O Que é SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO em Inglês

• labour market segmentation
• segmentation of the labor market

Exemplos de uso de Segmentação do mercado de trabalho em Português e suas traduções para o Inglês

Segmentação do mercado de trabalho em ação.
Segmentation of the labor market in action.

Temos também de reduzir a segmentação do mercado de trabalho.
We also need to reduce labour market segmentation.

A segmentação do mercado de trabalho entre os sexos poderá ser reduzida com a adopção de medidas eficazes que permitam conciliar a vida profissional e a vida familiar.
The segmentation of the labour market along gender lines could be reduced by means of effective measures to reconcile career and family.

A Itália tem de concretizar grande parte das reformas necessárias para prevenir e combater a segmentação do mercado de trabalho.
IT still needs to implement major parts of reforms aimed at preventing and tackling labour market segmentation.

Em Itália, há vários fatores concomitantes, como a segmentação do mercado de trabalho e um sistema de apoio ao desemprego desequilibrado que gerou desigualdades entre gerações.
In Italy several factors played together, such as labour market segmentation and an unbalanced unemployment support system which created inter-generational inequalities.

Ver igualmente a orientação integrada"Promover a flexibilidade em conjugação com a segurança do emprego e reduzir a segmentação do mercado de trabalho"(no 20)._BAR_ Orientação.
See also integrated guideline"Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation"(No 20)._BAR_ Guideline.

Todavia, a segmentação do mercado de trabalho não é alvo de atenção significativa na UE, havendo a registar importantes diferenças entre tipos de contratos, estatuto profissional e grupos etários.
However, labour market segmentation is not significantly addressed across the EU and major differences exist between types of contracts, occupational status and age groups.

A flexigurança deve também contribuir para resolver o problema da precariedade, reduzir a segmentação do mercado de trabalho e combater o trabalho não declarado.
Flexicurity should also be conducive to addressing precariousness, reducing segmentation on the labour market, and combating undeclared work.

O Conselho Europeu da Primavera de 2006 convidou os Estados-Membros a prestarem especial atenção à"flexigurança" e promover a flexibilidade conjugada com a segurança de emprego e a redução da segmentação do mercado de trabalho.
The Spring 2006 European Council invited Member States to pay special attention to"flexicurity" and to promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation.

Promover a flexibilidade em conjugação com a segurança do emprego e reduzir a segmentação do mercado de trabalho, tendo devidamente em conta o papel dos parceiros sociais.
Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of social partners.

O estatuto de tempo inteiro, contratos-tipo sem termo comparativamente a novas formas flexíveis de trabalho e a tónica sobre medidas para resolver a segmentação do mercado de trabalho;
The status of full-time, standard contracts of indefinite duration in comparison with new flexible forms of work and the emphasis on measures to resolve labour market segmentation;

Desse modo, as licenças de cuidado expressam as divisões de gênero e a segmentação do mercado de trabalho, impondo às mulheres diferentes experiências de maternidade SORJ, 2004.
Thus, care leave expresses the gender divisions and segmentation of the employment market, imposing different maternity experiences on women SORJ, 2004.

Outra contribuição importante é a teoria do mercado dual de trabalho Patarra, 2006, chamada também como teoria da segmentação do mercado de trabalho Fusco, 2005.
Another important contribution is the dual labor market theory Patarra, 2006, also known as the labor market segmentation theory Fusco, 2005.

Necessitamos de combater a segmentação do mercado de trabalho com carácter de urgência, em especial, porque ela afecta principalmente os jovens e as suas perspectivas de emprego e porque põe em perigo a competitividade futura da economia europeia.
We need to tackle labour market segmentation as a matter of urgency, in particular, because it affects young people and their employment prospects most and because it endangers the future competitiveness of the European economy.

Os dois problemas do mercado de trabalho que o senhor deputado levantou, nomeadamente os estágios e a segmentação do mercado de trabalho, encontram-se entre os temas que a"Juventude em Movimento" aborda.
The two labour market problems which the honourable Member has raised, namely, traineeships and labour market segmentation, are among the topics'Youth on the move' takes up.

