabalho para os jovens.
Para ilustrar sobre este contexto concreto, la Comisión presentará en 2010 un análisis completo de los factores que inciden en los resultados del mercado laboral por lo que se refiere a los jóvenes, y de los riesgos que tiene la segmentación del mercado laboral para los jóvenes.

Necessitamos de combater a segmentação do mercado de trabalho com carácter de urgência, em especial, porque ela afecta principalmente os jovens e as suas perspectivas de emprego e porque põe em perigo a competitividade futura da economia europeia.
Necesitamos abordar la segmentación del mercado laboral como una cuestión de urgencia, en particular, porque afecta a los jóvenes y a sus perspectivas de empleo sobre todo y porque compromete la futura competitividad de la economía europea.

Os dois problemas do mercado de trabalho que o senhor deputado levantou, nomeadamente os estágios e a segmentação do mercado de trabalho, encontram-se entre os temas que a"Juventude em Movimento" aborda.
Los dos problemas del mercado laboral que Su Señoría ha planteado, en concreto los períodos de prácticas y la segmentación del mercado laboral, se encuentran entre los temas que aborda"Juventud en movimiento".

A iniciativa«Juventude em Movimento» estabelece várias prioridades políticas aos níveis nacional e da UE para reduzir o desemprego dos jovens, nomeadamente facilitando a transição da escola para a vida activa e reduzindo a segmentação do mercado de trabalho.
Juventud en Movimiento presenta un marco de prioridades políticas de actuación a escala nacional y de la UE para reducir el desempleo juvenil facilitando la transición de la escuela al trabajo y reduciendo la segmentación del mercado laboral.

Com efeito, a segmentação do mercado de trabalho é talvez mais clara para a entrada nele da população jovem, ou bem para a crescente exclusão da juventude dos postos de trabalho em que se exigem qualificação e experiência.
En efecto, la segmentación del mercado de trabajo es quizá más clara para la entrada en él de la población joven, o bien para la creciente exclusión de la juventud de los puestos de trabajo en que se exige calificación y experiencia.

De acordo com o relatório apresentado por Jayati Ghosh no Encontro Intergovernamental de Alto Nível da UNESCAP, o outsourcing mostra sinais claros de segmentação do mercado de trabalho quanto a gênero, casta e classe social.
De acuerdo con el informe que presentó Jayati Ghosh en el Encuentro Intergubernamental de Alto Nivel de la UNESCAP, el outsourcing muestra signos claros de segmentación del mercado laboral en cuanto al género, la casta y la clase social.

Por exemplo, de reduzir a segmentação do mercado de trabalho, reajustando o equilíbrio a nível da legislação de protecção ao emprego entre os trabalhadores com contratos permanentes e os que possuem contratos a prazo, precários- o que é tantas vezes o caso das mulheres.
Por ejemplo, es necesario reducir la segmentación del mercado laboral, reajustando para ello el equilibrio en la legislación de protección del empleo entre los trabajadores con contratos permanentes y los que tienen contratos a tiempo parcial y precarios, lo que con tanta frecuencia es el caso de las mujeres.

Contudo, nenhum outro Estado-Membro tomou medidas para diminuir o rigor, por vezes excessivo, da legislação de protecção do emprego no domínio dos contratos a tempo indeterminado, ou a segmentação do mercado de trabalho entre os diferentes tipos de contrato.
Sin embargo ningún otro Estado miembro abordó la legislación de protección del empleo relativa a los contratos permanentes, a veces demasiado estricta, o la segmentación del mercado laboral entre los diferentes tipos de contratos.

Uma legislação laboral moderna que preveja disposições em matéria laboral suficientemente exíveis, bem como uma redução da segmentação do mercado de trabalho e do trabalho não declarado, devem permitir uma optimização dos padrões laborais das pessoas ao longo da vida.
Una legislación laboral moderna que contemple disposiciones laborales su cientemente exibles y la reducción de la segmentación del mercado de trabajo, así como del trabajo no declarado, debería posibilitar la optimización de las pautas de trabajo a lo largo de la vida.