Esta situação é sinónimo de segmentação do mercado de trabalho, onde os trabalhadores há muito contratados beneficiam de elevados níveis de proteção do emprego e os recém-chegados se encontram no desemprego ou a trabalhar com contratos de curta duração.
This reflects problems of labour market segmentation, where long-established workers enjoy very high levels of employment protection and newcomers are either unemployed or on short duration temporary contracts.

Os Estados-Membros devem abordar a flexibilidade juntamente com a segurança do emprego e evitar a segmentação do mercado de trabalho, a fim de responder às necessidades das empresas e dos trabalhadores.
Member States should address flexibility combined with employment security, and avoid labour market segmentation, in order to meet the needs of companies and workers.

Têm, por exemplo, de reduzir a segmentação do mercado de trabalho, reajustando o equilíbrio a nível da legislação de protecção ao emprego entre os trabalhadores com contratos permanentes e os que possuem contratos a prazo, precários- o que é tantas vezes o caso das mulheres.
For instance, they need to reduce labour market segmentation by readjusting the balance in employment protection legislation between those workers on permanent contracts and those on time-limited, precarious contracts- which is so often the case for women.

O objectivo deste debate com os Estados-Membros e os parceiros sociais consiste em reduzir a segmentação do mercado de trabalho e em atingir o equilíbrio adequado entre a flexibilidade e a segurança.
The aim of this discussion with the Member States and social partners is to reduce the segmentation of the labour market and to strike the right balance between flexibility and security.

O relatório dá igualmente conta de um aumento dos tipos de contrato de trabalho, o que favorece a oferta de modalidades de emprego flexíveis e, por conseguinte, uma maior participação na atividade económica, mas pode também conduzir à segmentação do mercado de trabalho.
The ESDE review also reports an increase in the variety of employment contracts, which allow for flexible working arrangements and therefore increased labour market participation, but can also lead to labour market segmentation.

Assim, após uma reflexão crítica sobre as novas linhas de segmentação do mercado de trabalho e das desigualdades sociais, procura-se apontar um conjunto de questões dirigidas ao campo do sindicalismo, convidando à reflexão e análise crítica das experiências e problemas com que o mesmo se debate.
Thus, after a critical reflection on the new lines of segmentation of the labour market and social inequalities, the text points to a set of questions concerning trade unionism, offering points for further critical reflection and analysis of the experiences and problems which it currently confronts.

Contudo, nenhum outro Estado-Membro tomou medidas para diminuir o rigor, por vezes excessivo, da legislação de protecção do emprego no domínio dos contratos a tempo indeterminado, ou a segmentação do mercado de trabalho entre os diferentes tipos de contrato.
However, no other Member State tackled the sometimes overly strict employment protection legislation on permanent contracts, or the segmentation of the labour market across different types of contracts.

A valorização do salário mínimo pode, por um lado, aumentar a segmentação do mercado de trabalho na base da distribuição e provocar um aumento da desigualdade entre trabalho formal e informal, mas por outro argumenta se que, se a valorização do salário mínimo tem efeito sobre os rendimentos dos trabalhadores informais, então haveria uma redução da desigualdade.
The appreciation of the minimum wage may increasing segmentation of the labor market at the bottom of earnings distribution and cause an increase in the gap between formal and informal work. on the other hand, it is argues that if the value of the minimum wage takes effect on the earnings of informal workers, then there would be a reduction in this gap.

No presente artigo se faz uma análise do bem-estar da população chinesa considerando alguns problemas relacionados com a perspectiva do Enfoque das capacidades e a segmentação do mercado de trabalho, que foi impulsada pelo sistema de registro familiar hukou.
This work analyzes the well-being of the Chinese population and considers some of the related problems from the point of view of capabilities and segmentation of the labor market, which has been driven by the household registration system hukou.

Em o tocante ao pacote do emprego, os Ministros destacaram vários domínios em que se poderiam envidar mais esforços para impulsionar a criação de postos de trabalho: medidas eficazes para combater o desemprego dos jovens e a segmentação do mercado de trabalho, melhorar o acesso ao mercado de trabalho, aumentar a taxa de emprego dos grupos desfavorecidos, reforçar o papel dos parceiros sociais, investir na educação e na formação, em particular na economia verde.
Regarding the employment package, ministers highlighted several areas where further work could be undertaken with a view to boosting job creation: effective measures to combat youth unemployment and labour market segmentation, improve access to the labour market, increase the employment rate for disadvantaged groups, strengthen the role of the social partners, investing in education and training, in particular in green economy.

A flexigurança não é aplicável em Estados-Membros com poucas possibilidades de reforço dos respectivos sistemas de protecção social, devido a restrições orçamentais e a desequilíbrios macroeconómicos, como é o caso da Roménia, e considero que terá de ser conseguida uma redução da segmentação do mercado de trabalho, fornecendo segurança aos trabalhadores, independentemente de quaisquer formas de contratos.
The flexicurity is not applicable in Member States with low possibilities of strengthening social protection systems due to budget restrictions and macroeconomic imbalances, as in Romania, and I consider that reducing labour market segmentation has to be achieved by providing adequate security for workers under all forms of contracts.

Em este sentido, o dinamismo das economias emergentes, o envelhecimento demográfico, o potencial de crescimento, ainda baixo, em muitas economias europeias, os desequilíbrios orçamentais que subsistem em determinados Estados-Membros, o fraco crescimento da produtividade e a segmentação do mercado de trabalho são, entre outras, razões muito fortes para continuar a aplicar políticas conducentes a uma maior capacidade de inovação, a melhores oportunidades de formação ao longo da vida, a um melhor funcionamento dos mercados e ao saneamento das finanças públicas.
In this regard, the dynamism of the emerging economies, the ageing of the population, the growth potential, which is still low, in many European economies, the continuing budgetary imbalances in certain Member States, the low growth in productivity and the segmentation of the labour market are some of the very powerful reasons for continuing to implement policies leading to greater innovation capacity, greater life-long training opportunities, better functioning of the markets and healthier public finances.

Na sua opinião, quais são as formas mais eficazes de reduzir o impacto do desemprego nos jovens e o que pode ser feito para que deixem de ser o grupo mais afectado pela segmentação do mercado de trabalho, o que se repercute na qualidade dos seus empregos e na possibilidade de os conservar?
What, in your view, are the most effective ways of reducing the impact of unemployment on young people, and what can be done to ensure that they do not continue to be the group worst affected by labour market segmentation, with repercussions on job quality and on their ability to remain in work?

Tal deveria contribuir igualmente para evitar a segmentação dos mercados de trabalho e para reduzir o trabalho clandestino._BAR.
This should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets and reducing unauthorised work._BAR.

As recomendações instavam também os Estados-Membros a combater a segmentação dos mercados de trabalho onde a situação dos jovens é muito mais precária.
The Recommendations also urged Member States to tackle the segmentation of labour markets where young people are much more vulnerable.

Como usar "segmentação do mercado de trabalho" em uma frase

A segmentação do mercado de trabalho, que faz dos jovens trabalhadores de segunda categoria, também significa piores condições de trabalho e piores perspetivas de desenvolvimento profissional.

Foram igualmente realizados progressos significativos nas reformas destinadas a facilitar a criação de emprego com base em contratos permanentes e no combate à segmentação do mercado de trabalho.

O Governo vai proceder a reformas no sistema de protecção ao emprego que visem combater a segmentação do mercado de trabalho, promovendo a criação de emprego e facilitar ajustes no 1.

Seu impacto mais significativo se manifestou numa maior segmentação do mercado de trabalho e no enfraquecimento do poder da barganha coletiva.

Nem parece sensato defender que se resolve o problema da segmentação do mercado de trabalho sujeitando todos à mesma precariedade.

Teoria da segmentação do mercado de trabalho a teoria da segmentação do mercado de institui-se um sistema de controle que ratifica e.

Além dos elevados níveis de desemprego e imigração, o país vive uma realidade preocupante, a excessiva segmentação do mercado de trabalho.

O Governo vai proceder a reformas no sistema de protecção ao emprego que visem combatera segmentação do mercado de trabalho, promovendo a criação de emprego e facilitar ajustes nomercado de trabalho:4.4.

O Plano Nacional de Emprego afirma pretender reduzir a segmentação do mercado de trabalho, o que à partida poderia ser considerado positivo.