A flexigurança não é aplicável em Estados-Membros com poucas possibilidades de reforço dos respectivos sistemas de protecção social, devido a restrições orçamentais e a desequilíbrios macroeconómicos, como é o caso da Roménia, e considero que terá de ser conseguida uma redução da segmentação do mercado de trabalho, fornecendo segurança aos trabalhadores, independentemente de quaisquer formas de contratos.
La flexiguridad no es aplicable en los Estados miembros que tienen pocas posibilidades para fortalecer los sistemas de protección social debido a las restricciones presupuestarias y los desequilibrios macroeconómicos, como Rumanía, y creo que hay que tenemos que conseguir la reducción de la segmentación del mercado laboral proporcionando la seguridad adecuada a los trabajadores en todos los tipos de contrato.

Senhor Presidente, a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais considerou que, apesar dos progressos legislativos alcançados, subsistem as discriminações salariais e a segmentação do mercado de trabalho, perpetuando-se baixos salários nos sectores tradicionais com tendência a persistirem nos serviços e na chamada"nova economia".
Señor Presidente, la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales consideró que, a pesar de los avances legislativos logrados, subsisten las discriminaciones salariales y la segmentación del mercado laboral, con lo que se perpetúan salarios bajos en los sectores tradicionales con tendencia a persistir en los servicios y en la llamada"nueva economía".

Apesar desta evolução positiva, o mercado de trabalho da Grécia continua a caracterizar-se por uma reduzida taxa de emprego(55,4% em 2000), uma elevada taxa de desemprego e um forte grau de segmentação do mercado de trabalho evidenciado por elevadas taxas de desemprego feminino e dos jovens.
A pesar de este dato positivo, el mercado laboral en Grecia se caracteriza aún por una baja tasa de ocupación(55,4 por ciento en 2000), una elevada tasa de desempleo y una fuerte segmentación del mercado laboral, que se expresa en el elevado paro femenino y juvenil.

Até ao final de 2007, a Comissão apresentará um relatório tendo em vista facilitar a obtenção de um acordo, sobre uma série de princípios comuns, incluindo os seguintes elementos: uma legislação laboral moderna que preveja disposições em matéria laboral suficientemente flexíveis, bem como uma redução da segmentação do mercado de trabalho e do trabalho não declarado, devem permitir uma optimização dos padrões laborais das pessoas ao longo da vida.
Para fines de 2007, la Comisión presentará un informe con objeto de facilitar el acuerdo sobre principios comunes e incluir las cuestiones siguientes: una legislación laboral moderna que contemple disposiciones laborales suficientemente flexibles y la reducción de la segmentación del mercado de trabajo, así como del trabajo no declarado, debería posibilitar la optimización de las pautas de trabajo a lo largo de la vida.

Tal deveria contribuir igualmente para evitar a segmentação dos mercados de trabalho e para reduzir o trabalho clandestino. _BAR_.
Ello debería contribuir también a impedir la segmentación de los mercados de trabajo y a reducir el trabajo irregular. _BAR_.

As recomendações instavam também os Estados-Membros a combater a segmentação dos mercados de trabalho onde a situação dos jovens é muito mais precária.
Las recomendaciones también instaron a los Estados miembros a abordar la segmentación de los mercados de trabajo, en los que los jóvenes son mucho más vulnerables.

Juntamente com os parceiros sociais, a qualidade do trabalho e promover amodernização das instituições do mercado de trabalho, adaptando a legislação laboral e aformação contínua, com o objectivo de minimizar o risco de segmentação entre contratosnormais e contratos atípicos.
Junto con los interlocutores sociales, la calidad del trabajo y fomentar lamodernización de las instituciones del mercado de trabajo, adaptando la normativa laboral yla formación permanente, para minimizar el riesgo de segmentación entre contratosnormales y atípicos.

Em Itália, ao mesmo tempo que foram introduzidas reformas para apoiar o aumento da participação dos trabalhadores, teme-se que o maior leque de contratos de trabalho possa aumentar ainda mais a segmentação, já substancial, do mercado de trabalho. _BAR_.
En Italia, donde se han introducido reformas para respaldar el aumento de la tasa de actividad, la creciente diversidad de los contratos laborales puede reforzar aún más el ya notable grado de segmentación del mercado de trabajo. _BAR_.

Além disso, a qualidade do seu emprego é muito baixa e a tendência para uma maior flexibilidade do mercado de trabalho deu origem a novas formas de segmentação do trabalho, também entre os sexos.
Asimismo, la calidad de su empleo es muy mala y la tendencia hacia una mayor flexibilidad del mercado de trabajo ha dado lugar a nuevas formas de segmentación laboral, también a través de las líneas de género.

Como usar o "segmentação do mercado de trabalho" em uma frase Português

A segmentação do mercado de trabalho, a intolerância entre os trabalhadores, floresceu, então, num contexto de migração massiva e com a diminuição da influência do movimento socialista.

E depois existe a interessante questão da segmentação do mercado de trabalho (implícita no seu argumento) à qual voltarei.

Todos esses elementos apontam para a necessidade de interpretar o funcionamento do mercado de trabalho a partir da desigualdade, tornando oportuno incorporar os princípios da teoria da segmentação do mercado de trabalho.

No seu programa o governo comprometeu-se a legislar no sentido de dinamizar a contratação coletiva e de reduzir a segmentação do mercado de trabalho e ontem o ministro reiterou o cumprimento destes objetivos.

Para estes autores, a segmentação do mercado de trabalho teria sido construída na fase do capitalismo monopolista como estratégia deliberada de desmobilização dos trabalhadores.

com vista a combater a segmentação do mercado de trabalho e aumentar a utilização de contratos por tempo indeterminado.

O Governo vai proceder a reformas no sistema de protecção ao emprego que visem combater a segmentação do mercado de trabalho.

Mas a caricatura ajuda a explicar a realidade: a rigidez e a segmentação do mercado de trabalho não eram apenas um obstáculo ao crescimento económico.

Desta forma, a segmentação do mercado de trabalho estaria inserida numa estratégia do tipo dividir para governar.

reforma da legislação de protecção do emprego para combater a segmentação do mercado de trabalho.

Como usar o "segmentación del mercado de trabajo" em uma frase Espanhol

Segmentación del mercado de trabajo y pobreza en Argentina.

Análisis Comparativo de la Segmentación del Mercado de Trabajo en España, Italia, Argentina y Chile.

Esto ha conducido a una segmentación del mercado de trabajo y a un debilitamiento de la identidad de las comunidades de trabajadores, gran parte de ellas ubicadas en las periferias urbanas.

La teoría de la segmentación del mercado de trabajo y sus prácticas.

En este sentido, el trabajo se abocará por abordar la incidencia diferencial de procesos de segmentación del mercado de trabajo y precariedad laboral, reparando en el origen migratorio de la fuerza de trabajo.

2 Informalidad, precariedad y segmentación laboral La hipótesis de segmentación del mercado de trabajo tiene varios años de estudio y existe una extensa literatura al respecto (Reich, 2009).

• Para evitar la segmentación del mercado de trabajo se formalizó gradualmente a los trabajadores menos entrenados pero también se flexibilizaron los convenios de Alemania Occidental.

segmentación del mercado de trabajo y fragmentación espacial de la AMBA: los barrios de clase alta y los barrios cerrados.

Sin embargo, es precisamente la falta de homogeneidad o diferenciación y segmentación del mercado de trabajo lo que permitía la existencia de trabajos relativamente seguros.

Segmentación del mercado de trabajo por regiones y categorías urbanas.